It is almost midnight when Dumbledore finally appears, and Hagrid arrives soon after.
邓布利多最终出现时已将近午夜，海格也很快到达。
Now that China's property market finally appears to be cooling, is it time to buy property stocks?
眼下中国地产市场似乎终于降温了，现在是买入地产股的时机吗？
Your anxiously anticipated application seems to have been slowing down over the past few hours and finally appears to be hanging.
您急切盼望的应用程序似乎在过去几个小时逐渐慢下来，最后似乎挂起了。
The focus of concern is shifting from the markets – although these remain dangerously stressed – to the wider economy, where the consumer finally appears to be cracking.
关注的焦点正从市场——尽管这些市场仍处境危险——转向范围更广的经济领域，在这里，消费者信心似乎终于开始崩溃。
Finally the body appears in the new request identical to the original body.
最后，出现在新请求中的正文与原始正文完全相同。
Finally, the terminology was made consistent so that a given term (for example, type, instance, specification, or occurrence) has the same general connotation in all contexts in which it appears.
最终，专业术语得到了统一，因此一个特定的条件(例如，类型，实例，规范，或事件)在它出现过的所有上下文中有着相同的全面含义。
So, it appears that ReiserFS and the 2.4 kernel have finally resolved their differences.
因此，ReiserFS和2.4内核好象最终解决了它们的差异问题。
It appears that when open source finally brings Windows down, it won't be by way of a traditional open source software development company.
貌似Linux最终打败Windows，并不是通过传统开源软件开发公司的方式。
It appears that they have finally succeeded in reconnecting a power line to one of the reactors, which will help pump much-needed cooling water.
看来他们终于成功了——将一条外部电源与其中一个机组的电力系统相连接，这将有助于输送所急需的冷却剂。
It appears to be a relatively new innovation, pioneered by a few individuals and finally catching on.
似乎这是一种较新的新方法，由一些个体开辟并最终变得流行。
Finally, a treaty appears to be forged and the hospital manager leaves.
最后，他们终于达成协议，医院经理走开了。
Finally he goes and knocks on the garage door and his friend appears looking a little confused.
后来他去敲车库门，而他的朋友表现得有一点困惑。
But it appears Brazil is finally ready to shift the fight into high gear in January, after raising reserve requirements early last month.
但继上月初提高存款准备金率之后，巴西似乎已最终准备好在今年1月全力投入战斗。
He finally tied the knot with his long-term partner Angelina Jolie at the end of August and Brad Pitt appears to be loving his new role as husband.
布拉德·皮特终于在今年八月底和女友安吉丽娜结束爱情长跑，喜结连理。他看起来很喜欢丈夫这一新角色。
At the end, finally, that succeeds, and life appears.
最后，终于成功了，生命出现了。
Finally this paper has outlined the image model of strata-bound uranium mineralization which appears some image characteristics on MSS image.
该矿化在MSS图象上呈现一定的影象特征，据此，本文概括出本区层控铀矿的影象模式。
The crack appears at the edge angle due to stress concentration caused by alternating load, which finally leads to the fissuring of die plate.
凹模在使用过程中，由于交变载荷的作用，使碳化物的棱角处应力集中出现裂纹，最终导致凹模开裂。
However, it appears that multimedia has finally started to play an increasingly important role in today's computer world.
然而，它出现那个多媒体最后有开始在今天的计算机世界中扮演一逐渐地重要的角色。
This kind of title appears finally commonly, often assign a value taller, face a play bigger, want to check the foundation of examinee already, want to measure integrated ability again.
这种题目一般最后出现，往往分值较高，临场发挥比较大，既要测试考生的基础，又要测综合的能力。
Finally, the matador, this "killer", appears and, after provoking a few exhausted.
最后，斗牛士，这个杀手，出场了。
However, it appears that after three-way talks an agreement regarding a fee was finally reached on Thursday.
然而三家俱乐部在本周四的一次关于费用问题的会谈中似乎最终达成了一致。
Each of them appears to depict an episode of the narration, namely, the alienation, the loneliness and finally, their embrace is a symbol of the pardon.
她们中的每一位看上去像在叙述故事的一个情节—疏远、孤寂，最终她们的拥抱标志着宽恕。
Finally, the association between low adiponectin and increased risk of diabetes appears to be significantly stronger in obese men than in leaner counterparts.
最后，低脂联素水平和糖尿病高风险的关联在肥胖男性中明显强于较瘦的男性。
Finally, and perhaps most importantly, they show that the percentage of TH17 cells in MPE appears to be associated with survival.
最后，该研究最重要的成果或许在于发现MPE中的TH17细胞与患者的生存密切相关。
The results of this simulation showed that the maximum temperature appears at the tip of the blade. And the particle velocity will reach the maximum value at the end of the blade finally.
模拟结果表明，叶片出口端部前缘，温度达到最大，颗粒的运动速度也达到最大值。
The results of this simulation showed that the maximum temperature appears at the tip of the blade. And the particle velocity will reach the maximum value at the end of the blade finally.
模拟结果表明，叶片出口端部前缘，温度达到最大，颗粒的运动速度也达到最大值。
应用推荐