With audiences in the U.S. falling for the first time in a generation, Hollywood is girding itself for recession.
由于美国观众数量在这一代第一次出现下降，好莱坞正在为衰退做准备。
The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.
人生最大的荣耀不在于永不跌倒，而在于每次跌倒之后都重新站起来。
Peter only just came in time to prevent the goat from falling down over the very edge.
彼得刚好及时赶到，防止山羊从悬崖边上掉下去。
The photodetector then produces a signal defining how the light falling on it changes over time.
随后光电探测器将产生一个信号，定义落在它上面的光量如何随时间变化。
Their bill would limit greenhouse gases by requiring polluters to receive or buy emission permits, with the number of available permits - the "cap" in "cap and trade" - gradually falling over time.
他们的提案要求那些温室气体的排放者接受或购买排放许可，可获得的许可的数量将会渐渐减少，以此来限制温室气体。这就是“总量管制与交易制度”的“管制”那一环。
At the same time, of course, falling house prices in America, Britain, Spain and Ireland threaten to make consumers feel the pinch.
与此同时，美国，英国，西班牙和爱尔兰的房价下降也使消费者雪上加霜。
There is even talk of global oil demand falling next year, for the first time since 1991.
甚至，1991年以来第一次，有人预测明年全球石油需求量下降。
Hope fades into the world of night through shadows falling out of memory and time.
希望已隐没在夜晚，将摆脱黑暗，穿越记忆和时间。
That means a lot of time falling through the cracks chasing down appointments, unreturned phone calls and other items that simply aren’t going to happen. Don’t try to plan on doing too many things.
这意味着大量的时间浪费在不能履行的约会、不会回复的电话以及其他不会发生的事情上。
Perhaps most significant was the cancellation on May 6th by Swire's property arm, if only because its bosses are thought to be too smart to sell at a time of falling demand.
或许5月6日太古地产公司的取消是最富有意义的，因为它的老板不至于傻到在市场需求下降时发行股票。
With sales of new homes hitting a six-month low in August, after falling for the fourth time in as many months, a robust recovery in the housing market remains a distant prospect.
新房成交量在数月四次下降后，8月份达到六月以来最低。房地产市场强劲的复苏仍是一个遥远的憧憬。
Sterling was overvalued; it is now falling; in time exports will respond (perhaps quite a long time, as Britain's main export market is sluggish Europe).
英镑估值偏高，现在回落了，出口贸易也终会有所反应(可能时间会比较长，因为英国的主要出口市场是反应迟缓的欧洲)。
This price rise comes at a time when enrolment is falling; for American mid-level schools it is down 20% over the decade.
学费上涨出现在入学人数下降的时候，对美国中等水平的学校来说，过去十年内，入学人数下降了20%。
I only know that falling in love should be the happiest time of your life. You seemed so sad.
我只知道，恋爱应该是你生活中最快乐的时候。可是你似乎很伤心。
Some of those who have lost their homes or jobs have moved away: the population of Nevada started falling in 2008 for the first time in decades.
那些失去了家园或工作的人陆续搬走：几十年来，首次从2008年开始，内华达的人口出现了下降。
WHO reports for the first time that the number of people falling ill with tuberculosis (TB) each year is declining.
世界卫生组织(世卫组织)首次报告称，每年罹患结核病的人数正在出现下降。
The inevitable result is falling stocks, at a time when they would normally be rising.
不可避免的后果就是石油库存在该增长的时候却下降了。
Falling employment and wages are also expected to weigh on consumer spending for some time.
就业率和工资水平的下降也会在一定时期内对消费行为造成压力。
Think about two teenagers falling in love; they're on the phone all the time.
想想正处在热恋中的青少年就知道了，他们不是一直在煲电话粥吗？
By the 18th century, Renaissance palaces had plenty of time to start falling apart.
到18世纪，文艺复兴时期的宫殿早已经开始破裂了。
The alarming object falling from the sky was recognized for what it was, this time.
而这次人们确认从天而降令人惶恐的物体究竟是什么。
Yields on Italian debt came off recently, with the yield on 10-year bonds falling below 6 percent for the first time since October.
最近意大利公债的收益率下降，10年期公债的收益率在10月份之后首次下降到6%以下。
At the same time, falling demand is depressing industrial production, and declining commodity prices are squeezing the fiscal position of many export-dependent economies.
与此同时，需求下滑导致工业生产低迷，而大宗商品价格下跌则使许多依赖出口的经济体财政捉襟见肘。
We suspect that the trend of spending falling and savings increasing will go on for some time yet.
我们推测消费下滑，存款上升的趋势还将持续一段时间。
Needless to say this movie has lots of controversy but also tells a story about two women falling in love during a very hard historical time period.
电影讲述了在特殊历史时期两个女人彼此坠入爱河的故事，不用说这故事情节肯定得很乱。
I only know that falling in love should be the happiest time of your life.
我只知道，恋爱应该是你生活中最快乐的时候。
While the schemes to help debtors in distress are harder to fault, many question the wisdom of coaxing first-time buyers into a falling market.
很难说这个帮助窘迫负债者的计划是错误的，然而许多人质疑能不能准确判断进入低迷市场的首次购房者是真的还是假的。
While the schemes to help debtors in distress are harder to fault, many question the wisdom of coaxing first-time buyers into a falling market.
很难说这个帮助窘迫负债者的计划是错误的，然而许多人质疑能不能准确判断进入低迷市场的首次购房者是真的还是假的。
应用推荐