The falling man clutched the rope.
他抓住绳子悠了过去。
"Falling Man" is an intermittently wonderful book of small details.
《生命的坠落》便是部某些小的细节描写非常好的书。
The woman gripped the shoulders of her man to stop herself from falling.
这个女人紧紧抓住了她男人的肩膀以防自己跌倒。
Then, aged 34, having split up with her long-term partner, and in another relationship with a man, she found herself falling in love with her housemate – a woman.
后来，她在34岁的时候与她的长期伴侣分手了，并与另外一个男人谈上了恋爱，但她却发现自己爱上了屋友——一位女性。
After hearing her explanation, the man granted her wish, and the kiss was like 'an autumn leaf falling into my pocket by accident,' she wrote in her blog.
杨雅晴在博客中写道，听完她的解释后，那人认可了她的愿望，那一吻就仿佛‘一片秋叶偶然飘进了我的口袋’。
There is a rising pitch in the word "man" and a falling pitch when he says "mankind".
在他说“人”一词时确有升调，而在说“人类”一词时用的却是降调。
A man in northern Mongolia collects water in the falling snow.
在蒙古北部的一位男子在下雪天收集水源。
Falling in love with a man she could never have was exquisite torture.
如果不是爱上一个男人，她永远不会忍受痛苦的折磨。
It's purportedly a story about falling in love with an unpleasant man, but I read it as a love letter to sisterhood, with a small "s"; a love letter to her actual sister, Caz.
据说这个故事说的是爱上一个不愉快的男人，但是在我读后却觉得是一封写给姐妹情谊的情书，小写的“s”；一封写给她亲妹，卡兹的情书。
The richest man in the world, is falling the most. The bravest man in the world, is getting up every time we fall!
世界上最富有的人，是跌倒最多的人。世界上最勇敢的人，是每次跌倒都能爬起来的人！
Thirteen others fainted, and one man required seven stitches after he cut his head falling off a chair while watching the film.
另有13个人晕倒，还有一个人因为在看电影时吓的从椅子上跌下来摔破了头而缝了7针。
The man saved the boy from falling down to the pool.
由于那个人的抢救，这个小孩没有滑进水池。
The man was killed by a falling tree (by lightning).
那人被倒下的树打死(被闪电击毙)。
The richest man in the world, is falling the most, the bravest man in the world, is getting up every time we fall!
世界上最富有的人，是跌倒最多的人。世界上最勇敢的人，是每次跌倒都能爬起来的人！
For I am thy servant, and the son of thy handmaid, a weak man, and of short time, and falling short of the understanding of judgment and laws.
因为，我是你的仆人，是你婢女的儿子，是病弱短命，对正义与法律绝少认识的人。
"Yes, Lord," the man said, falling to his knees.
“对，我主。”那人说着跪下来。
A woman falling in love with the reserved tea, coffee, a man falling in love with the rich.
女人爱上了茶的内敛，男人爱上了咖啡的浓郁。
I think they're human as anybody else and if you're falling in love with her... go for it, man. Run. Get her out of here.
我觉得他们就像其他任何人一样是人类，要是你爱上她…就去追求，逃走吧，带她离开这里。
He was sitting there looking at the snow that had been falling for the last hour and wondering what it was all about when the door opened and a homeless man stepped through.
他枯坐在那里，已有个把钟头了；眼睛看着雪花飘落，心里想着这节日是干什么来着。
The wonderful thing about falling in love is it's not only another woman or man you can fall in love with.
坠入爱河的最美妙之处在于：不仅仅是你可以爱上另一个女人或男人。
In the absence of falling in love with you, I never think that a woman on a man only exists when I see you after the power of love can make people crazy.
在没有爱上你之前，我从不认为女人就该只为一个男人而存在，遇上你之后我明白了爱情的力量可以让人疯狂。
The mine tremor due to falling-in appertains a kind of seismic subsidence. Its formation and evolution are affected by many natural and man-made factors in this region.
冒落型矿震属于塌陷地震的范畴，其形成和演化受到区内自然因素和人为因素的作用。
He staggered like a drunken man, taking a few steps forward, and then a few back, to keep himself from falling.
他像醉汉一样摇摇晃晃，向前走几步，又向后走几步，支撑着快要倒下的身躯。
Roughly 100 people were being treated for minor bumps and cuts. A man in his 50s was hit by a falling chimney while another suffered serious injuries after being cut by glass.
但有100多人因碰伤或擦伤在医院接受治疗，有2人重伤，其中一名50岁左右男子被倒塌的烟囱砸伤，另外一名被碎玻璃割伤。
Roughly 100 people were being treated for minor bumps and cuts. A man in his 50s was hit by a falling chimney while another suffered serious injuries after being cut by glass.
但有100多人因碰伤或擦伤在医院接受治疗，有2人重伤，其中一名50岁左右男子被倒塌的烟囱砸伤，另外一名被碎玻璃割伤。
应用推荐