Far from being a dreamer, she's a level-headed pragmatist.
她是个冷静理智的实用主义者，远非一个空想家。
Francis Watson was far from being merely a furniture expert.
弗兰西斯·沃森不仅仅是位家具专家。
Far from being separate, the mind and body form an indivisible whole.
心智与身体绝不是分离的,它们形成了一个不可分割的整体。
Far from being relaxed, we both felt so uncomfortable we hardly spoke.
我们俩非但没有放松，反而觉得很不舒服，我们几乎没说话。
The current sole superpower is far from being a disinterested observer.
当前惟一的超级大国远非一个公正的观察者。
They're all those who, far from being overworked, actually seek more hours.
他们都是那些非但没有过度工作，反而要求更多工作时间的人。
Stuffing children's heads full of knowledge is far from being foremost among them.
让头脑塞满知识，远不是孩子们的首要任务。
Since world gender equality is far from being realized, we will press ahead with this great process.
因为全球范围内的性别平等还远未实现，所以我们将继续推进这一伟大的进程。
The man who wrote this entry was called Ford Prefictor, and he was in a world far from being called harmless.
写下这个条目的人叫做福特·普里菲克特，他正在一个远远不能称作无害的世界里。
Far from being defeated, bandits' reputation for invincibility was often strengthened by the manner of their death.
土匪死的方式非但没有使他们被打败，反而常常强化了他们战无不胜的名声。
Actually, far from being unfinished, a lot of these points really show excellent craftsmanship and attention to detail.
"且实际上，很多矛头根本算不上未完工，它们都展示了杰出的工艺和对细节的关注。
This policy is far from being ideal, but it is at least an acknowledgement of the inadequacy of our language in treating half of human race equally.
这一政策并不理想，但至少承认了一个事实，即在平等对待他人方面，我们的语言仍有不足。
He thought that he, far from being a routed general, had meritorious service to his credit.
他认为自己是有功之臣，不是败军之将。
The issue is far from being settled.
这个问题还远没有解决。
The fellow is far from being honest.
那家伙很不老实。
But that is far from being a certainty.
但这些还远远不能让木质球拍成为必然的选择。
But the generals are far from being in the clear.
但将军们的处境远没有这么一目了然。
It was very far from being an "artistic" background.
这和“艺术”家庭背景实在相去甚远。
Thankfully, though, I'm far from being alone in my visa predicament.
谢天谢地，遭遇签证困境的远不止我一人。
Even so, Girvin admits that the work is far from being commercialized.
即便如此，基尔文承认这项成果还远不能商业化。
However, carbon capture technology is still far from being commercial.
然而，碳回收技术仍然远未被商业化。
Weak sterling, far from being the problem, is a big part of the solution.
弱势英镑远不是一个问题，而是解决方案中的重要组成部分。
IKB was far from being the only German bank to burn its fingers doing so.
德国产业投资银行不是唯一一家努力这样做的德国银行。
Far from being celebrated, women's rising power is perceived as a threat.
女性的强大远不被人们庆贺，而是被当做威胁。
Far from being sinister, his mask is a jokey icon of festive citizenship.
面具无关险恶，只是公民过节的欢乐图标。
This is provocative writing, but provocation is far from being Lawrence's aim.
这样写很挑衅，但挑衅远非劳伦斯的目的。
Although this is far from being any kind of aristocracy, it's certainly not good.
虽然这远远不是任何意义上的贵族，这一点也当然不是好事。
No one escapes the bad dreams. Far from being harmful, nightmares are warning signs.
没人能逃脱噩梦的魔爪，噩梦为我们敲醒了警钟，而不是带来了伤害。
So the method is still far from being usable for cancer treatment, researchers said.
因此研究人员表示，这种方法距离在癌症治疗中的实际应用还有很长的路要走。
So the method is still far from being usable for cancer treatment, researchers said.
因此研究人员表示，这种方法距离在癌症治疗中的实际应用还有很长的路要走。
应用推荐