We worked hard finally a year later we were able to build a house.
我们努力最后一年后，我们能够建造一所房子。
I was getting closer and closer to achieving my dream, when finally a year later the moment has come.
我离我的梦想越来越近了，一年后，我梦想成真了。
Only after a year of friendly discussion did Ms Taylor finally say yes.
经过一年的友好商讨，泰勒女士最终同意了。
A year later than planned, Shirase and six men finally reached Antarctica.
比原计划晚了一年后，白濑号终于载着六个人到达了南极洲。
Finally, after a long year, he reached the treasure's location.
经过漫长的一年，他终于到达了宝藏所在的位置。
Finally, after a long year, he got to the place his father had said.
终于，在漫长的一年之后，他来到了父亲说的地方。
Her years of hard work have finally been acknowledged after a customer nominated her to be Cheshire's Woman Of The Year.
在顾客提名她为柴郡年度女性后，她多年的辛勤工作终于得到了认可。
Designers spent more than one year choosing and testing ideal materials, and finally picked a new kind of material that can resist the very difficult conditions on the Moon.
设计师们花了一年多的时间选择和测试理想的材料，最终挑选出一种能够抵御月球上异常恶劣条件的新型材料。
And finally, after nearly a year, her daughter was restored to a healthy and normal weight.
并且终于，在几乎一年以后，她的女儿被恢复了对健康和正常重量。
Oh... And during the later part of my sophomore year, I finally ran a 4:54 mile.
在我二年级稍后一段时间里，我最终实现了用4分54秒跑完一英里。
But a key question hangs over it in the New Year: Will job creation finally pick up?
不过，新年面临的一个关键问题是：停滞不前的就业机会增长速度最终能不能迎头赶上呢？
Nearly a year later, it finally makes its way to American shores—and it’s well worth the wait, for within the singer/songwriter mold, Damien Rice shows significant talent.
几乎是一年之后，她终于来到了美国海岸——而这些等待绝对是值得的，因为从创作型歌手的角度上来说，DamienRice展现了巨大的天赋。
2007 will be a crucial year for the OS, which will finally make its mainstream debut to consumers at the end of January.
2007年对于操作系统是关键性的一年，微软终于将于1月底向消费者推出它的主流产品。
After more than a year of gestation, Google finally introduced Google + in June.
经过一年多的酝酿，今年6月份，谷歌终于推出了Google +。
Even if NASA finally achieves the clarity Obama promised a year ago, it faces many years with no way to send people into space.
即使NASA最终获得奥巴马一年前允诺的结果，它仍将面临未来许多年无法将宇航员送入太空的窘境。
Is that a niche that will finally take off this year?
这会不会是一个在今年完成腾飞的利基市场？
I finally took a deferred pass, as they called it, and waited a year and tried again.
最后我得了个延期及格，他们是这样称呼的，我又等了一年再试一次。
I'll be changing my job next year... and it will be nice to finally have a college degree on my resume.
明年，我就要换工作了(注：指从微软公司退休)……我终于可以在简历上写我有一个本科学位，这真是不错啊。
Last year, he says, with his parents in need of cash, he finally received a check from Mr. Pang -- for $9,000.
拉多维奇说，去年他父母缺钱的时候，他终于拿到了彭日成一张9,000美元的支票。
Nearing pensionable age, he was officially rehabilitated and was finally in a stable and legal relationship - with a 16-year-old girl.
到了差不多可以领退休金的年纪，他终于正式安定下来了，并与一个16岁的女孩确立了合法的关系。
Finally, I think it was during his thirteenth year, he made a last attempt, and only succeeded in getting retaken at the end of four hours of absence.
到末了，我想是在第十三年内，他试了最后的一次，所得的成绩只是在四个钟头之后又被拘捕。
"When I reached (Hushan), I could finally let my shoulders down and relax for the first time in a year and a half," Loken says.
当到达终点(湖山)，我终于如释重负，也是我一年半以来第一次感到如此的轻松。
I'll be changing my job next year, and it will be nice to finally have a college degree on my resume.
我明年要换工作了，最终能在简历写上一个大学学位是一件不错的事。
That same year, the F. D. A. finally responded to Dr. Jacobson's petition.
同一年，食品和药物管理局最终对雅各布森博士的请求作出回应。
It took me a long time and a lot of hard work but I finally returned to the University of Texas in the fall of 1983 - a year and a half after almost dying.
在经历了一年半垂死挣扎的生活后，在漫长的等待和艰辛的付出后，终于在1983年的秋天，我返回了德克萨斯大学。
Is a new merger wave, widely predicted in the past year, finally breaking?
去年有人指出今年会有新的兼并浪潮，果真应验了？
It's deeply confusing - not to mention lonely, though in the last year I have finally had my first short relationship with a woman.
但这很让我困惑——并不是指孤单，去年我才和一个女人有过一段短暂的恋情。
It's deeply confusing - not to mention lonely, though in the last year I have finally had my first short relationship with a woman.
但这很让我困惑——并不是指孤单，去年我才和一个女人有过一段短暂的恋情。
应用推荐