Many areas require that slow drivers drive in the far-right lane. Faster moving traffic operates in the middle lanes. The fastest cars drive on the far-left side — also called the fast lane.
许多地区要求开得慢的司机在最右侧车道行驶，更快的车流在中间车道行驶，开得最快的司机在最左边车道也就是快车道行驶。
The far-left pane includes a list of mailboxes, as well as providing the ability to switch between views such as Mail and Calendar .
最左边的窗格列出了邮箱列表，还可以在不同视图之间转换，比如邮件和日历。
The gravitational lens equations account for all the variables such as distance and density, and provide a better idea of when light left the background galaxy and how far it traveled.
引力透镜公式计算所有的变量，比如距离和密度，对光何时离开背景星系以及行走了多远的距离给出更好答案。
Optimum horizontal constraint. A left float box must be put as far to the left as possible within its containing block.
最佳水平限制：浮动框必须被置于此包含块内向左尽量远的地方。
Brighter stars peering through the auroral glow at the left form the recognizable northern asterism, the Big Dipper. A more compact Pleiades star cluster shines at the far right.
在左面穿透北极光依然闪亮的是著名的北方星座——北斗七星，在右面较远地方闪耀的是更紧凑的昴宿星团。
A woman was moving through the darkness, walking briskly toward the far left wall.
一个女人快步地在黑暗中穿行，向远处左边墙走去。
The bright star Sirius peeked out of thetrees on the far left.
左边树枝的空隙中可以瞥见明亮的天狼星。
I turned my head as far to my left as I could.
我尽力把头转向左边。
Her new house in Beruwela is a far cry from the rubble left after the tsunami.
她在Beruwela的新居与海啸留下的废墟形成了鲜明的对比。
WHO epidemiologist Dr Francesco Checci (second from left) and data analyst Jerome Chakauya (far right) check patient records at the Beatrice Road Infectious Diseases Clinic in Harare.
世卫组织流行病学家FrancescoChecci博士（左起第2人）和数据分析人员JeromeChakauya （最右侧）检查哈拉雷Beatrice Road传染病医院的患者病历。
In the top level navigation links, select the Administration TAB to the left of the Log out TAB on the far right (Figure 9).
在顶层的导航链接中，选择最右边Logout选项卡左边的Administration选项卡(图9)。
They had escaped and had left the village far behind them.
不久她们就逃走了，把村子远远抛在后面。
You left everything behind in that little village so far below you.
你将所有的东西都留在下方远处的那个小乡村里。
More than twice the number of people have left the church so far this year as in all of 2009, says Father Peter, the local priest.
当地神父彼得说，今年至今为止，离开教会的人数已是2009年的两倍多。
He rests over her left hand in a position that, to my understanding, is far from comfortable.
在我看来，她这种左手支头的休息姿势远远谈不上舒适。
She has of course left me far behind.
她当然把我远远地甩在后面了。
Yao revealed that his left ankle injury was far from healed.
姚明曾透露自己的左脚踝还远没有复原。
Yao revealed that his left ankle injury was far from healed. "Walking or jogging is okay.".. but I need to get 80 percent of my strength back to play.
姚明还透露他的左踝伤还远没有治愈，“走路和慢跑没问题，但我需要恢复到80%才能重返赛场，但现在我至多恢复了3成”。
The day after the Rassvet installation, Captain Bowen and Mr. Good will stage a spacewalk to begin replacing six 375-pound batteries in the station’s far left set of solar arrays.
在拉斯韦特舱完成安装后次日，鲍恩和古德将再执行一次太空行走任务，开始空间站左侧太阳能电池板远端的6个电池(每个375磅重)的更换任务。
Occasionally one can determine whether stone tools were used in the right hand or the left, and it is even possible to assess how far back this feature can be traced.
偶尔，人们可以确定石器是用在右手还是左手上，甚至可以评估这种特征可以追溯到多远以前。
I've never made friends easily, and with what's left of my own family so far away, the Arnholds are my life.
我的朋友从来就不多，尤其在离家这么远的地方，安霍尔德一家人简直就是我生命的全部。
If we say it is the world of matter, or the world of atoms, we are left behind by modern physics, which characterizes the world in far more abstract terms.
如果我们说自然世界就是物质的世界或原子的世界，那么我们只是被弃于现代物理学远为抽象的概念术语之后。
Police said the children's father had left the two-story home on a working farm in dairy country not far from the state capital, to begin his rounds hauling milk around 10 p.m. Tuesday.
据警方描述，周二晚间十点左右，孩子们的父亲离开了这栋离宾州州府不远的一个乳制品农场上的两层楼的房子，开始他的运奶工作。
Step your left foot far forward, past the outside of your left arm, and place it on the floor well in front of your left hand.
左脚绕左臂外侧向前跨出，放在左手正前方。
His path to this Song peak began in 1982, when, as a 19-year-old kung fu prodigy, he left his family's home not far from the Mongolian border and made a pilgrimage to the Shaolin Temple.
释德建早在1982年就来到了嵩山的这处峰顶，当时他还是一位年仅十九岁的功夫奇才，在离开了距离蒙古边境不远的故乡之后，朝圣般的来到了少林寺。
Dix, said last night it was still far from clear whether Megrahi was innocent or guilty since the trial had left so many unanswered questions.
迪克斯夫人昨晚说，由于法庭审讯中留下如此多未解之谜，目前仍不太清楚迈格·拉希是无辜的还是有罪的。
The nine products listed in the left-most column that we've used so far can now be replaced by their three functional equivalents listed in green in the fifth column.
最左边的列中列出目前使用的九种产品，现在可以把它们替换为第五列中以绿色显示的功能相当的三种产品。
At far right is the tower of the Woolworth building and in left center is the Statue of Liberty on Liberty Island.
图上最右侧是伍尔沃思大厦的高塔，左侧中间是位于自由岛的自由女神像。
At far right is the tower of the Woolworth building and in left center is the Statue of Liberty on Liberty Island.
图上最右侧是伍尔沃思大厦的高塔，左侧中间是位于自由岛的自由女神像。
应用推荐