Nani, who has been suffering with a thigh problem, may struggle to play a part against Arsenal, but he will definitely be available to face Mark Hughes' side at Ewood Park.
近几轮受到大腿伤势困扰的纳尼，他有可能在对阿森纳的比赛中进入阵容，不过可以确定的是，他也同样将在埃伍德公园球场面对马克修斯时完全康复。
Mark held his breath and stared at the barber's face in the mirror.
马克屏住呼吸，盯着镜子里理发师的脸。
There were no global pressures like you will face as you mark your own way.
那时我不像你们现在这样，在开拓事业时要面临来自全球的压力。
There was a mark from a man's hand on her shoulder, where she was grabbed, and a bruise on her face, where she had been hit.
纳塔莉亚的肩膀上还有绑匪抓住她时留下的手印，脸上有被打的伤痕，被捆绑过的双手手腕还有印痕。
And like many Banks, HSBC argues that there is at least some chance mark-to-market losses overstate the ultimate impairments it will face.
和很多的银行一样，汇丰认为至少有一些可能使市值损失夸大了他所面临的损失。
In formal heeling, if you want the dog to focus on the side of your face while in the heel position - you mark the moment he looks up at you face.
在正式的随行训练中，如果你想要狗在随行位置上关注着你的脸，你就标记它抬头看你的脸那一瞬间。
Mark Zuckerberg is a young man who used to have his face on every Facebook page and who turned down a $1 billion offer to buy the company.
MarkZuckerberg是一个年轻的小伙子，曾经把自己的照片放在所有Facebook页面上，并且还拒绝过十亿美元的收购报价。
Mark Zuckerberg, the 22-year-old founder and CEO of social-networking site Facebook, is talking about the time he came face-to-face with the barrel of a gun.
年仅22岁却身为社交网站Facebook创始人兼CEO的马克扎克伯格，在谈到一次曾经被枪管指着的经历时这么说到。
The People's Bank of China (PBOC), the country's central bank, is to issue a commemorative bank note with a face value of 10 yuan ($1.46) from Tuesday to mark the Beijing Olympic Games.
中国人民银行将于本周二（7月8日）发行面值10元的北京奥运会纪念钞。
All of his sheer power, though, can't give Mark the strenght to face his lovely girlfriend Giulia, 18.
所有力量加在一起，却也不能给马克以力量去面对他心爱的18 岁的女朋友朱利亚。
Still, he made quite a mark in Hollywood soon after, with his unsettling cherub face, bulging eyes and ability to conjure auras of unseen depravity with just a few quick strokes.
然而不久之后，他就以其令人不安的天使般面孔，淡褐色的眼睛和寥寥几笔就能奇迹般演出无法预料的堕落气氛的本领，在好莱坞声名大噪。
You can tell my twin brother and me apart by this mark on my face.
你可以从我脸上的疤痕分辨出我和我的孪生兄弟。
Judge Turpin: your meaning is immaterial. Mark me! If I see your face again on this street, you "ll rue the day you were born."
特平法官：你的话是没有意义的，记住我的脸！如果我再在这条街上看到你，你就会后悔自己被生下来。
Mr. Gilgan's face was an aggrieved question mark.
吉耳干先生的面孔形成了一个受委屈的问号。
Face because of the ignorance of youth, it left a mark on a lot of youth.
脸上因为青春的无知，便留下了不少青春的印记。
I wander thro 'each charter'd street, Near where the charter'd Thames does flow, and mark in every face I meet marks of weakness, marks of woe.
我走过每条独占的街道，徘徊在独占的泰晤士河边，我看见每个过往的行人有张衰弱、痛苦的脸。
Standing too close or "in someone's face" will mark you as pushy.
站得太近或者‘贴着别人的脸’会显得你很咄咄逼人。
They walked over to the contest grounds. First Mark had to face a world champion hot dog eater.
他们走向比赛场地，马克第一个挑战的是世界吃热狗大赛冠军。
Our raster system divides one beam into two beams, making them intervened, which can get one face by one marking, improving speed a lot obviously, and it can mark even clearer figures.
我们的系统采用光栅来使一束光分成两束，让它们干涉，这样一次标刻的就是一个面，速度明显提高了很多，且标刻的图样也很清晰。
Improvement in elastic corduroy has decreased the amount of defective fabrics with crease mark. The product quality can be improved by using one-face-two-back singeing.
对弹力灯芯绒前处理工艺进行改进，使皱印疵布的比例大幅度减小，通过使用灯芯绒一次性的“一正二反”烧毛，可提高产品档次。
Ricardo Oliveira will fill Andriy Shevchenko's Number 7 shirt for Milan and maintains the fact he's an unknown face in Serie a will help him make his mark.
奥里维拉将会在米兰穿上舍甫琴科的7号球衣，并且作为意甲并不熟悉的面孔这将会帮助他使他出名。
Design of the test-cosmetic system is discussed. Application of automatic face alignment is discussed. An affirmatory arithmetic is offered that can mark the place of facial feature when you make up.
对脸部试妆系统的设计和面部特征自动标定算法的实际应用进行了详细地论述，并给出了“特征矫正”时所需特征标准位置的确定算法。
In a method of manufacturing a pneumatic tire, after the raw tire is vulcanized, an identification mark is spray-painted on the tread face of the vulcanized tire.
在一种制造充气轮胎的方法中，在生胎硫化之后，将识别标记喷涂在硫化轮胎的胎面表面上。
I want to stand before the world while I still have my own face, not when I am - like some old people - a mere mark of the passage of Time.
趁面孔尚在，我要站到世界的面前，不要等到自己像有些老人那样，只沦为时间流逝的一个记号。
I want to stand before the world while I still have my own face, not when I am - like some old people - a mere mark of the passage of Time.
趁面孔尚在，我要站到世界的面前，不要等到自己像有些老人那样，只沦为时间流逝的一个记号。
应用推荐