The ferry did not even have time to send out an SOS.
这艘渡船甚至没有时间发出紧急呼救信号。
Out in the cold fjord, on a spit of rocky land just a short ferry ride from the city center, Oslo has created a kind of national cemetery for famous ships.
在寒冷的峡湾里有一块狭长的石岬，离市中心只有一小段渡轮的距离，奥斯陆在这里建立了一个著名船只的国家公墓。
In 2007, 42 people were killed when a fire broke out aboard a ferry travelling from Jakarta to Bangka island off the island of Sumatra.
2007年，在从雅加达到苏门答腊岛外的邦加岛(Bangka)航行的渡轮上发生了一场火灾，42人遇难。
In Venice, we crisscrossed the lagoon by ferry, visited a glass factory, rented a fleet of black gondolas, and had time for a quick stop at Prada before heading back out of town.
在威尼斯，我们乘船游览了泻湖，参观了一家玻璃加工工厂，租了一条黑色刚朵拉小船，离开城里之前又在一家普拉达专卖店短暂停留了一会儿。
Multidrug resistance (MDR) proteins are best known for helping cancer cells expel anticancer drugs - hence their name - but they also ferry compounds in and out of normal cells.
耐多药(mdr)蛋白最为人知的是有助于癌细胞排出抗癌药物(因而得名)，但是也会输送化合物出入正常的细胞。
Two subway lines will be able to ferry visitors in and out, and experts suspect an International holiday resort will eventually be built around the Disneyland.
两条地铁线路将运送进出的旅客，有专家猜想最后在迪士尼周围将建立一个国际旅游胜地。
It turns out that Nightingale’s voyage coincided with the young Gustave Flaubert’s, and that they shared the ferry from Alexandria to Cairo.
南丁格尔游历埃及之际，恰逢年轻的古斯塔夫·福楼拜也同游此地，更巧的是，从亚历山德里亚航行至开罗时，他们同在一条船上。
Thousands more including Turks and Vietnamese are reportedly trapped near Benghazi airport waiting for planes to ferry them out.
据报道，有超过数千人因等待撤离他们的航班而受困于班加西机场附近地区，其中包括土耳其人和越南人。
Some are trying to get out by driving eight hours or more to catch a ferry to the Malaysian resort of Langkawi, or via overnight trains to Chiang Mai in the north, which has an international airport.
一些人试图驱车8个小时甚至更长时间去搭乘前往马来西亚度假地浮罗交怡(Langkawi)的轮渡，或是坐一晚上的火车去有国际机场的泰国北部城市清迈。
We picked out an oarswoman and her young boy to ferry us to the temples.
我们挑选了一个有女划桨手和她的小儿子的船，带我们到邛竹寺。
After we said goodbye, I drove the car onto the ferry and climbed out, so I could stand on deck as the boat motored out of the harbor.
我们说完再见后，我把车开到了渡轮上，爬了出来，所以当船发动驶出港口时，我能站在甲板上。
Small white sails beat downriver under a threatening mass of indigo cloud, and out at sea the great high-sided bulk of a passenger ferry is dazzlingly illuminated in a sudden shaft of sunlight.
点点白帆迎着大团紫黑色的雨云顺流疾驰，忽而一道阳光透过云层，在跨海渡船高高的船帮上反射出眩目的光亮。
And lumps of tofu, fish out of the local river that our ferry had just churned up, roast duck, then to finish off a bowl of soupy rice called porridge.
还有一块快的豆腐，鱼(就是从我们的班船刚刚驶过的河中捕来的)，烤鸭，最后还有一碗汤状的米饭，他们叫粥。
In order to take the 5 o 'clock ferry in the afternoon back home, we decided to hang out the downtown Victoria firstly.
为了赶下午五点的渡轮回家，我们决定最后一天在维多利亚市中心逛逛。
Two amphibians ferry them out over the sands .
两辆水陆两用车把他们渡过沙滩。
Two amphibians ferry them out over the sands.
两辆水陆两用车把他们渡过沙滩。
Among the Adriatic Coast's thousand islands and 250 miles of ferry routes, this two-and-a-half-hour ride stands out for its exceptional scenery.
在亚得里亚海海岸数千岛屿和250英里的渡轮游览线路中，这趟耗时两个半小时的游览线路以其美呆了的景致独树一帜。
A great ferry just out of San Marco Piazza. Later I realized that there are ferries much bigger than this one.
大客船-刚刚走出圣马克广场就看见了这个巨大的渡轮。
On Thursday night, the police ran off several men in a mangrove swamp loading boxes of iPhones into a flat wooden boat that would ferry them out to a nearby speedboat.
周四夜间，警方发现，几名男性正在红树林沼泽地里往平底木船上搬运装有iPhone的箱子，准备用它再运送到停在附近的快艇上。
So he might commute to work on the train or bus, but take the car out at night and on the weekends to ferry his partner on shopping trips.
所以他可能上班乘坐火车或公共汽车，但坐小车在晚上和周末他的伙伴，往购物旅游。
Children evacuated from the Libyan port of Benghazi on a Greek ferry peer out from a bus at the Greek port of Piraeus near Athens on Feb. 27, 2011.
2011年2月27日，在希腊首都雅典附件的比雷埃夫斯港口，一名从利比亚班加西港口撤离的孩子在一辆大巴上张望窗外。
Children evacuated from the Libyan port of Benghazi on a Greek ferry peer out from a bus at the Greek port of Piraeus near Athens on Feb. 27, 2011.
2011年2月27日，在希腊首都雅典附件的比雷埃夫斯港口，一名从利比亚班加西港口撤离的孩子在一辆大巴上张望窗外。
应用推荐