Objective: Discuss the benefit liver Fang he argon helium knife curing centring later period liver cancer patient cellular immunity function effect and clinical significance.
目的：探讨益肝方合氩氦刀治疗对中晚期肝癌患者细胞免疫功能影响及临床意义。
White Fang knew that he could not win a fight against Lip-Lip.
白牙知道，他不可能打赢 Lip-Lip。
He lifted White Fang out of the water.
他把白牙提出了水面。
A fine example of this is Pian Shi Shan Fang, a rockery in He Garden, Yangzhou.
扬州何园的假山庭院——片石山房就是一个很好的例子。
White Fang finally learned that he couldn't bite a man because if he did, he would be beaten badly.
白牙终于知道了他不能咬人，因为如果他这样做了，他会被打得很惨。
White Fang was now very angry because he wanted to be with his mother.
白牙现在很生气，因为他想和妈妈在一起。
He was bigger and stronger than White Fang and always won their fights.
他比白牙更大更强壮，总是在他们的打斗中获胜。
Fang said that he had checked the Caltech alumni list and an online doctoral dissertation database, but had failed to locate Tang's name on either one of them.
方说他检查了加州理工学院的校友名单和网上的博士论文数据库，但在这两者中都没有找到唐的名字。
At Chinese New Year, when once he would go home to visit his son, Fang must stay behind because the restaurant is so busy.
以前春节，他都要回家看儿子，但今年，他必须留守厨房，因为餐馆生意太好了。
Fang used to be a cook, but last year he injured his right arm and hand in a workplace accident, so now he can perform only menial odd jobs in the kitchen.
方咬金以前是个厨师，但去年，由于一场操作事故，他伤了右臂，现在他只能在厨房打打下手。
He also picked out from police photographs the woman who tricked him and a man known as Lao Fang, a nickname meaning "Old Fang," the foreman who beat him and the other workers.
他还从警察的照片中认出了那个拐骗了他的妇女，和叫做老方的男子，这个人就是殴打他和其他工友的监工头。
Her boyfriend, He Fang, also a sophomore at the university, also said it was unnecessary to make it a compulsory course.
她的男朋友何方（音译）同为北大二年级学生，他也称没必要将其设为必修课。
Mei Lan Fang has been dead for many years but he remains a household name in China.
梅兰芳早在许多年前就已过世，但他在中国家喻户晓。
Fang Lijun is one of the contemporary China's important artists, but he has not been accepted by contemporary Chinese major art.
方力钧是当代中国重要的艺术家之一，但他却没有被当代中国的主流艺术所接受。
Wei Fang said that he had never seen such an exciting match before.
魏方说他以前从没看过如此令人兴奋的的比赛。
He usually calls her "Miss Fang", she sat down prudently, listening to him.
他平常都叫她“方小姐”，她很谨慎的坐下来，听他说话。
Fang Chao, 25, has worked at an accounting firm in Beijing for three years. He also talked about colleagues' influence on his putting off dealing with tasks.
25岁的方超(音译)在北京一家会计事务所工作已有三年。他也谈到了自己受同事的影响而拖延完成工作。
In Chuzhou there was a minor official everyone called Fang 3, because he was his parents' third son.
在滁州，有一个小官吏，每个人都叫他方三，因为他是父母的第三个儿子。
Fang Shimin says he thought both attacks were related to the men's work.
方是民说，他认为这两次袭击与他们所从事的工作有关。
Mr. Fang? Do you know what section he is in?
方先生？你知道他在哪个部门吗？
Fang 3 was a nice man. Everyone liked him. One day he went to the Hou farm to collect taxes.
方三是一个善良的人。每个人都喜欢他。一天他去侯家收税。
In the opening series of photographs, he offers panoramic views of notable recent openings of works by Liu Xiaodong and Fang Lijun in Beijing in October 2006.
在《开幕式》这个摄影作品系列中，他对于2006年10月在北京举办的刘晓东和方力钧作品展的开幕式提供了全景式的审视。
On the window, look up at the starry sky, she thought: now he was in he Fang?
靠在窗前，仰望星空，她想：现在他身在何方？
Fang Ping loses himself in verbiage which does not tally with the Chinese usage, so that he fails to convey the simple and graceful language characteristic of the original.
由于对原文的质朴简洁缺乏认识以及没能正确使用本国语言，译者使用了不少不符合汉语习惯用法的冗词赘语，以致无法传达出原文优美的语言特征。
Fang Ping loses himself in verbiage which does not tally with the Chinese usage, so that he fails to convey the simple and graceful language characteristic of the original.
由于对原文的质朴简洁缺乏认识以及没能正确使用本国语言，译者使用了不少不符合汉语习惯用法的冗词赘语，以致无法传达出原文优美的语言特征。
应用推荐