“I did not run for office to be helping out a bunch of fat-cat bankers on Wall Street,” said Barack Obama on December 13th.
“我并不是为了帮助一群华尔街肥猫银行家们而竞选的”，巴拉克奥巴马在12月13号说。
Some Wall Street banks have already shed proprietary trading desks in response, and many over-the-counter derivatives will be pushed on to exchanges, taking away fat profit margins.
部分华尔街银行已作出反应，剥离了自营交易部门，许多场外衍生品也将被纳入交易所，从而削弱银行丰硕的利润率。
She'll wed some burly blacksmith or fat-faced innkeep, fill his house with children, and never need to fear that some knight might come along to smash their heads against a wall.
她会和一个健壮的铁匠结婚，或者是胖脸的酒店老板，为他生一屋子的孩子，永远不用害怕有一天会有一个骑士到来，把她所有的孩子的脑袋都撞碎在墙上。
Obese people often suffer from the problem because excessive fat tissue can thicken and narrow the wall of the windpipe.
肥胖人群常会患此病症，因为身体组织脂肪过多会使气管变厚，从而使它变窄。
If you slow a little, your body can burn more fat, sparing some of the glycogen, and you can reach the finish line with no Wall in sight.
如果跑得慢一些，您的身体可以燃烧更多的脂肪，多保存一些糖原，您可以在没看见“墙”之前抵达终点。
People blame the Wall Street fat cats for the financial crisis.
人们都把经济危机的责任推到华尔街大亨身上。
Wall Street was notorious for fat payouts, but there wouldn't be one year throughout the rest of my career when I felt I was paid enough for the blood, sweat and tears left behind.
华尔街因高薪水而“臭名昭著”，但在我之后的职业生涯中，从来没有一年能让我觉得自己的收入足以弥补自己付出的心血和汗水。
The lesioninvolves the lateral wall of the sphenoid sinus extending into the rightorbital apex, as demonstrated by loss of normal fat attenuation in thislocation.
此病变累及蝶窦外侧壁，侵入右侧眶尖，表现为此处正常脂肪消失。
For the peripelvic renal cysts, if the cyst wall was resected incomplete, perinephric fat can be filled in cysts cavity to avoid the recurrence of cysts.
对于囊壁切除不全的肾盂周围囊肿，用肾周脂肪填塞囊腔，以防止复发。
I also chose a typical "fat picture" and put it on my fridge, in my cubicle, and on my wall.
我还选择了一些有代表性的“脂肪趋势图”，并把它们放在我的冰箱上、卧室里和墙上。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. Chikens were looking for food. A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
托尼和母亲来到农场里的房子那儿，穿过房子前的庭院。小鸡正在四处觅食。一只胖胖的白猫坐在墙上，睡眼蒙胧地看着他们。
The coating surface must not have the fat, the dust dirty and the loose material, the newly built wall needs fully bone dry.
需上漆的表面要无油脂、尘污和松散物质，新建的墙壁需充分干透。
More men are opting for plastic surgery and other enhancements to lift droopy necks and excise excess body fat, the Wall Street Journal reported.
据《华尔街日报》报道，现在更多的男性会选择整容手术或其它方法，以提拉松弛的颈部、去掉身上多余的脂肪。
CT showed enlarged appendix, thickened wall and appendiceal fecalith, clouding or stranding of the periappendiceal fat, with periappendicitis and colonitis.
CT表现为阑尾增粗伴有壁增厚、阑尾粪石、阑尾周围脂肪层条索影或渗液、阑尾周围炎、结肠炎；
The yard was very small. By the southern wall grew a young date tree with a dozen fat red dates on its top branches.
院子很小，靠着南墙根有棵半大的小枣树，树尖上挂着十几个半红的枣儿。
It revealed a band of fat with a high signal intensity in the myocardium of the anterior free wall of the right ventricle.
图中可见右室前壁游离缘心肌内一条高信号脂肪带。
"I did not run for office to be helping out a bunch of fat-cat bankers on Wall Street," said Barack Obama on December 13th.
“我并不是为了帮助一群华尔街肥猫银行家们而竞选的”，巴拉克·奥巴马在12月13号说。
Reducing blood fat, fall blood pressure, prevent arteriosclerosis, enhance hemal wall elasticity, prevent blood clots.
降血脂、降血压、预防动脉硬化、提高血管壁弹性，预防血栓形成。
Reducing blood fat, fall blood pressure, prevent arteriosclerosis, enhance hemal wall elasticity, prevent blood clots.
降血脂、降血压、预防动脉硬化、提高血管壁弹性，预防血栓形成。
应用推荐