Timetables and schedules don’t figure into the Zapps' plans.
时间和进度表在夫妻俩看来并不重要。
As the legend goes, God would not allow such an unsavory figure into heaven.
正如传奇故事的流传，上帝不允许这样坏名声的人进入天堂。
Department managers often prefer to pay bonuses over salary increases because a bonus doesn't figure into your base salary.
部门经理通常会倾向于给员工发红包，因为红包是不计入基本工资的。
Timetables and schedules don't figure into the Zapps' plans. “It depends mostly on what a place has to show,” explained Zapp.
时间和进度表在夫妻俩看来并不重要。他们解释说：“我们的行程主要取决于哪个目的地必须去。”
The frock coat full of wadding, cut close to pull the figure into shape, gradually gave way to a looser but still precise jacket.
塞满填充物，裁剪合乎身材的外罩逐渐被宽松但正好的夹克所取代。
Analyze customer orders, prepare Master Production Schedule accurately, maintain related figure into system, prepare capacity offering report.
分析客户订单，安排主生产计划，维护系统数据，提供能力报表。
Newland Archer, following Lefferts's glance, saw with surprise that his exclamation had been occasioned by the entry of a new figure into old Mrs. Mingott's box.
纽兰·阿切尔随着莱弗茨的目光望去，惊讶地发现他的感叹是因为一个陌生的身影进入明戈特太太的包厢而引起的。
Cash flow is a better profit measure than earnings because it's harder to finagle bank balances than Numbers like depreciation schedules that figure into earnings.
现金流是一个比收益更好的衡量利润的指标，因为在银行存款数目上造假比在另一些计入收益的数目，如折旧表上造假要难。
So I can put that on the application for the grant, that I plan on using material from that library for my research, and figure a trip to Boston into my budget?
所以，我可以在申请补助金的表格中写上“我打算用那个图书馆的资料做研究”，然后把一个波士顿之行的费用列入我的预算内吗？
By 2008, the figure had fallen into the single digits.
到2008年，这一数字已降至个位数。
There are few more sobering online activities than entering data into college-tuition calculators and gasping as the Web spits back a six-figure sum.
在大学学费计算器里输入数据，然后对着网络吐出来的六位数倒抽一口气——很少有其他在线活动比这种活动更能让人清醒了。
This danger can be avoided, according to computer science professor Stuart Russell, if we figure out how to turn human values into a programmable code.
根据计算机科学教授斯图尔特·拉塞尔的说法，如果我们弄清楚如何将人类价值观转化为可编程代码，则可以避免这种危险。
Automatic virtual machine deployment (Figure 1) can be broken down into three phases.
可以将自动化虚拟机部署划分为三个阶段(图1)。
The data from Figure 9 will be aggregated into a single XML document.
图9 中的数据将被聚合为一个单独的XML文档。
Figure 1 shows the returned page, loaded into a browser.
图1显示了返回的页面，它已装载到浏览器中。
Paste the copied CA reply into the text area (Figure 18).
将复制的ca应答粘贴到文本区域(图18)。
The content shown in Figure 2 was pasted into each use case's documentation window to serve as a template.
在图2 中显示的内容是被粘贴到每个用例作为模板的文档窗口。
In essence, more users means more activity, which translates into slower performance (see figure 1).
从本质上讲，用户越多操作就越多，这就导致性能下降(见图1)。
Let's assume an enterprise legacy application (see Figure 1) is divided into modular components of business processes.
假设企业以前的应用程序(参见图1)被分成业务流程的模块化组件。
Next, copy the StereoCables.xml file into the data directory (Figure 4).
接下来，把StereoCables .xml文件复制到数据目录(图4)。
The XMLT_Sample_Flow message flow from the XMLT technology sample demonstrates the use of the node, and the stylesheet will transform the input message in Figure 1 into the output message in Figure 2.
XMLT技术示例的 XMLT_Sample_Flow消息流演示了如何使用该节点，样式表将图1中的输入消息转换为图2 中的输出消息。
The screen in Figure 5 is divided into two segments, very much like the Windows Explorer screen.
图5中的屏幕分成两个区，非常像Windows的资源管理器屏幕。
When faced with an authority figure mere conformity can be transformed into obedience.
当面对权威人物时，仅仅的从众心理将会转变为服从。
She backed away from the glowing figure until she bumped into the car.
她转身逃离那个发光的人影，却一头撞到了车身上。
All employees who move into supervisory positions must figure it out on their own.
所有打算竞争管理岗位的员工必须完全依靠自己完成。
Then figure out where to incorporate these into your site design.
然后找出把它们布置到网站的哪里更合适。
Thus, it might bring the concept of a global business services marketplace into reality (see Figure 1).
因此，这可以将全球业务服务市场的概念转变为现实(请参见图1)。
When transformed into XSD, that figure looks like the code in Listing 1.
在转换为XSD时，该图如代码清单1中的代码所示。
How did that code translate into the view in Figure 3?
以上代码是如何产生图3中的视图的呢？
The second method is traceability into test cases, shown in Figure 14.
第二个方法是测试用例中的追踪，如图14所示。
应用推荐