If you build a third similar application, you factor out more common pieces.
假如你又开发了第三个类似的应用，那么你可能提取出更多的公共片段。
The best way to ensure portability is to use Ant variables to factor out the machine-specific information in the script.
确保可移植性的最佳途径是利用Ant变量，分解出脚本中的具体机器的信息。
The next example introduces a slight improvement over the first method, in that we factor out the common lookup code into a separate method.
下一个实例较第一种方法稍做改进，将常用的查找代码分解成单独的方法。
To improve performance, you may wish to factor out the code for each model attribute into its own method (or a single method with a "switch").
为了提高性能，您可能希望抽取每个模型属性的代码放到它自己的方法中(或者带有“开关”的单个方法)。
So, in the next article in this series we’ll explore Vim’s simple plug-in architecture, which allows you to factor out parts of your .vimrc and isolate them in separate modules.
所以，在这个系列的下一篇文章中，我们会探讨Vim 的简单插件架构，它允许您析出 .vimrc的一部分，并将其隔离在单独的模块中。
Dollars in other time periods converted into present-day dollars, in order to factor out the effects of inflation.
其它时期的美元价值转换成当前美元价值，以剔除通胀影响。
Before the advent of Master Pages, developers employed user controls to factor out common content, such as headers and footers.
在出现母版页之前，开发人员使用用户控件来提取公用内容，如页眉和页脚。
First, we factor out method handles as a simple and generic way of managing methods (arbitrary JVM methods) as units of behavior, which are (as methods should be) directly callable.
首先，我们以一种简单而一般的方式来处理方法句柄，这是将方法(任意的JVM方法)作为行为单元来管理的，这样他们就可以直接调用了(本来就应该这样)。
First, we factor out method handles as a simple and generic way of managing methods (arbitrary JVM methods) as units of behavior, which are (as methods should be) directly callable.
首先，我们以一种简单而一般的方式来处理方法句柄，这是将方法(任意的JVM方法)作为行为单元来管理的，这样他们就可以直接调用了(本来就应该这样)。
应用推荐