His jokes were somewhat farfetched.
他的笑话有些牵强附会。
The analogy is rather farfetched.
这个比方有点驴唇不对马嘴。
Your explanation sounds farfetched.
你的解释有些牵强。
一个牵强的预测吗？
Well, it may not be so farfetched.
那么，它可能不那么牵强。
这不是牵强…
The comparison is perhaps farfetched.
也许这样的对比有点牵强。
He just cited a farfetched illustration.
他举的例证有些勉强。
There is nothing farfetched in these statements.
这决不是牵强附会的说法。
A farfetched excuse; an implausible explanation.
牵强的借口；牵强的解释。
Charlie and I were given to farfetched word play.
查理和我玩牵强的文字游戏。
You think that it is all just my very farfetched imagination?
你是不是觉得这些都是我异想天开？
Actually, the idea of a 'shift' is too farfetched to really hold ground.
事 实上，「转移」的概念过于牵强，新的配置并不一定会移除传统、带来新潮。
Yet the idea isn't as farfetched as it might seem, thanks to chaos theory.
但是，幸亏混沌理论，这种想法并非像它看来那样牵强。
All of those are the benefits - none too farfetched - of giving yourself time to just be.
这些都是好处，没有靠不住的，只要你给自己时间这么做。
The idea of such a work ever being staged at Covent Garden, was, of course, always farfetched.
对于这样一个曾经在伦敦中心剧院上演的作品的创意来说，在过去，当然，总是很难达到的。
But at the same time, a sort of, if you will, realism; an awareness that this notion of prophecy is rather farfetched.
但是与此同时，或者说一种现实主义，它能意识到这种预言是牵强的。
Teams have even been sent to pick the brains of Hollywood scriptwriters who dream up farfetched terror spectaculars.
甚至还有几个小组被派往好莱坞，去窃取虚构天方夜谭似的惊人恐怖举动的编剧们的脑力劳动成果。
Of course, these legends are nothing but farfetched conclusions. But it is a great pleasure for people to chatter about these anecdotes when eating Wonton.
当然，这两种传说无非是附会而已，吃馄饨时说说这种掌故，则自有一种乐趣。
"A two-degree temperature increase is not a very farfetched idea," said study leader Amanda Korstjens, a biological anthropologist at Bournemouth University in the U.K..
作为此次研究的带头人，英国伯恩茅斯大学的生物人类学家阿曼达·考斯特基恩斯说，“气温上升2摄氏度的说法并不牵强。”
Learning by listening to information as we sleep has long been a mainstay of science fiction-and wishful thinking-but a new study suggests the idea may not be so farfetched.
长久以来人们认为在睡眠时收听资料来进行学习是天方夜谭，是痴心妄想，但是最新的一项研究发现这种方法也不一定是不可能的。
Wuyi Mountain, Wuyi water, poem picturesque dream? Fantasy? Or is it a boatman road Wonderland? Untold myth, will inevitably give strained interpretations and draw farfetched analogies.
武夷的山，武夷的水，诗境？画境？梦境？幻境？抑或是仙境？艄公一路说不完的神话，难免穿凿附会。
Wuyi Mountain, Wuyi water, poem picturesque dream? Fantasy? Or is it a boatman road Wonderland? Untold myth, will inevitably give strained interpretations and draw farfetched analogies.
武夷的山，武夷的水，诗境？画境？梦境？幻境？抑或是仙境？艄公一路说不完的神话，难免穿凿附会。
应用推荐