The records may not stop there: two other mining firms, Xstrata and Teck Cominco, had previously bid for Falconbridge and Inco respectively, and could make further offers.
纪录也许还会进一步被刷新——此前，另外两家矿业公司瑞士Xstrata和TeckCominco公司也曾各自对鹰桥和Inco提出过收购要约，并且有可能进一步抬高价码。
Those shares, in turn, have been rising for several years along with the firms' wares-nickel, for the most part, at Inco, and nickel and copper at Falconbridge (see chart).
几年来，随着产量日益增多(主要是Inco镍业公司的镍与鹰桥公司的镍和铜)，这些公司的股价也持续上扬。
Inco said that it would review the bid but that it remained committed to its "value-creating" deal with Falconbridge.
国际镍业表示，将对收购要约进行审核，但该公司仍然坚持与鹰桥之间“创造价值的”交易。
Falconbridge rose another 6 per cent to C$50.20 at midday in Toronto yesterday. Inco shares soared by 16 per cent to C$75.89.
昨日多伦多市场午盘交易中，鹰桥股价再度上涨6%，至50.20加元。国际镍业股价飙升至75.89加元，涨幅为16%。
Falconbridge rose another 6 per cent to C$50.20 at midday in Toronto yesterday. Inco shares soared by 16 per cent to C$75.89.
昨日多伦多市场午盘交易中，鹰桥股价再度上涨6%，至50.20加元。国际镍业股价飙升至75.89加元，涨幅为16%。
应用推荐