Retail trade groups praised the ruling, saying it levels the playing field for local and online businesses.
零售贸易组织对这一裁决表示赞赏，称它为本地和网上企业提供了公平的竞争环境。
Retail trade groups praised the ruling, saying it levels the playing field for local and online businesses.
零售贸易组织对这一裁决表示赞赏，称它为当地企业和线上企业创造了公平的竞争环境。
When his work is done, Aime Baligizi brings a few soccer balls to a local field to play with young children. Some of them are refugees from the conflict in Darfur.
当他的工作完成时，艾米·巴利·吉兹拿来了几个足球，在当地的场地上与一些小孩一起踢足球，这些小孩中有一些是来自达尔富尔地区的难民。
In this case, it will offer to create a class field I, a local variable I, or a method parameter I; clicking each of these Suggestions will display the code that would be generated.
在此例中，它将提供创建一个类字段i、一个局部变量i或一个方法参数i的建议；单击其中的每一个建议都会显示将要生成的代码。
Well, I could add a new member field to the class and use that instead of a local variable.
是的，我可以在类中添加一个新的成员字段，并使用这个字段而不是局部变量。
In this case, it will offer to create a class field I, a local variable I, or a method parameter I; clicking on each of these Suggestions will display the code that would be generated.
在此例中，它将提供创建一个类字段i、一个局部变量i或一个方法参数i的建议；单击其中的每一个建议都会显示将要生成的代码。
A central logistics platform is being finalized to provide support to local field communications, to put in place field accommodation facilities and to ensure basic living conditions.
正在最后确定中央后勤平台以便为当地的现场通讯提供支持，建立现场居住设施并确保基本的卫生条件。
Food is simple: moonshine, wine, boiled potatoes, crucian carps from the local pond, melons and corn stolen from the field.
食物是简单的：月光，红酒，煮土豆，从当地鱼塘打来的鲫鱼，西瓜和地里头来的玉米。
The walls, desks, and ceilings of his classrooms teem with projects, from field guides on local wildlife to human-powered submarines.
他们教室里墙上，桌子上，和天花板上布满了各种作业项目，从当地野生动物的观察指南到人力潜水艇等等。
Just a few weeks after CNPC started work in the field in Wasit Province, local farmers came to the site to complain that the company's oil drilling had damaged property.
就在中石油开始在伊拉克瓦西特省开发油田几周后，当地农民到现场抱怨中石油的钻井工作损坏了他们的财产。
The name of each local variable corresponds to the name attribute of the respective input field in the form.
每个局部变量的名称都对应着表单中相应输入域的name属性。
Also as the name says, implicitly typed local variable, you cannot use var for field declaration or constant variables, therefore following declarations will both produce a compiler error.
故名思意，“隐式类型局部变量”将无法用于域变量或常量的声明中，否则将导致编译错误。
More than half of local financial budgets at county-levels and above are used in the field of education and for paying teachers.
县级财政预算中一半多用在了教育领域，作为他们的报酬。
In one field is another local variety native to Ethiopia known as setakuri, which translates as "pride of women," because it makes the sweetest bread.
在一块地里，还种植着另一埃塞俄比亚土生土长的本地品种“setakuri”，翻译过来就是“女人的骄傲”，因为它可以制作最甜美的面包。
This field will hold the value of the static local variable I in GetMessage.
此字段将在GetMessage中保留静态局部变量i的值。
Method, field, and local variable names begin with a lowercase letter, as in read .
方法、字段和本地变量名以小写字母开头，如read 。
This field is used to specify additional local address books for the Notes client.
这个域用来为Notes客户机指定其他本地地址簿。
You can select Browse to enter a local or LAN directory, or you can enter a Web URL in that field.
可以选择Browse并进入一个本地或LAN目录，也可以在这个字段中输入WebURL。
Do someresearch about local professionals in your chosen field and approachthem about shadowing them or doing some volunteer work for them.
在你选择的行业里调查一下在职人员，通过模仿他们或志愿为他们工作来接近他们。
A part-time job at a local business or on campus is ideal, especially if you can find something related to your field of study.
在学校里或者是一家当地的企业中找到一份兼职是非常理想的，特别是能够找到一份与你的专业对口的兼职。
Do some research about local professionals in your chosen field and approach them about shadowing them or doing some volunteer work for them.
在你选择的行业里调查一下在职人员，通过模仿他们或志愿为他们工作来接近他们。
My friend works for the local art museum leading groups of the elderly on art-oriented field trips around town and abroad, which helps everyone connect and learn something new.
我朋友在当地艺术博物馆工作，带领一群老年人，对城镇周围和国外的艺术氛围进行实地考察，这有助于大家联系，并学到新东西。
Many local police forces have been using Twitter to give out information and field rumours, and it's well worth finding yours and following them.
很多地方警察局都有自己的微博来发布消息和澄清传言，找到并关注你自己地区的警局的微博是很值得去做的。
Join a local support group. Some groups study together, go on field trips and take turns teaching each other's children.
让孩子加入当地互助组织，例如一些小组在一起学习，进行实地考察旅行，或有的家长交换子女进行授课。
In fact, Summer lends the perfect time to take your kids on a field trip to a local farm.
事实上，带着孩子们在夏日里去农场郊游绝对是次美妙的经历。
Meanwhile, Mr.Hansen's mother had gotten her personal lawyer, a local Chinese, to file a pro bono lawsuit — a small but growing field in China — against Mr.
与此同时，汉森的母亲让她的私人律师，也是个中国人，实施法律援助，起诉了王明志的雇主。
If you're already a member of one or more, join another, "whether it's a professional group tied to your field or a local civic organization like Rotary," she says.
如果你已经是一家或多家协会的会员，那就再多加入一家协会把。
A Local map contains a single input field and a single output field.
Localmap包含单个输入字段和单个输出字段。
Utilizing MRF (Markov Random Field) model to introduce the pixel's local context information, a quite accurate segmentation of SAR target chip image is realized.
文中通过利用马尔可夫随机场模型，引入图像象素的局部结构信息，有效实现了SAR目标切片图像的高精度分割。
Utilizing MRF (Markov Random Field) model to introduce the pixel's local context information, a quite accurate segmentation of SAR target chip image is realized.
文中通过利用马尔可夫随机场模型，引入图像象素的局部结构信息，有效实现了SAR目标切片图像的高精度分割。
应用推荐