This was the heaviest and most fatiguing work of all.
这真是最粗重、最让人疲惫不堪的工作了。
It was fatiguing sometimes to try to measure up to her standard of perfection.
力求达到她的完美标准，有时是很累人的。
It was so thick, and the foliage so dense, that it was quite fatiguing to proceed.
它是那么茂密，树叶是那么稠密，要往前走是很累的。
She feels boxed in at the fatiguing work and wishes greater freedom to develop her ideas.
她在令人疲劳的工作中受到束缚，希望能有更大的自由去发展她的想法。
This was a great loss of time, and was also very fatiguing.
这样不但浪费许多时间，而且也非常吃力。
Only those who do not dread fatiguing climb of gaining its numinous summits.
只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。
Only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits.
只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。
Equipment that is frustrating or fatiguing to use results in more frequent breaks.
这是令人沮丧的设备或疲劳使用更频繁的休息成果。
Nevertheless it is fatiguing or monotonous or, at a minimum, a source of no particular pleasure.
不过这是令人疲惫的、单调的、或者(在最低限度上)是不开心的源泉。
Simultaneously it ensures small degree thermic and mechanic regulators fatiguing in the duration of time.
同时它可以确保小热还原度和机械调节时间，在时间疲于奔命。
If the rope were shorter, it would cause the foal to hold his head up in an unnaturally high, fatiguing position.
如果绳子再缩短一点，这会导致马驹必须让他的头保持一个不自然的高而且容易疲劳的姿势。
The additional mental processing I must do to function every day is fatiguing, and I don't handle "AD hoc" very well.
我的大脑每天做的这些额外工作让我很疲劳，而我对这些“特别”处理也不是很在行。
There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits.
在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。
There is no royal road to science, and only those who so not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits.
在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿著其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。
There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits. Karl.
在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。
There is not royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits. (Karl)
在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。（马克思。
During his journey back to New York the next morning, Archer relived with a fatiguing vividness his last moments at Skuytercliff.
第二天上午回纽约的途中，阿切尔带着倦意回顾起他在斯库特克利夫的最后那段时光。
There is no royal road to science , and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits . (Karl Marx )
在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。（ 马克思。 K 。）
There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits. — Karl Marx, German.
在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。——德国。马克思。
Nothing is more fatiguing nor, in the long run, more exasperating than the daily effort to believe things which daily become more incredible.
最令人疲倦并且末了最令人气恼的事情，莫过于每天努力去相信的事物却日益变得不可相信。
There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep path have a chance of gaining its luminous summit.
在科学上没有平坦大道，只有不畏劳苦沿着崎岖之路攀登的人，才有希望大道光辉的顶点。
The is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths, have a chance of gaining its luminous summits.
在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着陡峭的山路攀登的人，才有希望达到光辉的顶点。
There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its luminous summits.
在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着陡峭山路攀登的人，才有希望达到光辉的顶点。有希望达到光辉的顶点。
there is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its luminous summits.
科学没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望到达它光辉的顶点。
There is no royal road to science and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its luminous summits K.
在科学上是没有平坦大道可走的，只有那在崎岖小路的攀登上不畏劳苦险阻的人才有希望达到光辉的顶点。
There is no royal road to science, and and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its luminous summits.
在科学上没有平坦的大道，只有不偎劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望远到它光辉的顶点。
There is no royal road to science, and and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its luminous summits.
在科学上没有平坦的大道，只有不偎劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望远到它光辉的顶点。
应用推荐