The tradition is that the "birthday boy" or "birthday girl" should fill their mouth with as many long noodles as they can and then eat them.
传统是“男寿星”或“女寿星”应尽可能往嘴里塞满面条，然后吃掉它们。
This will fill regulatory gaps that have plagued the system, gaps that have long needed to be filled.
这将填补这一困扰的制度，即有长期需要填补空白的监管空白。
That is because the severe recession has opened up so much spare capacity that it will take a long time to fill even if the recovery proves robust.
因为严重的经济危机开辟了大量的备用职位，这需要一段时间去填充，也证明了经济恢复的强劲。
Processed foods, with their long shelf lives, are usually the cheapest and most convenient way to fill a hungry stomach.
加工食品可储存很长的时间，通常是充饥的最廉价和最方便方式。
And trying to fill up the hole we feel - with relationships, food, busyness - is rarely successful for too long.
而想要用恋爱、食物、忙碌来填补我们感觉到的空洞也很少能长时间有用。
I think that no matter how we try to fill in the blank, it's a very long blank.
我认为不论我们多么努力地填补空白，那是一个很长的空白。
This is how it would work.Since a eurozone treaty establishing a common Treasury would take a long time to conclude, in the interim the member states have to appeal to the ECB to fill the vacuum.
运作原理是这样的：由于在欧元区定协议建立一个共同的财政部会需要相当长的时间，在此期间，各成员国必须求诸欧洲央行，让它来填补这个真空。
You have to fill out a rather annoying form, but then you're set for plenty of time-certainly long enough to work through this article.
必须填写一份非常烦人的表单，不过此后就可以使用足够长的时间—至少能用到本文结束。
Hidden channels are likely to continue to fill this gap so long as demand remains high, supply tight, and oversight lenient.
只要需求依然强劲、供应紧张、监管不严，隐藏的渠道可能就会继续填补空缺。
I know it's hard to fill the hole that occurred as a consequence of you losing folks who you had worked with for so long.
我知道要弥补失去共事很久的同伴所带来的悲痛是很困难的。
"So, people just all day long, fill in the blank after the line of the day," Smith said.
“所以，大家整天都在玩这个填空游戏？”史密斯问。
In any case, you should think long and hard about whether you need someone to fill this title, or if your company is fully covered with a CEO and COO.
无论如何，你应该长期或认真的考虑是否需要有人来填补这个位置，或者你的首席执行官和首席运营官已经能够胜任全部的工作。
Long frustrated by the dearth of makeup in the U. S. for Asian complexions, Susan decided to fill the void.
美国缺少适合亚洲人肤色的化妆品，余素兰为此困恼了很长一段时间之后，决定去填补这一市场空缺。
The international Census of Marine Life, a $650 million, 10-year-long endeavor, has started to fill in the large blanks, illuminating new swaths of the mysterious deep along the way.
在国际海洋生物名录普查中，一个耗资 65亿美元，耗时10年的项目，开始填补这片空白，照亮并开启这片新的神秘地带。
Jupiter will fill your eleventh house of hopes and wishes, the place in the chart where we see the fulfillment of a desire that we have long held dear.
木星将填补您的希望和愿望第十一房子，在图表的地方，我们看到了一个我们长期珍视的愿望实现。
FENGMI electronic industrial automation domestic enterprises a great advantage, long-term in the high-tech field, and there are a number of patents, to fill the domestic blank.
风靡电子是国内一家极具优势的工业自动化企业，长期在高科技领域、并有多项填补国内外空白的专利。
Even the creators in great excitement long for something, and call the dreams of ongoing change in an attempt to fill themselves.
即使是处于巨大兴奋当中的造物者，也渴望一些事物，并召唤来持续改变的梦想试图来充盈自己。
What the interviewer is looking for is someone to fill the position now but is also looking for a long term commitment.
面试官需要填补目前职位空缺的人，但同时也在寻找能长期委任的人。
I wondered how long it would take a company to fill a position without using an employment agency.
我想知道不通过职业介绍所，一个公司要花多长时间才能找到适合某一个职务的人选。
Mix using the bar spoon - fill half of the glass with crush ice, place 2 long slices of cucumber and then top with crushed ice.
用吧勺混合——用碎冰装满半杯，放2片长黄瓜片然后在上部放碎冰。
It is better to meet these recommendations than not, and consistently taking a multivitamin over the long term could help fill these nutrient gaps and may help consumers lead healthier lives.
最好听从这样的建议，长期坚持服用复合维生素能填补营养缺陷，帮助消费者更健康的生活。
They honed planks of hardwood into panels, and used glue and plaster to fill cracks on the 12-foot-long hulls.
他们把硬木板刨成嵌板，用胶水和石膏填满12英尺长的船体上的裂缝。
There is no limit to the amount of work to be done as long as any human need or wish that work could fill remains unsatisfied.
只要还有人的需要或愿望还没有获得满足，能做的事就没有止境。
Have you ever had to fill out those long, legal-size forms in your doctor's office?
你曾经在你医生的办公室中，填写过这些冗长的、像法律文件般的表格吗？
Have you ever had to fill out those long, legal-size forms in your doctor's office?
你曾经在你医生的办公室中，填写过这些冗长的、像法律文件般的表格吗？
应用推荐