"I was the fat kid," she said.
她说：“我曾经一直是胖小孩。”
"I am not yet a fat kid," Ding explained.
“不仅我一个胖小孩”，丁薇解释道。
"I was the fat kid," she said. "Over the years I yo-yo dieted my way up the scale. I'd lose 20 pounds, then gain back 30."
她说：“我曾经一直是胖小孩。”这么多年来，随着节食我的体重来回摆动。当我减掉20磅之后，又长回来30磅。
The thing about being the "fat kid" is that you can lose the weight, but somehow you never stop seeing yourself as overweight.
关于“胖孩子”的事情是这样的，你能够减肥，但是作为一个超重者无论如何你都会不停审视自己。
Even when as a kid, I was reading these big, fat summer books - fat as a Rueben sandwich.
当我还是个小孩子的时候，我读着一些大的，肥厚的——像鲁贝三明治一样肥厚的书。
Even when as a kid, I was reading these big, fat summer books - fat as a Rueben sandwich.
当我还是个小孩子的时候，我读着一些大的，肥厚的——像鲁贝三明治一样肥厚的书。
应用推荐