My friends, this is our final hour.
我的朋友，这是我们决战的时刻。
I would have offered consolation during his final hour, if I'd been really listening.
如果当时我真的用心听他的话，我也许能在他弥留之际给他一点安慰。
And he tells me that there are programs really that are kicking in right now as we enter this final hour.
还有他告诉我，现在真的要插播近来因为我们的节目只剩下一个小时。
His 2004 book, ominously titled our Final Hour, catalogues the threats facing the human race in a 21st century dominated by unprecedented and accelerating scientific change.
他2004年写的书，悲观的取名为我们最后的一小时，分析了人类在空前且不断加速的科学影响下的21世纪面临的种种威胁。
The opening scenes, in which Faustus barters his soul, are magnificent, and the closing presentation of the final hour of retribution reaches a depth of pathos which Marlowe never equaled.
浮士德出卖灵魂的开头几个场景是壮丽的；最后惩罚报应的描述也达到马洛从来不曾有过的感人深度。
The march to Travnik was the final stretch of a 16-hour odyssey.
向特拉夫尼克行军是长达16小时艰险旅程的最后一段。
Aquarium spokeswoman said Paul took about an hour before he made his latest choice, which could mean it will be tough for both teams in the quarter final.
该海洋馆发言人表示，保罗花费了一个小时的时间才做出这个最新选择，这或许也预示着两队在四分之一决赛中势必要激战一场。
They put absorbent pads under the armpits of 49 university students an hour before they took their final oral exam and again as the same students exercised.
他们在49位大学生参加期终口试之前，把吸水巾在学生的腋下放置一个小时，在这些学生参加书面考试之前再做同样的测试。
During the six-hour, 46-minute spacewalk, Good and fellow NASA astronaut Garrett Reisman completed the installation of the final two new batteries for the B side of the port 6 solar array.
经过了6小时46分的太空行走，古德和他的同事NASA航天员迦勒特.瑞斯曼完成了为6号端口太阳能电池组B侧安装最后2个新电池的任务。
In a final study, 427 people were encouraged to focus consciously on the value of their time by calculating their per-hour earnings.
在最后一项研究中，鼓励427人通过计算每小时收入，让他们有意识地关注自己时间的价值。
One final note about rate limits: Clients are allowed 100 requests per hour, starting from their first request, not including POST updates.
关于速率限制还有最后一点要注意：允许客户机每小时发出 100 个请求，从他们的第一个请求开始，不包括POST更新。
Another plans on finishing the final 60 miles of the eastern line, so that a Parisian commuter can reach Strasbourg in just one hour and 50 minutes (it currently takes 30 minutes more).
另一项计划是完成东部铁路最后60英里的工程，这样巴黎远距离上班的的人仅用1小时50分钟就可以到达斯特拉斯堡，现在则要多花30多分钟。
The final wear-off field test for the teams that survive the bench test will be Oct. 4 in a four-hour field test competition.
在92个小时后仍存有电量的系统将在10月4日进行为期4个小时的战场竞争测试。
个小时的期末考试。
The eleventh hour is used to describe the final moments of a given event, or situation where change is still a possibility.
“第十一个小时”用来形容某件事的最后一刻，不过扭转局势依然是有可能的。
There will be a three-hour final examination covering all material from the entire semester.
时长三个小时的期末考试将覆盖本学期的所有学习内容。
The US space agency said it took about an hour for the space telescope to leave the rocket and got to its final orbit around the sun.
美国太空局表示开普勒将用一个小时的时间与火箭分离进入她最终围绕太阳运行的轨道。
As for the line-up, I'll make a final decision tomorrow morning, then it will be announced as usual one hour before the kick-off.
至于其他首发球员，我会在明天早上做出最后的决定，会像往常一样在比赛前一小时公布。
We are entering the final and most important hour of the trading day.
我们现在已经进入了最后的也是整个交易日中最重要的一个小时。
Nacer Barazite added a second just past the hour mark and Chuks Aneke got in on the act with a brace in the final 20 minutes. Emmanuel-Thomas added a fifth on the turn in stoppage time.
然后巴拉·奇特再下一城，在比赛最后20分钟，阿内克梅开二度，补时托马斯再为球队进了第五个球。
Thee eleventh hour is used to describe the final moments of a given event, or situation where change is still a possibility.
“第十一个小时”用来形容某件事的最后一刻，不过扭转局势依然是有可能的。%。
The course will be graded on the basis of five problem sets and a three-hour final exam.
本课程将根据五个问题集和一个三小时的期末考试进行评分。
An hour after the final whistle had gone, the team reluctantly trooped off down the tunnel, Lampard, Terry, Gudjohnsen and the trophy the last to leave.
比赛结束后已经一个小时，队员们不情愿地走进通道离去，兰帕德、特里、古德扬森和最后离开的奖杯。
The final will be comprehensive and will cover material from the entire course with an emphasis on material from lectures 31-36 not covered by an hour exam.
期末考的内容将包涵全部的上课内容，并著重于之前未小考过的31~36讲课内容。
There will be two 90-minute quizzes and a 3-hour final exam.
有两个90分钟的测验和一个3小时的期末考试。
There will be two 90-minute quizzes and a 3-hour final exam.
有两个90分钟的测验和一个3小时的期末考试。
应用推荐