All this means there is a limit to how exuberant any equity rally can be.
所有这些都意味着任何股市反弹的活力是尤其限度的。
The woman who just a few days before had been so happy and exuberant about this trip to Texas was in deep shock.
这位几天前一直为得克萨斯州之行感到高兴和兴奋的女人深受打击。
Youth being exuberant and leisure ample, I felt the writing of letters other than business ones to be a delightful necessity.
年轻时我精力充沛而且有充足的闲暇时间。 我觉得和写商务信件不同，写这些信是一件令人愉快的事情，也是生活中一种不可或缺的元素。
So the exuberant young girl with dark hair and blue eyes decided to become a screen actress.
因此，这个充满活力的年轻黑发碧眼女孩决定成为一名荧屏演员。
And she was just a bubbly, exuberant young woman.
她只是一个泡沫，旺盛的年轻女子。
In an interview after the ceremony Mr. Murakami, his bushy hair tied in a knot, seemed exuberant.
在仪式结束后村上隆接受采访，他的头发在脑后盘了一个辫，看起来很精神。
Yes, there have been foggy moments sans exuberant inspiration. Yet, the ideas actually keep flowing in a steady current that now feels more like a peaceful brook than a raging river.
我确实曾有过那些灵感枯竭、茫然失措的时候，但不可否认的是，现在的思路更像是潺潺的溪水，平缓流淌着，而不是湍急的河流。
Where else in America do you have exuberant dance music played at a funeral?
在美国其他地方，你是否也曾听到过欣欣向荣的舞蹈音乐在葬礼上演奏？
A little more modern, yes, but nothing to write such exuberant words about.
有一点更现代的，是的，但没有写这种旺盛的说话。
The cause of its downfall was an overly-exuberant derivatives arm, AIG Financial Products, which sold piles of credit default swaps with nary a thought for their hidden risks.
导致AIG衰落的原因是其过度扩张的从事金融衍生品的单位：aig金融产品部。该部门不顾潜在的危险，大肆出售大量信用违约互换(译者注：信用违约互换是国外债券市场中最常见的信用衍生产品)。
After nearly a decade of exuberant growth, residential real estate prices are clearly starting to cool.
在经过10年的非凡增长之后，住宅不动产价格明显开始降温。
Organisers and local politicians are keen to strike a balance between ensuring the safety of attendees and retaining Cannes's exuberant (and already highly exclusive) atmosphere.
组织者和当地政客都热衷于确保与会者的安全和保持戛纳电影节旺盛(并已高度独家)气氛之间的平衡。
Or perhaps to redirect their impressionable minds from Lu Xun's moody introspection towards a more exuberant self-confidence.
或者是为了将少年人由鲁迅悲观的反省引向更有朝气与活力的自信。
But Tame remained exuberant even amid the technical troubles, boosted in part by his friends in the mini-control room and a roving pit crew cheering him on.
但是Tame即使在遇到技术问题时，也很乐观，这是在微控制屋子里的他的朋友们鼓励他的，还有一些路过的人为他欢呼加油。
This shows that the Rambler Garden-the diligence, wisdom and a pragmatic, more exuberant vitality of the company.
这说明华逸雄人的勤劳、智慧与务实，更体现公司旺盛的生命力。
Exuberant CHLOE is a whirlwind of energy who ACTS purely on impulse and has never quite grown up.
令人兴奋的CHLOE是一种旋风的能量，纯粹依靠冲动，并从未长大。
The optimal strategy requires rational investors be allocated the new issues at a discount and then resell them to exuberant individual investors after going public.
最优策略要求理性的（机构）投资者以折价获得分配的新股，然后在上市后逐渐转售给狂热的个人投资者。
His music is marked by long soulful melodies of exuberant lyricism, dramatic climaxes and permeated with a trace of tragedy, full of artistic attraction, deserving profound aesthetic study.
音乐旋律悠长、气息宽广、对比强烈，笼罩着悲剧性的基调，充满强烈的艺术魅力，具有深层次的审美价值。
Once, as a yong man full of exuberant fancy, I undertook to draw up a catalogue of the acknowledged "goods" of life.
曾经，当我是一个充满了丰富幻想的年轻人时，着手起草了一份被公认为人生“幸福”的目录。
Together with exuberant forest, winding rivers and majestic waterfalls, China Danxia presents a resplendent natural picture.
与繁茂的森林、蜿蜒的河流和宏伟的瀑布一起，中国丹霞展现了一幅壮美的自然画卷。
It has often helped me to retain a good measure of equanimity under stress and hardship as well as when some unexpected success or good luck might have made me too exuberant.
从那时起，每当我遭遇困难阻碍，或者遇到可能是我过于兴奋的成功或好运的时候，这句话总能帮我保持镇定。
Once, as a young man full of exuberant fancy, I undertook to draw up a catalogue of the acknowledged "goods" of life.
曾经，当我还是个充满丰富幻想的年轻人时，我着手起草了一份被公认为人生“幸福”的目录。
Physical education, as a phenomenon of social culture, carries the exuberant sediment of the civilization.
体育，作为一种社会文化现象，荷载着丰富文化积淀和精神财富。
His lack of formal training led to a simple, direct and naive approach to natural subjects, lacking in nuance and detail but bursting with exuberant life, whimsy and color.
他没有经过正规的学习，但这却让他更简单、更直接的用最接近原始的方法来表现自然的东西，他缺少细节，但他却表现了丰富的生活、运用了独特的创意和色彩。
Abstract: Due to exuberant metabolism, dairy cows produce a great deal of nitric oxide (NO) during lactation, which leads to oxidative stress, and then results in cell toxicity.
摘要泌乳期间的奶牛由于代谢旺盛，往往会产生大量一氧化氮(NO)，诱导发生氧化应激，进而对细胞产生毒害作用。
Abstract: Due to exuberant metabolism, dairy cows produce a great deal of nitric oxide (NO) during lactation, which leads to oxidative stress, and then results in cell toxicity.
摘要泌乳期间的奶牛由于代谢旺盛，往往会产生大量一氧化氮(NO)，诱导发生氧化应激，进而对细胞产生毒害作用。
应用推荐