A large part of the ceiling had fallen down, falling right on to the pillow of my bed.
一大块天花板掉了下来，正好落在我床上的枕头上。
In part, this is a consequence of the falling cost of flying: ticket prices have dropped by 60%, in real terms, over the past 40 years.
从某种意义上说，这是乘坐飞机费用下降的结果：事实上，过去40年中，机票已经降价60%。
This will also in part be thanks to another bit of ugly economic news: falling real wages.
这也部分是由于其他糟糕的经济新闻：实质工资下降。
Revenues were dropping even before the recession, in part because of those disappearing young readers, and are now falling quickly.
经济危机之前广告收入就降低了，一部分原因是年轻读者群的退出 ，而现在广告收入则迅速减少。
In July DLF announced it would buy back part of its equity-a move some saw as a sign of alarm among its controlling shareholders at the falling share price.
DLF于7月声明将回购其部分股权—有人认为这是在警告控股股东们股价将持续下跌。
Tip: Celebrate falling down as well as getting up: it's all part of learning.
提示：跌倒和爬起一样值得庆祝，因为他们都是学习的一部分。
Retail music sales are falling so quickly, in part because of file-sharing, that there may not be much of an industry to protect in three years' time.
零售音乐销售剧烈下滑，部分就是因为文件共享。三年以后也许整个行业就已经崩溃，再来保护为之已晚。
The price of photovoltaic panels is falling, thanks in no small part to manufacturing economies of scale spurred by widespread deployment in countries like Germany.
太阳能板的价格正在下降，这很大程度上得益于在像德国一样的国家的广泛应用而促进了生产规模。
Since falling in love with the Marble Cathedral during her first visit in 2003 she has decided to make it a major part of her life.
从2003年第一次来这个大理石圣殿她就爱上了，并决定将它作为自己生命的一个重要部分。
As part of their marketing mix, just 43% of operators saw ‘Social Media Engagement’ as ‘very important’ or ‘important’, falling well below the 88.5% for ‘Listing on Travel Websites’.
作为市场推广组合之一，只有43%的经营者把“社区媒体应用”看作“非常重要”或者“重要”，远远低于88.5%的“将产品在旅游网站上展示“的比例。
Despite much speculation, there are few signs of any falling-out between the two. Each plays his part.
尽管有不少外界的捕风捉影，但没有迹象表明两人之间有所决裂，两人都在自己的角色上按部就班。
Making cloth falling on her arms was a really interesting part.
让布落在她的怀里真是一个有趣的部分。
One part of me really wants to escape from the house, but another part of me appears to have falling in love with one of the aliens, I think it is a female alien.
一部分我真的想从房子里逃出去，不过，另一部分我觉得我爱上了其中的一个外星人，而且我认为她是一个女外星人。
We know that some part of light is directly in contact with that ground, it comes back, bounces, just like a ball falling from a height.
我们知道一部分光是直接照射到地面上的，他又返回来，反弹，就像一个球从高处落下一样。
It's unusual to have two new moons in a row falling in the same part of the chart, but that's what we have here.
虽然在星盘上同一个部分连续出现两次新月的情况不多见，但是这正发生在我们身上。
On the side of a building in Japan, this woman tucks into bed, almost falling asleep. All part of a promotional stunt advertising a chain of hotels.
在日本的一栋商厦里，这个女人躺在床上，几乎要睡着了，其实这都是旅馆连锁店的一个促销的广告。
Lift construction, is a very important part of anti-falling safety Quanqi call, it is mainly used to eliminate cage fall accidents, ensure the life safety of the passengers.
升降机施工时，有一个很重要的部件叫防坠安全器，它主要是用来消除吊笼坠落事故的发生，保证乘员的生命安全。
It was falling on every part of the dark central plain, on the treeless hills, falling softly upon the Bog of Allen and, farther westward, softly falling into the dark mutinous Shannon waves.
雪落在黑暗的中央平原的各个角落，落在没有树木的小山上，轻柔地飘落艾伦沼泽上，再往西，轻柔地飘落在香农河奔流翻涌的黑色水波中。
Please forgive me for falling in love with you, forgive me for loving you with all my heart, forgive me for never wanting to be part.
请原谅我爱上你，原谅我用全部的身心爱你，原谅我永不愿和你分离。
Now, prices are falling as demand softens, in part because of unrest in the Mideast, the effects of Japan's earthquake and tsunami and relatively high supply.
现在由于需求疲软，价格出现下跌。导致需求疲软的部分原因是中东动乱，日本地震和海啸带来的影响以及供给相对过剩。
Falling in love is the easy part.
相爱容易相守难。
Anxiety is a big part of falling in love, especially the first time.
焦虑是坠入情网的一个重要部分，尤其是第一次恋爱。
The chuck can hold the detached drill bit and other part to avoid falling off and ensure safety.
本发明的夹头在拆卸钻头等被卡物件时能控制住钻头等被卡物件不会自动掉出，使用安全。
Most part of latent heat of the vapor and the sensible heat of water can be utilized several times because multi-stage falling film evaporation and condensation processes are utilized.
该装置的蒸馏系统采用了多级降膜蒸发及降膜凝结技术，使其中大部分蒸气潜热及部分盐水的显热得到了多次重复利用。
Most part of latent heat of the vapor and the sensible heat of water can be utilized several times because multi-stage falling film evaporation and condensation processes are utilized.
该装置的蒸馏系统采用了多级降膜蒸发及降膜凝结技术，使其中大部分蒸气潜热及部分盐水的显热得到了多次重复利用。
应用推荐