It sounds like it's extremely old. So probably some pages are at the point of crumbling into dust?
听起来它好像非常古老。那么，也许有些书页到了即将碎成粉末的程度？
It is extremely profitable because it is efficient. What matters if such peas taste like boiled paper wads?
由于效率高，这种做法极其有利可图。至于这种豌豆吃起来像煮纸团，又有什么关系呢？
Technologies like EJB were supposed to make it easier, but they proved extremely intrusive to both the design and development process.
像EJB这样的技术应该能使其简单一些，但是它们已经被证明对设计和开发过程具有极度的侵入性。
It all starts with a heart-to-heart talk outside the bedroom like, "This is our extremely busy situation for the next six months."
一切都从室外的推心置腹的谈话开始，像这样“接下来的6个月，我们会非常忙。”
And you can't... If the brain was wired up like a personal computer, it would take you four hours to recognize a face, but in fact, we could do things extremely quickly.
你无法，如果大脑是像个人电脑那样组装起来的话，那你识别出一张面孔就得花上四个小时，但事实上，我们能够非常迅速地完成某些事情。
I guess I'm curious about the context he seriously presented that because it seems like a silly and extremely simplistic view.
我觉得我很好奇他严肃地提出这个问题的背景，是因为它似乎是个很傻并且，非常简单的观点。
Do you feel like it is something that is reserved only for a few dedicated and extremely tough individuals?
你是否觉得这是某种仅为几个专门的、极端强硬的个体而存留的东西呢？
Sir Edward Montague Compton Mackenzie died in 1972.He once wrote “Women do not find it difficult nowadays to behave like men, but they often find it extremely difficult to behave like gentlemen.
作家爱德华•蒙塔古•康普顿•麦肯齐于1972年逝世，他曾写道：“女人们现在可以轻易地像男人一样行事，但她们发现要表现得像个绅士却异常地困难。”
Sir Edward Montague Compton Mackenzie died in 1972. He once wrote “Women do not find it difficult nowadays to behave like men, but they often find it extremely difficult to behave like gentlemen.
作家爱德华•蒙塔古•康普顿•麦肯齐于1972年逝世，他曾写道：“女人们现在可以轻易地像男人一样行事，但她们发现要表现得像个绅士却异常地困难。”
But it is also this natural tendency that makes trading (which looks like it should be easy) extremely difficult.
但是就是这个自然倾向导致交易(看起来很简单)极度困难。
Just like humans, birds have extremely large brains for their bodies and it seems as though this specific communication is another commonality.
鸟和人在生理结构上的共同点之一是大脑占身体的比重较大，现在看来这种特殊的交流也是另一大共性。
We took a gamble and it worked because you could see some players, who we haven’t seen so much of like Oxlade-Chamberlain and Coquelin, have done extremely well and that is positive for the future.
我们派出了一支新老结合的球队，这是一次赌博，但最后奏效了。因为你可以很明显的发现像张伯伦、柯克林等平时不常见的小将们发挥出色，对于球队的未来而言是积极的。
But it also sounds awfully like a cry for help from an airline that has bet big on business travel and which is now extremely worried that it has bet wrong.
不过，这个比赛也像是该公司发出的求救信号。由于错把赌注压在商务旅行业务，现在正如坐针毡。
I have a very short fuse and become irritable extremely easily – but my husband really doesn’t like it when I snap at him (big surprise).
我是个暴脾气，而且很容易激动——而我丈夫其实很反感我对着他又吼又叫（吃惊吧？）
I had some extremely deep and vivid nighttime dreams this week as well — the kind where it feels like I’ve spent days or weeks within the dream world.
这个星期我也做了些非常深刻而又生动的梦，令我觉得自己仿佛长久置身于梦境里。
Facebook users who upload a lot of photos will find an application like this extremely useful as it dramatically cuts down on the time it takes to tag images.
那些上传了大量照片的Facebook用户会发现这这样的应用非常好用，因为它极大的减少了给图片添加标签所花的时间。
Minimalist text editors like Ommwriter or WriteRoom, for example, are popular because they only focus on one thing and do it extremely well.
比如极简文本编辑器ommwriter以及WriteRoom就非常受欢迎，因为他们只做一件事，而且做到极致。
"Whatever the recognition factor is, it is extremely variable, like a fingerprint," says Fisher, who reports her findings with Harvard evolutionary biologist Hopi Hoekstra online today in Nature.
Fisher说：“不论这个识别因素是什么，这就像指印一样，千差万别”。她与哈佛大学进化生物学家HopiHoekstra的研究成果在今天《自然》在线上发表。
Libraries like jQuery and jQuery mobile make it extremely easy to build out user interfaces that work in the mobile environment.
像jQuery和jQueryMobile这样的库能让您轻松地构建出可在移动环境下运行的用户界面。
If you're upgrading an application that many users rely on (like the Apache on your busy Web server), then it pays to be extremely careful.
如果您正在升级对许多用户都有影响的应用程序(如繁忙的Web服务器上的Apache)，则倍加小心是值得的。
"I think I am guilty off … loving my job, being extremely passionate about what I do and doing it to the best of my ability, not acting like diplomat, " he said.
舒克说，“我想，我的罪是……因为热爱我的工作，对我的工作抱有极端的热情，并且尽我的能力做得最好，而不是像一个外交官一样。”
The chances of one getting caught the first time are slim and like an addiction in most instances, it is extremely difficult to break the cycle in your life once you succumb to the temptation.
第一次被抓住的机会很小，而且在多数时候，就像是一种瘾性，一旦你屈从于了这种诱惑，那么在你的生活中，要打破循环极为困难。
Suddenly I had to lead a company and manage a group of extremely capable people, and make it look like I knew what I was doing.
突然间，我必须领导一家公司，管理一群有能力的人，并且让自己看起来知道要怎么做。
I have a very short fuse and become irritable extremely easily - but my husband really doesn't like it when I snap at him.
我是个火爆脾气，非常容易发火的人—但是我的丈夫非常不喜欢我对他大吼大嚷。
I have a very short fuse and become irritable extremely easily - but my husband really doesn't like it when I snap at him (big surprise).
我是个火爆脾气，非常容易发火的人—但是我的丈夫非常不喜欢我对他大吼大嚷(真实惊奇)。
And I know that it would be premature to expect from them an extremely innovative team like the ones I was used to in Silicon Valley.
我知道现在就指望他们像我曾经所在的那支硅谷团队一样极富创意还为时过早。
This may at first sound like a native and simple question, yet to this extremely familiar, everyday phenomenon, it is difficult to give a satisfactory definition.
乍一听起来，这似乎是个简单的、再天真不过的问题，但是对于这个极其熟悉、司空见惯的现象，人们却很难给出一个令人满意的定义。
The simple moving average is extremely popular among traders, but like all technical indicators, it does have its critics.
简单移动平均线非常受交易员的欢迎，但是像所有的技术指标一样，它也有批评者。
The simple moving average is extremely popular among traders, but like all technical indicators, it does have its critics.
简单移动平均线非常受交易员的欢迎，但是像所有的技术指标一样，它也有批评者。
应用推荐