Agriculture: Filling Gaps in the Value chain.
农业：填补价值链缺口。
The third chapter is about the process of filling gaps of contextual meaning in the English versions of Shuihuzhuan.
第三章介绍《水浒传》英译本中语境意义空白的填补过程。
Now they are taking a more pragmatic approach, buying solid firms in fast-growing markets and filling gaps in their product lines.
现在他们采取更务实的策略，即从高速增长的市场中购买实体工厂以填补其生产线的空白。
It might take marginally longer to test every class, but this way you can begin filling gaps and fixing bugs almost immediately, rather than waiting a few days for a Jester run to complete.
可能需要更长时间来测试每个类，但是用这种方法，几乎可以立即填补不足、修复bug，而不必为Jester的一次运行完成等上好几天。
Small enterprises are suited to top filling in the gaps in the manufacture by large enterprises of complete sets of equipment.
(小企业为大企业)协作配套。
You just hold these beliefs because your mind is filling in the gaps and forming a reality that isn't really there.
之所以坚信不疑是因为头脑填充了信息间隙，进而形成了所谓现实，但其实那并不存在。
So, this goes back to the point of aid architecture and the fact these new donors are filling very important gaps, which is something to be welcomed.
因此，这就回到了援助结构问题。一些新捐赠机构正在填补着很重要的空白，我们对此应予以欢迎。
Mr Zoellick will have to convince donors that the bank's best work is often its least showy, filling in the gaps left by other aid-givers keen to boast about their own generosity.
佐立克先生还得使这些捐助国相信世行做的最好的就是以低姿态去弥补那些热衷于夸耀自己如何慷慨的捐助国留下的捐助金缺口。
Maybe it was because it was filling in gaps in my knowledge — things I've always wanted to know and was always curious about.
也许是因为它填补了我知识的空白-那些我一直想知道，总是感到好奇的东西。
When I listen to a news programon National Public Radio I am filling in gaps in my mind, visualizing the partsI’m not seeing.
当我在收听美国国内公用无线电视台的新闻节目时，在我的脑海里充满了去想象那些我没有看到的部分的空间。
Here we have a talent pool that is underutilized of people who can be filling in some of the gaps in the right kind of jobs with the right kind of support.
这里我们有一个人才库，在有效的支持下，该人才库能够填补合适工作空缺的空白。
Maybe it was because it was filling in gaps in my knowledge-- things I've always wanted to know and was always curious about.
也许是因为它弥补了我知识上的缺陷,那些知识是我一直想要了解的
We are filling unacceptable gaps revealed by the failed Christmas attack, with better airline security and swifter action on our intelligence.
我们正在弥补圣诞节攻击事件暴露的不可接受的疏漏，增强了航空安全，为改善我国的情报工作更迅速地采取行动。
Beyond filling in the gaps in our knowledge of binaural fusion, we hope to begin addressing other problems.
在填补我们对双声道融接的知识上的空白之外，我们希望开始注重其他问题。
Prefabricated walls of wood make up the rest of the facade, filling in the gaps between the concrete walls.
预制的木墙填混凝土之间的缺口，与混凝土一起形成整体立面。
Filling up space completely with almost no gaps in between is called tessellation.
填补了几乎完全没有空间之间的差距，被称为镶嵌。
The high flowing concrete using in art building projects has good fluidity, anti separation quality, passing quality through gaps and filling characteristic.
精心研究并在文科楼应用的高流态混凝土在施工中具有良好的流动性、抗分离性、间隙通过性和填充性。
A final MSA is obtained by filling the intervals between localized LSSes with the counterpart sequences segments in original sequences or gaps.
最后，以原序列集中相对应的序列片段或空格填充lss之间的空隙，得到全序列集的对齐。
The results show that the lowest complete band gaps in the triangle array are wider than those in the square array at the same filling fraction.
研究结果表明：在相同的填充率下，钨柱按三角形排列比按正方形排列更容易具有较宽的完全带隙；
Many people think this was a mistake. But the courts had demonstrated their important role in filling in the gaps of incomplete corporate charters.
虽然很多人认为这是个错误，但法院在填补不完整公司章程的缺口方面，已显示出重要作用。
This paper introduces the functions of the SLC and the characteristics of the SLC-OFF data, and then three methods of filling the scan gaps existing on the imagery data are presented.
本文在介绍了SLC的工作原理和SLC异常数据的特点之后，提出了对SLC异常数据中存在的数据缝隙进行填充修补的三种方法。
It features proper positioning, gaps filling, thorough overhauling and collective tackling, and owns important cultural, academic, economic and method value.
具有定位恰当、填补空白、正本清源、集体攻关的特点，有重要的文化价值、学术价值、经济价值和方法价值。
Achieving national products of the thermocouple alloy, filling in the gaps of China.
实现了该热电偶合金的国产化要求，填补了国内空白。
This week's New England Journal of Medicine has an article that serves as another stark reminder of the extent of our ignorance and the challenges in filling the gaps.
本周，《新英格兰医学期刊》(New England Journal of Medicine)刊登了一篇文章，再次对我们的无知程度和填补知识空白所面临的挑战敲响了警钟。
This week's New England Journal of Medicine has an article that serves as another stark reminder of the extent of our ignorance and the challenges in filling the gaps.
本周，《新英格兰医学期刊》(New England Journal of Medicine)刊登了一篇文章，再次对我们的无知程度和填补知识空白所面临的挑战敲响了警钟。
应用推荐