Thus, when facing a disaster, one person might interpret it as a challenge to be mastered, another as a certain defeat, while a third might see it as the punishment he or she deserves.
因此，当面对灾难的时候；有人会认为这是一个可以克服的挑战，也有人认为这是难以战胜的，而第三个人会认为这是他（她）应受的报应。
Many technology firms are facing supply problems after factories in Japan shut down in the wake of the disaster.
由于日本发生灾难性地震，导致很多科技企业在日本的设厂不得不关闭停工，这些企业目前都面临着货源供给不足的困难。
The May 12 Sichuan earthquake, China's worst natural disaster in three decades, has added to the uncertainties facing the world's fourth-largest economy this year.
5月12日的四川大地震是中国近三十年来遭受的最严重自然灾害，它也增加了这个世界第四大经济体今年所面临的不确定性。
But I want to remind you that, owing to overdeveloping of natural resources, our earth is facing a disaster.
但我想提醒大家，由于自然资源的过度开发，我们的地球正面临一场灾难。
The acute phase is over and now a new post-disaster phase, that can last months, emerges with different problems facing the survivors.
应急期结束后，是一个灾后新时期，可以持续几个月，将会出现不同的问题需要幸存者来面对。
To enhance disaster prevention and mitigation capacity is essential for protecting people's lives and property. It is also a major task facing the whole mankind.
提高防灾减灾能力是保护人民生命财产安全的必然要求，也是人类社会共同面临的重大课题。
Facing the unexpected disaster, the commerce authorities nationwide have stood up to the test, accomplished the urgent supply tasks, and ensured the smooth and orderly market operation in the country.
面对突如其来的严重灾害，全国商务系统经受住了考验，完成了应急供应工作，确保了全国市场平稳、有序运行。
Facing the unpredictable natural disaster, both India and Pakistan have to take the emergency measures.
面对突发的自然灾害，印度和巴基斯坦都采取了紧急的应对措施。
In short hand, for the potential economic disaster that's facing Washington.
简而言之就是为了华盛顿潜在的经济灾难所做的准备。
The corresponding analysis shows that behavior during a disaster affects most the psychological endurance when facing a disaster.
通过相关分析，灾时行为对心理承受能力的影响最大。
The harmonious consumption is a new value conception and life style facing to environmental disaster and soul bewilderment by consumerism.
和谐消费是面对消费主义所带来的环境灾难和心灵困境而提出的新的价值观念和生活方式。
People facing starvation, disease threats, but people have the confidence to overcome disaster.
人们面临着饥饿，疾病带来的威胁，但人们有信心战胜灾难。
It implies human's wisdom and bravery. People's will is as indestructible as weeds when facing and overcoming disaster.
意指人类面对灾难和战胜灾难的智慧与勇敢，意志像野草一样坚不可摧。
Facing the catastrophe, the most practical thing that we can do is to donate as we are away from the center of the quake-hit area and lack the special skills to help relieve the disaster victims.
对于灾难，像我们这样远离地震中心，又没有救灾一技之长的人，捐款可能是最容易做到的善举。
Facing the catastrophe, the most practical thing that we can do is to donate as we are away from the center of the quake-hit area and lack the special skills to help relieve the disaster victims.
对于灾难，像我们这样远离地震中心，又没有救灾一技之长的人，捐款可能是最容易做到的善举。
应用推荐