Third, customers have to suspend disbelief and try to behave as if having the team explore its way to the final product will yield better results than specifying everything up front.
第三，客户必须暂时把怀疑放到一旁，尽力表现得好象让团队探索生产最终产品的方法会比预先规定每一项事情取得更好的结果。
I think about how slowly the time must tick by before they reach the final moment when they step in front of a panel of 19 distinguished judges.
我猜想他们面对19个优秀的评委，走完决赛之前的每一分钟都应该非常难熬。
They typically demand 20% up front, a further 60% during construction, and the final 20% payment upon delivery.
他们象征性的收取20%的预付款，在造船期间收取另外的60%，交付的时候收取最后20%。
At match point in the fifth and final game, Gonzolas made a super "kill shot" into the front corner to win the tournament.
在比赛的第五局最后的关键时刻，Gonzolas向前面的角落使出了超级杀手锏，赢得了此次锦标赛。
Creating a fake data layer is a useful UI development practice because the persistence layer to be used by the final application is often unavailable to front-end developers.
创建假的数据层是一种有用的用户界面开发实践，因为最终应用程序要使用的持续存储层对于前端开发人员来说，通常是看不到的。
That evening after the final lecture - about the certainty of death - we meditators filed down to the front hall and milled around in front of the coat closet.
在最后一堂课——《关于死亡的确定性》结束的那天晚上，我们沉思着提前下到前厅，站到外套壁橱前。
The proxy cache in front of your Web application reassembles the final document based on the parts, and is responsible for caching some components and making the request for others.
Web应用程序前面的代理缓存根据各个部分重新组装最终的文档，负责缓存一些组件并为其他组件发出请求。
The decisions on the final day of the term set off a loud celebration in front of the court's marble plaza and elsewhere in the country.
判决宣布的最后一天，一场大型的庆祝活动在法庭前的大理石广场和其他地方举行。
The Final was played on 16 July 1950, in front of an official crowd of 174,000, although reliable sources put this figure much higher.
决赛在1950年7月16日进行，官方统计的观众人数达到了17万4千人，但很多人都确信入场人数远大于这个数字。
They receive payments from guests and enter the final transactions on electronic equipment at the Front Desk.
他们收取费用，将最终的交易内容登记到前台的电脑系统上。
At checkout time a hotel guest will ask the front desk to prepare the final bill for payment.
结帐时，客人会要前台准备付款结算单。
The building itself relates quite heavily to the park in front. Below you can view the final result of the set.
建筑和前面的公园联系非常紧密，而在背后能看到最终背景。
This is useful because the solvent will often evaporate before the final solvent front can be marked.
这个建议很有用，因为展开剂前沿的溶剂常在被标记前己挥发掉。
On a front wheel drive car, the transmission is usually combined with the final drive to form what is called a transaxle.
在一个前轮驱动的汽车，电力传输通常是结合最后驱动器的形式什么是所谓的一个跨桥。
In order to remove final day volatility at ODL we switch from using the front month and into the second month one day prior to the exchange expiry above.
为避免期货到期当天的市场波动，我们会于市场到期前一天将产品从前一月的价格转换到下一个月的价格。
The final in Montevideo, Uruguay defeated Argentina in front of a crowd of 93,000 people.
在蒙得维的亚进行的决赛中，乌拉圭对阵阿根廷，到场观众有九万三人。
The final concert, which included a mix of music by Iraqi composers, Beethoven and22 Haydn, was performed in front of an audience of almost 1,000.
最后一场音乐会上，管弦乐团演奏了一曲混合了伊拉克作曲家、贝多芬和海顿音乐风格的曲目，当时现场观众有近千人。
What is important is that we focus on the challenge we have in front of us and finish well in our final three games.
当务之急是把注意力放在我们面前的挑战上，把最后三场打好。
This girl is auditioning in front of the judges. About 100 cheerleaders will participate in the final audition.
这个女孩在评委面前试镜，大约有一百名拉拉队员会参加最后的试镜。
On the positive side, however, external demand is generally expected to improve in the final quarter, which may help offset some of the downside risks on the domestic front.
但仍然应该看到积极的一面，在最后一个季度，国外需求的预期普遍有所改善，这有助于抵消国内方面部分产业需求下滑的风险。
Australia's Henry Pearce stopped rowing in his 1928 Amsterdam games quarter-final to allow a family of ducks to pass safely in front of his boat.
在1928年阿姆斯特丹奥运会上，澳大利亚选手亨利·皮尔斯在四分之一决赛时停止划桨，让鸭群从他的船前面安全通过。
A teacher stood in front of his history class of twenty students just before handing out the final exam.
站在20位等待考试的学生面前，老师正准备派发历史期末考的考卷。
The final design in front of the people will strengthen the "busy bee" image of the white-collar workers in the office.
最终呈现在眼前的设计，强化了办公室白领“忙碌蜜蜂”的形象。
In addition, final assembly instructions including front-end adjustments have been included.
此外，总装的指示，包括前端的调整已包括在内。
We have measured the energy outputs from the final stage and from the front and middle stages of this system, as well as the energy of amplified spontaneous emission from the system.
实测了神光装置中激光系统末级输出能量、激光系统前部和中部定点发射能量及激光系统放大的自发辐射能量。
The night before my freshman year psych final, my roommate somehow scored front row seats to the Indigo Girls at a venue 2 hours away.
在我大一精神科期末考前夜，我的室友居然搞到蓝色少女合唱团的前排票，而演出的地点要两小时路程。
The final version of "Health Front" that was presented included two modes: activity and assistance.
在小组展示中，“常生”包括“活动”与“协助”两个模式。
This paper analyzes the reasons for the burning of the front radial bearing of the generator turbine Y1701, presents the solutions for modification and the final effects.
针对Y?701发电汽轮机前径向轴承烧瓦故障，分析前径向轴承烧瓦原因，介绍改进措施及效果。
This paper analyzes the reasons for the burning of the front radial bearing of the generator turbine Y1701, presents the solutions for modification and the final effects.
针对Y?701发电汽轮机前径向轴承烧瓦故障，分析前径向轴承烧瓦原因，介绍改进措施及效果。
应用推荐