Far from being a dreamer, she's a level-headed pragmatist.
她是个冷静理智的实用主义者，远非一个空想家。
Since world gender equality is far from being realized, we will press ahead with this great process.
因为全球范围内的性别平等还远未实现，所以我们将继续推进这一伟大的进程。
The man who wrote this entry was called Ford Prefictor, and he was in a world far from being called harmless.
写下这个条目的人叫做福特·普里菲克特，他正在一个远远不能称作无害的世界里。
Actually, far from being unfinished, a lot of these points really show excellent craftsmanship and attention to detail.
"且实际上，很多矛头根本算不上未完工，它们都展示了杰出的工艺和对细节的关注。
He thought that he, far from being a routed general, had meritorious service to his credit.
他认为自己是有功之臣，不是败军之将。
IKB was far from being the only German bank to burn its fingers doing so.
德国产业投资银行不是唯一一家努力这样做的德国银行。
Far from being sinister, his mask is a jokey icon of festive citizenship.
面具无关险恶，只是公民过节的欢乐图标。
This is provocative writing, but provocation is far from being Lawrence's aim.
这样写很挑衅，但挑衅远非劳伦斯的目的。
But in fact Mr Paulson is very far from being a member of the old establishment.
不过，保尔森先生实际上远非一个真正的老古董。
India may be the most prominent example but it is far from being the only pathfinder.
印度也许是最显著的例子，但绝不是唯一一个走这种路线的国家。
This is still far from being the case and efforts have to be reinforced in this area.
而现状还相距甚远，在这个领域还须做出更大努力。
The world is far from being tranquil and mankind is faced with many grave challenges.
世界还很不安宁，人类面临着许多严峻挑战。
Yet far from being terrified, wouldn't it be nice to share some of what you have with them?
然而，非但不要被吓破了胆，难道和它们分享一点你所拥有的空间不是令人愉快的事情么？
The global economic crisis has shown that our affairs are far from being in the best state.
全球经济危机已经告诉我们一切还远未达到最佳状态。
Far from being finished, Venter considers it “the starting line” for the future of medicine.
自项目一开始，文特尔就认为，人类基因组织绘图是医学未来的“起跑线”。
Far from being a marriage of convenience, in other words, it is a marriage of inconvenience.
换句话说，远不是互惠的婚姻，而是不便的婚姻。
Typical software projects are, for reasons discussed above, far from being trivial or mechanical.
基于以上讨论的原因，典型的软件项目远未琐碎的或机械的。
These kinds of sensor-enabled social networking applications are still far from being widespread.
这 在基于传感器的社会化网络应用还不能普及。
But she was far from being aware that the old lady had never heard a word of the so-called kinship.
但是她一点儿也不知道，关于所谓的亲戚的事，老夫人却没有听说过一个字。
Far from being in the slow lane, in the fourth quarter of 2010 it was the fastest-growing in the EU.
瑞典从未停留在慢车道上；2010年第四季度，它成为欧盟经济增长最快的国家。
So while the crowds may not be as large as before, the conflict is certainly far from being resolved.
届时也许不会有之前一样的大规模人群，但在相当长时间里冲突一定很难避免。
There is obvious truth to this story, but it is far from being a theory of economy-wide fluctuations.
对这个故事它显然是如实的，但它远算不上整体经济波动的理论。
There is hope here with Code Contracts, but that technology is still far from being production ready.
还有一种新方法是代码契约，但目前该技术还不成熟，没有形成产品。
This is far from being a complete list. What have you done to create a compelling belief in your dreams?
这些还远远不是一个完整的清单，你为创造出你的强大信念都作了些什么呢？
It is far from being a broad-based Volkspartei like the CDU and SPD, but it is happy in its expanding niche.
它与经验老道的基民盟以及社民党相比尚有很大差距，然而他们在自己扩张的领域中自得其乐。
Scientists have discovered that far from being quiet, mice are actually born with an innate love of singing.
科学家们发现，老鼠并非天性不爱出声，反而它们具有与生俱来爱唱歌得本性。
Scientists have discovered that far from being quiet, mice are actually born with an innate love of singing.
科学家们发现，老鼠并非天性不爱出声，反而它们具有与生俱来爱唱歌得本性。
应用推荐