My agent worked out a budget with the ad agency, finally settling on a number and I was booked on the job. One week later, I was in Los Angeles shooting.
我的经纪人与广告公司做了一个预算，最终定下了一个金额，而我就接下了这个活，一周之后，我便在洛杉矶开始了拍摄工作。
Elsewhere, engineers burn the midnight oil making sure that a shoe AD follows a consumer from Web site to Web site until the person finally cracks and buys some new kicks.
在其他领域，工程师挑灯夜战以确保一双鞋子的广告能够跟随着某个消费者，不论这个消费者跳到那个网站，直到他最终动心并买下几双新鞋。
That will finally give Microsoft the volume of search queries it needs to try narrowing the gap with Google by making its ad business more efficient.
这样一来，通过提高广告业务的效率，微软最终将得以实现所需的搜索量，借以试图缩小与谷歌之间的差距。
There's been a bunch of buzz this week over an Ad Age report suggesting that firms are finally realizing that no one pays attention to online banner ads.
本周《广告时代》的一篇报导引起了不小的骚动，它说企业终于明白没有人理会网页中的广告条。
But, it also finally provides both France and Spain with an easy way to cross the moat, so I'm hoping that the Netherlands hasn't let their guard down too early. [Ro-Ad via Inhabitat].
不过，最终还是给法国和西班牙过护城河提供了方便，希望荷兰不要太早让边防下班。
Finally, the third kind of property in the example connector, the ad-hoc property, gives no way of determining what the property description should be.
最后，对于示例连接器中的第三种属性——专用属性，无法判断属性描述应该是什么。
Finally, try to get your AD placed in the most prominent position possible under each heading.
最后，尽量把广告放在每个标题下最突出的位置。
Finally we won this award for a piece of real work. Not for a scam ad or a single piece of work created to simply win awards.
最后，我们是因为真实的作品而获得了这个荣誉，而不是飞机稿或者只是为了得奖而创作的广告。
Finally, in frustration, he rewrote the AD, reducing it to a single sentence that I couldn't refute.
终于，出于为难，他重新写了广告，把它缩为一个我无法反驳的句子。
When I could finally get the TV on in my hotel in Shanghai (two remote controls: far more modern than what I've experienced in the U. S. ), I literally tuned into an ad for McDonald's.
我在上海的宾馆里打开电视时（中国的电视有两个遥控器，比我在美国用的先进多了），第一个看到的就是麦当劳的广告。
Finally, the possible research trends on backoff algorithms for Ad Hoc networks were investigated.
最后阐明了无线自组织网络退避算法研究的发展趋势。
Finally, the possible research trends on backoff algorithms for Ad Hoc networks were investigated.
最后阐明了无线自组织网络退避算法研究的发展趋势。
应用推荐