When you send an e-mail you can also send a file as an attachment and that file can be a graphic, a program, a sound or whatever.
当发送电子邮件时，你还可以把一份文件作为附件发送，该文件可以是图片、程序、或声音文件等。
If you received a license file from IBM to unlock an additional feature, you must merge the content of the new license file with the existing one.
如果您从IBM接受一个许可证文件以对附加功能解锁，那么您必须将新许可证文件的内容与已存在文件的内容相合并。
Furthermore, it retrieves and retains the mappings for every file to its file handle.
此外，还检索每个文件的映射，并保存到到其文件句柄中。
If you can list the file, then the file exists.
如果您可以列出该文件，则表示该文件存在。
In the file poller implementation we just read a file from the file system and send the received file to the Mail service endpoint.
在这个文件轮询器配置中，我们仅仅从文件系统读取文件，然后把收到的文件发送给邮件服务端点。
If someone is using a file, that file will not be checked in and cannot be included in our baseline.
如果有人正在使用一个文件，这个文件不会被检入并且不会包含在我们的基线之中。
You can follow this procedure for any kind of resource: configuration file, audio file, graphics file, you name it.
您可以按照以上步骤寻找任何类型的资源：配置文件、审计文件、图形文件，等等。
Now for the service file, create a new WSDL file that includes the binding file.
现在，为了创建服务文件，创建一个新的包含绑定文件的WSDL文件。
File and file system attribute classification is another addition to NFS that allows for easier server implementations.
文件和文件系统属性分类是对NFS的另一个补充，使服务器实现更方便。
The ha function for the transaction service USES network file locking, and different file systems have different file locking behaviors.
事务服务的ha功能使用网络文件锁定，且不同的文件系统有不同的文件锁定操作。
Example operations include creating a file, writing to a file, or checking if a specific file exists.
这些操作的示例包括创建文件、在文件中写入数据或检查特定的文件是否存在。
To read a file, the file must first be opened.
要读取一个文件，文件必须首先被打开。
Description content file: This file allows you to provide a detailed description of how to apply the pattern.
描述内容文件：该文件允许你提供如何应用模式的细节描述。
There was a spreadsheet file, a word processor file, a graphics editor file.
其中有电子表格文件、字处理文件，图形编辑器文件。
For example, if an application is reading a file, the file data is cached in memory in permanent storage pages.
例如，如果一个应用程序正在读取某个文件，那么该文件数据将缓存于永久存储分页的内存中。
For every file contained in the BAR file, it obtains the file name and opens a stream for the file content.
对于BAR文件中的每个文件，该方法获取文件名并建立一个流读取文件内容。
Parameter content file: This file is populated with information about the parameters of the pattern.
参数内容文件：该文件包含关于模式参数的信息。
When a resource file is included in the definition file, the file path to the included file should be relative to the location of the definition file.
当定义文件包含一个资源文件时，资源文件的文件路径必须相对于定义文件的位置。
You can now start message flow development from scratch, or from an existing WSDL file, XSD file, or message set.
现在，您可以从头开始进行消息流的开发、或从一个现有的WSDL文件、XSD文件或消息集进行消息流的开发。
Another option is to package your class file into a JAR file, and deploy the JAR file.
另一个办法是将类文件打包到JAR文件中，并且部署JAR文件。
File and file group backup — Backs up a portion of the database at a time.
文件与文件组备份——一次备份数据库的一部分。
Think of an artifact as a file on the file system.
可以将构件视为文件系统上的文件。
Facilities include open file handles (file descriptors), Shared memory, process synchronization primitives, and current directory.
这些设施包括打开文件句柄(文件描述符)、共享内存、进程同步原语和当前目录。
Package the EAR file, a catalog file, and an endpoints file into a ZIP file, as shown in Figure 3.
将EAR文件、目录文件和终端文件打包成zip文件，如图3所示。
We list what is in the ZIP archive, file by file.
逐个列出了zip归档中的文件。
应用推荐