These, it says, are often arbitrary and encourage frivolous lawsuits brought by plaintiffs' lawyers on a contingency-fee basis, which allows them to pocket a large slice of the proceeds themselves.
他们说这种赔偿的金额裁定通常很武断，还催生出许多无谓诉讼，这些诉讼通常是由原告律师以“风险代理费（contingency-fee）”[注]的形式产生，这些律师可以得到赔款的很大份额。
On being accepted, candidates pay a small start-up fee, and register their name with the co-op's secretary (a position rotated on a monthly or quarterly basis).
一旦接受，申请人支付一小笔启动费用，并且与协会的秘书注册他们的名字(该秘书职位要每个月或者每个季度轮换)。
The Bank introduced its 100 basis point front-end fee in 1998 and first waived part of it in fiscal 2005 with the 50 basis point waiver.
世行于1998年推出了100个基本点的先征费，在2005财年开始先实行部分减免，减免幅度为50个基本点。
IBRD cut front-end fees by 25 basis points (0.25 percentage points of the loan amount) by increasing the existing fee waiver to 75 from 50 basis points.
国际复兴开发银行通过把现行的费用减免从50个基本点提高到75个基本点，从而把先征费降低了25个基本点(贷款额的0.25个百分点)。
Doctors in public hospitals are salaried whilst those in private hospitals are paid on a fee-for-service basis. Some public hospital doctors are allowed to treat private patients in the hospital.
一些公立医院的医生，允许诊治私立医院的病人并收取费用。
As a result, the average management fee at buy-out firms trying to raise capital fell by 20 basis points between 2008 and 2009, to just over 1.8%, according to Preqin, a research firm.
结果，根据调查公司Preqin的数据，并购公司本想提高的管理费在2008年到2009年平均下跌了20个基点，降到了1.8%。
On the basis of the presentation of components of communication project installation fee, the calculation and selection methods of each fee are analyzed.
在详细介绍通信建设建筑安装工程费构成的基础上，分析了各项费用的计算与取定方法。
The time sheet shall be the basis for calculating the technical service fee and overtime fee of the seller's technical personnel.
计时卡“作为计算技术服务费和卖方技术人员加班费的依据。
The enclosed fee schedule quotes a fixed price for handling different types of tax returns as well as quarterly consultations billed on an hourly basis.
随附的费用安排表是一份有关处理各种纳税申报单和一小时计费的季度咨询的固定报价。
Commission percentages will be on a per transaction basis, which will be contained in a commission fee protection agreement stating the particular project or transaction.
佣金百分比将以每宗交易为依据，并详列于佣金保障协议之内。
CPAS can offer their services to the public on an individual consultant basis for which they receive a fee.
注册会计师可以向公众提供服务并与每一客户协商收取服务费。
Article 4 To apply for collection of an administrative institutional fee, an applying unit shall provide a basis, explain the reason, and submit the related documents, materials.
第四条申请征收行政事业性收费，申请单位应提供依据、说明理由并提交相应的文件、资料。
In addition to the old-age insurance fee required to be paid by enterprises and individuals in a certain proportion, an extra amount is allowed to add to their accounts on a voluntary basis.
在规定企业和个人按一定比例缴纳养老保险费的同时，允许企业和职工个人在规定比例之外再可以自愿缴费到个人账户。
Management of members' fee information and conducting manual fee collections on a regular basis.
管理机构费用信息并定期完成某些费用收取工作。
On this basis, I would like to propose a 6% contract fee for us. That is 3% each.
基于这一点，我想建议合同价款的6%给我们作佣金，你和我各拿3%。
If the buy does not make the fully payment in four days (including due date), the buy must pay a late fee of 0.005% on overdue total amount in a daily basis to the supplier.
买方应从买价付款期限届满后的第四个工作日起（包括该日）按照每日万分之五的比例就未及时支付的款项向卖方支付滞纳金。
Arsenal Football Club has agreed terms for forward Jay Emmanuel-Thomas to move to Championship side Ipswich Town on a permanent basis for an undisclosed fee.
阿森纳足球俱乐部依旧就前锋杰伊·埃曼努埃尔·托马斯永久转会伊普斯维奇的相关事宜达成一致，转会费未透露。
Arsenal Football Club has agreed terms for forward Jay Emmanuel-Thomas to move to Championship side Ipswich Town on a permanent basis for an undisclosed fee.
阿森纳足球俱乐部依旧就前锋杰伊·埃曼努埃尔·托马斯永久转会伊普斯维奇的相关事宜达成一致，转会费未透露。
应用推荐