It was late in the afternoon, and I was putting the final touch on a piece of writing that I was feeling pretty good about.
那是一个下午的晚些时候，我正在为一篇我感觉不错的文章做最后的润色。
As a final touch, let's add some confetti.
作为最后的接触，让我们添加一些糖果。
The final touch to the perfectly made-up face.
最后触摸到的完全虚构的脸。
Papaya cream is a nice final touch for any hearty meal.
木瓜奶昔配黑加仑力娇酒是饱餐后的完美点缀。
The pizza even has thin slices of gold on it as its final touch.
这个比萨饼甚至还洒上了金箔！
The final touch was a single white glove, studded with rhinestones.
最触动人的是一只白色手套，上面点缀着人造钻石。
The final touch is to re-enable the ZIP code TextBox when the effect has finished.
最后一项操作是在效果完成时重新启用ZIP代码TextBox。
As a final touch, a young woman leaps into the bed, joining the original sleeper.
作为最后的联系，一名年轻女子飞跃到床上，加入原始卧铺。
The final touch is the lighting, which makes Sapporo look like a winter dreamland.
最后的装饰便是灯光效果，将札榥装点成冬季的梦幻乐园。
Models were doing their final touch-up and coming out to see all guests very soon!
模特们都在做最后的准备，很快就会出来跟大家见面喔！
A simple seasoning of salt, pepper, olive oil and lemon juice adds the final touch.
最后只需加入少许盐、胡椒、橄榄油和柠檬汁调味即可。
Your new black evening gown is beautiful and that gold brooch adds the final touch.
你的新黑色礼服很漂亮，那金胸针又大增其魅力。
To mark its rarity, each crown jewel piano has, as a final touch, a special medallion.
每架皇冠珠宝系列钢琴都有一个特别镶饰徽章以彰显钢琴的稀有珍贵，犹如点睛之笔。
As a final touch, I add a little background gradient fill behind the data to accentuate it.
最后一步在数据后面增加了一点渐变填充的背景色来突出数据。
A meeting with a hairdresser whom they'd agreed to pick up along the way would add the final touch.
在同答应在半路搭载的理发师见面后，会再做一点最后的修饰。
This way I can achieve a good quality in for work, and keep the creativity energy till the final touch up.
我尽我所能的快速完成草图和粗模，这样我就能使作品达到一个较好的质量，使我保持那种创造力，直到后期的润色。
Doing this adds to the final touch of realism, and its fun to play around with different coloured materials.
这样做增加了真实感，它的乐趣在于使用不同颜色的材料。
The grand and colorful Asian Games in Guangzhou added a perfect final touch to the eventful Year of the Tiger.
壮观绚丽的广州亚运会给不平凡的虎年点上了完美的最后一笔。
The final touch will be to add a white highlight around the edge like we did for our account links section in step 16.
最后就像帐户链接部分的步骤16一样添加白色高光在边缘周围。
Final touch-ups were still going on when they arrived, but the sign was totally different and reflected the new company name and colors right on time almost to the minute.
当他们到达的时候，最后的修饰润色工作仍在进行，但是标识已经彻底地改变并且按时显现出新公司名称和恰当的颜色搭配。
Dress the chunky, chewy jelly noodles and fresh vegetables with sesame sauce, vinegar, and chili oil, and then sprinkle some toasted peanuts and sesame for the final touch. Voila.
造型粗厚，口感柔韧的米粉条，新鲜的蔬菜，加上芝麻酱，香醋和辣椒油，最后撒上一点炒熟的花生和芝麻，这就完成了。棒棒哒！
I've been supervising a final year Bachelor of Engineering student on a project which involves building a Agile story wall for Multi-Touch surfaces.
目前我在指导工程学士最后一年的项目，主要内容是针对多点触摸界面构建敏捷故事墙。
Especially when the customer isn't very technical, their vision of the final system could be vastly out of touch with the realities of cost, schedule, and feasibility.
尤其是当客户对技术不是非常精通时，他们对最终产品的期望肯能会很大程度的超出现实的成本、时间进度和可行性。
From a performance point of view, a good performing access path should touch the least amount of data with respect to the final result set.
从性能的角度来看，一个良好表现的访问路径相对于最终的结果集应该触及最少的数据量。
And although they swear to each other that they will stay in touch, the mere possibility that this is a final farewell is almost too much to bear.
尽管他们发誓要保持联系，唯一的可能却是这就是最后一声互道珍重。这大概是生命无法承受之重。
In a final pair of experiments, the scientists tested metaphors like "hard-hearted" and "she's a rock" by first having people touch either a wooden block or a soft blanket as part of a magic trick.
在最后一组实验中，科学家测试诸如“铁石心肠”、“她像块石头”这类比喻。首先，作为魔术的一部分，人们先是触摸一个木块或是一张柔软的毯子。
The final version will be of similar size, but will not touch the skin.
最终的版本差不多同样大，但不再接触皮肤。
The final version will be of similar size, but will not touch the skin.
最终的版本差不多同样大，但不再接触皮肤。
应用推荐