Sliding floor-to-ceiling glazing creates a light-filled ground floor, which by day can be opened up to a patio overlooking a pool and the forest.
滑动的落地玻璃创造了一个充满光的地面，白天可以打开一个露台俯瞰游泳池和森林。
A pitfall trap can be any small container placed in the ground with the top level with the surrounding surface and filled with a preservative.
陷阱可以是任何放置在地面上的小容器，其顶部与周围的表面齐平，并装满防腐剂。
At one of the bottlenecks, forested hills rise to form a V, leaving a corridor of open ground only about 150 metres wide, filled with private homes.
在其中一个瓶颈山区，森林覆盖的山丘形成一个V 形，只剩下150米宽的开放地带，里面全是私人住宅。
Blocked sinuses that are filled with fluid become a breeding ground for infection-causing bacteria.
充满液体的堵塞鼻腔将是引起感染的细菌的繁殖之地。
On the ground floor of the patent Office is the Search Room, a vast space filled with patents.
专利局的底层是档案查阅室，宽阔的空间里堆满了专利资料。
Following instructions, I kowtowed to the goddess Guanyin and shook a wooden container filled with long sticks until one of them escaped and fell to the ground.
我跟着指示，对观音叩头，要了一个装着签的木制容器，直到又一直掉在地上。
Made with a rice flour and coconut milk batter, banh xeo is filled with ground pork, shrimp and bean sprouts, and served on a bed of lettuce, fresh mint and basil with a side of spicy dipping sauce.
另外一种叫做banhxeo，类似法式薄饼，用米粉和椰奶面糊制成的面饼，裹上猪肉馅，虾仁和豆芽，下面铺上一些新鲜的生菜，薄荷叶和罗勒，配以辣椒蘸酱。
Static ground wires shall be attached to any metal container being emptied or filled with liquids other than water.
在倒空或灌装除水之外的液体时，金属容器上必须接有防静电接地线。
On the ground in front of them, RON's face filled with anguish. He raised the sword high, his arms shaking.
在他们前面的地上，罗恩的脸上充满了痛苦，他高高地举着宝剑，手臂在发抖。
The spindle hummed along the ground and filled in no time.
纱锭在地上嗡嗡地旋转，很快就绕满了纱线。
The translucent floor to the ground level courtyard creates a light filled flexible work/living space in the basement.
一楼连接地下层庭院的半透明地板营造了一个充满阳光的灵活的工作/起居地下室空间。
On the ground floor of the building, an entrance hall leads to an elevated area that hosts a light-filled lobby with a glass ceiling, welcoming station, and computer stations.
在一楼，入口大厅引向一个通高的区域，这里设有透明的玻璃天花板，阳光直洒而下，另外还有服务台和计算机使用区。
Considering the engineering properties of filled up ground underlying it, deep mixing method is adopted to improving filled up ground.
结合实际工程情况，针对填土地基的工程性质，对深层搅拌法加固此类深层填土地基的适用性进行了试验研究。
The calculation of pile negative friction is a important foundation for pile foundation design when pile foundation is in large area filled up ground.
在大面积的填土地基上做桩基础，桩的负摩擦力的计算是桩基设计中的重要依据。
The white glitter of the trees filled the air with its own mysterious brightness, and as they walked on over the snow the ground seemed to sing under their feet.
银白色的树木在空中闪着神秘的光亮。他们踏雪向前行进，大地仿佛在他们脚下欢唱。
Then base on equal time-interval GM (1,1) model, and take the variation of embankment load into consideration, a modified GM (1,1) model is put forward for embankment filled with uniform ground soil.
以相同观测时段的GM（1，1）模型为原型，考虑荷载变化，针对地基土体均匀的情况，提出了GM（1，1）修正模型。
The old woman reached into a bag, and removed five large bowls. These she placed in a row on the ground, and filled them with food.
老太太把手伸进一个袋子里，取出五个大碗，在地上摆成一排，里面放满食物。
Inhalation tube not filled with liquid, the pump through the role of automatic exhaust fluid, adapted to extract from the ground container liquid.
吸入管内未充满液体时，泵通过自动抽气作用排液，适应于从地下容器中抽提液体。
With this experience, a new way is found to make buildings on the ground filled with city's rubbish, which can save farmland and useful sites for other usage.
通过这一工程实践，为今后城市建设少占良田、场地，合理利用垃圾填料进行建设，开辟了新的途径。
When he heard the sound of his armour falling to the ground, Don Quixote was filled with very great anger.
当他听到自己甲胄掉到地上的声音时，唐吉诃德大为愤怒。
All day long the sound of helicopters filled the air as they ferried up and down the northeast coast. At ground levels progress was slower.
在东北部海岸，直升机的声音一整天在空中回荡，在地面上的进展非常缓慢。
Pulverized coal ash is hydraulically filled on ground of Zishan. Its grains were fine as silty sand.
紫山灰场粉煤灰作为一种冲填土，粒度细，似粉砂。
Water filled the depressions in the ground.
水积满地面上的洼坑。
Surface erosion, surface infiltration and movement of ground water are possible triggering mechanisms of failures in loose filled slopes.
地表水冲蚀与渗入、地下水运动都可能引发松散斜坡破坏。
Then soil is filled again, and at the same time, the soil is treaded down, until it is as high as the ground.
然后再填土，边填边将土踩实，直到与地面持平为止。
These holes were to be ground smooth, painted, and filled with a rubber plug.
这些孔要磨光，油漆，并塞以橡胶塞。
These holes were to be ground smooth, painted, and filled with a rubber plug.
这些孔要磨光，油漆，并塞以橡胶塞。
应用推荐