Test performance varied between lots, and widely between similar products, confirming the advisability of lot-testing post purchase and prior to use in the field.
同种产品不同批次之间的检测效果存有差异，而同类产品之间的检测效果差异更大，由此进一步确认，购买产品后并在实际使用前进行抽批检验是可取的。
This prevents the submit field from being part of the form post array.
这就可以防止提交字段成为表单发布数组的一部分。
Tagging: Hit the double up-arrow at the bottom of the post window (or press “F2″) and a range of other options will open up, including a tagging field.
标签云集： 点击发表栏底部的双向上箭头（或者按F2）之后将会出现一个新的选项区域，标签设置栏就在这里。
The second part contains an HTML form, which provides an input field for the user to enter a new post.
第二部分包含一个HTML表单，表单为用户输入新帖子提供一个输入字段。
It works like this. Across the post-big Bang universe, collections of Higgs bosons make up a pervasive Higgs field - which is theoretically where particles get mass.
是这样的，在大爆炸之后的整个宇宙，大量聚集的希格斯玻色子产生一个无处不在的希格斯场——理论上，这是粒子得到质量的地方。
After evaluating a successful internship and positive family involvement in this field, Baker decided to change his post-graduate plans.
因为实习期的充实圆满，也因为其家人在这一领域的积极参与，贝克决定改变自己的研究生学习计划。
Here's an example, from Rachel Dawson of the USA Field Hockey Team, from her latest post out and About in the Village...
这里有个例子，美国曲棍球队队员雷切尔·道森的帖子《闲逛奥运村》中。
Post-professional graduate programs are designed for trained architects who want to pursue graduate level academic research in their field.
邮政专业的研究生课程，是专为那些想追求研究生水平，在各自的领域学术研究的训练有素的建筑师。
So we use the LookupValue field calculated by the Post-Open formula to read nine fields with a single lookup.
因此我们使用Post -Open公式计算出来的LookupValue字段，通过单个查找来读取九个字段。
For those looking to hire, you can post a Twitter update asking your followers if they know anyone with skills in a certain field.
如果要招聘，可以发布一个Twitter更新，询问您的追随者是否知道有人具有某个方面的技能。
The formula refers not to the ID field, but to the Keywords field defined in the Post-Open formula of the activity document.
这个公式引用的不是ID字段，而是活动文档的Post - open公式中定义的keywords字段。
But we're betting that the field is going to have to adapt to post-Instant world (see How Will Google Instant Affect Your Company's SEO?)
但我们希望这个领域可以与后Instant时代相适应。(看看GoogleInstant会如何影响你公司的搜索引擎优化？)
The method field can be one of two values: GET or POST.
method字段可以取两个值：GET或POST。
You can use SOAP in combination with the HTTP request method POST. In order to send a SOAP HTTP request, you need to supply a SOAPAction header field in HTTP.
HTTP 客户机在发送一条SOAP HTTP请求时必须用此报头字段。
Agricultural comprehensive development project is one of the important field in which post evaluation is applied.
农业综合开发项目是后评价的重要应用领域之一。
Click Add custom Field button to save this custom information for that post.
点击添加自定义区按钮来将这篇文章的自定义信息保存下来。
A reserve officer at a specialized technical post shall accept technical trainings for his field of specialty.
担任专业技术职务的预备役军官，应当接受相关的专业技术培训。
With the increasing performance of PC and the sharp decreasing of its price, embedded PC is penetrating through every field of Post-PC-Era.
随着性能地不断提高和价格的大幅度下降，嵌入式PC正以锐不可挡之势迅速渗透到后PC时代的各个应用领域。
This post briefly discusses how we got to this point, where I think the field is likely to go, and what data scientists can do to remain relevant.
这些文章简短的讨论我们怎么获得这个观点，我认为这个领域将会持续。什么是数据科学家可能做的，将保持有意义。
Rorty's theory of culture of post-philosophy places stress on depriving the philosophy of privilege, and let the philosophy merge with other field of human culture and serve as an equal discourser.
为此他们各自提出了自己的改造方案。罗蒂的后哲学文化强调剥夺哲学的特权，使之融入文化的其他领域之中，成为一个平等的对话者；
In the wake of a damning report published by the World Anti-Doping Agency last fall, Portugalov was suspended from Russian track and field and from his post at Russia's sports research institute.
世界反兴奋剂机构于去年秋天发布了一份措辞严厉的调查报告，波尔图加洛夫随后被暂时逐出了俄罗斯田径领域，丢掉了他在该国体育研究所的职位。
The team of dog and handler start at a post at the bottom of the trials field. the sheep are released at the top.
比赛开始时，人和狗站在赛场近端的柱子旁边。羊群从远端被放出来。
Post processing techniques to electromagnetic field graph are studied and the Painter Algorithm with data preprocessing is given.
对电磁场图形后处理技术进行了研究，给出了数据预处理画家算法。
According to the field matching theorem, the transmission equation and scatter matrix expressions of the coaxial extractor system with support post are educed in this paper.
本文根据场匹配原理导出了具有支撑杆的同轴提取区系统的传输方程和散射矩阵，并对同轴提取区各部分的微波模式进行了理论分析。
As a post doctoral research assistant I worked in the field of cell biology.
作为博士后研究助理，我的工作领域是细胞生物学。
Proteomics is a new research field appeared in post genome era, which studies all the protein expressions and function models of organism, tissues or cells.
蛋白质组学是在后基因组时代出现的一个新的研究领域，它是对机体、组织或细胞的全部蛋白质的表达和功能模式进行研究。
In Write and edit post there is now a tag entry field below the editor.
在写和编辑文章处，在编辑器下面现在有一个标签输入区。
I first began blogging a little less than three years ago and I have certainly come a long way in this field since that first post.
我在三年前首次开始写博，开始的时候写得很少。从第一篇文章开始到现在，我在这个领域已经走了很长的一段路。
This system proves the correctness of the optimization policy and makes a useful attempt in using the technology of Data Mining in the field of post.
该系统验证了优化策略的正确性，为数据挖掘技术在邮政领域的实用化做出了有益的尝试。
This system proves the correctness of the optimization policy and makes a useful attempt in using the technology of Data Mining in the field of post.
该系统验证了优化策略的正确性，为数据挖掘技术在邮政领域的实用化做出了有益的尝试。
应用推荐