They are less exposed to stress caused by external factors.
它们较少受到外部因素造成的压力影响。
We deal with the external factors that impact a person's situation and outlook.
我们处理影响一个人的处境和前景的外部因素。
A combination of internal and external factors caused the company to close down.
内外因结合导致了公司的倒闭。
There are so many external factors influencing the outcome.
有太多的外界因素影响了这些结果。
Whether voters accept this image depends more on external factors .
选民们是否接受这一形象更取决于外在因素。
What external factors (like technology) are influencing the changes?
什么(如技术)外部因素会影响工作的变化？
In sum, confidence is built from within instead of from external factors.
总结，自信是从心里产生的，而不是从外界得来的。
Genuine people are not concerned about external factors that could bruise their esteem.
真诚的人并不关心那些可能挫伤他们的自尊心的外部因素。
Genes aren't static and can be influenced by a variety of internal and external factors.
基因并不是一成不变的，能够被许多内在的外在的因素所影响。
We also expect an increase in exports without depending exclusively on external factors.
我们还预计出口将在不仅仅依赖客观因素的前提下上升。
But favourable external factors played only a minor part in the revival of emerging economies.
但是，有利的外部因素在新兴经济国家的复苏中仅仅扮演了一个很小的角色。
Numerous external factors can have an impact on your application's performance and availability.
很多外部因素都可能对应用程序的性能和可用性造成影响。
Other than that, there are external factors that impact the way your application delivery organization operates.
除了那一点，还有外部性因素会影响到程序交付公司组织的方式。
External factors include social support, positive therapeutic relationships, and responsibility to others and pets.
外在因素包括社会支持、积极的治疗关系和对他人和宠物的责任。
Of course, you can never control external factors like network latency, which will always be present in any approach.
当然，某些外部因素总是不可控的，比如网络延时，在任何方法中都会存在这些因素。
Some of this may be down to external factors like upbringing, but the study showed the genetic factor is significant.
这其中或许是受到某些外部因素的影响，例如她所接受的教育程度等，但是这次科学研究表明，遗传因素最明显。
Psychologists, however, have long studied the ways that external factors such as these influence our decision-making.
但是，心理学家们一直都在研究这一类外在因素对我们决策产生影响的途径。
Identify the different external factors, system configuration parameters and internal factors which affect performance.
确定不同的外部条件、系统配置参数以及能够影响性能的内部因素。
Strengths and weaknesses are often internal to your organization. Opportunities and threats often relate to external factors.
优势和弱势通常是您组织内部的因素，而机会和威胁则往往是外部因素。
Even when external factors such as age, smoking habits, and weight were taken into account, the results still held true.
即使外在因素像是年龄、抽烟的习惯和体重都列入考虑，这个结果依然适用。
To some extent they can set the agenda, focus and direct, but they are much more vulnerable to internal and external factors.
他们不同程度地完成工作日程、工作重点和工作方向。但是他们更容易受到同时来自内部和外部压力的影响。
Plenty has happened on the pitch between these two sides as it is, without fans having to resort to such external factors.
就像记载的那样，历史上两支球队在球场上已经交手过很多次了，甚至都没有球迷还能记清那么多的场内场外碰面的花絮议题。
If external factors, specifically commodity prices, stabilize, then it is possible that the Bank’s gradualist strategy will work.
沃尔本说，“如果外部因素尤其是大宗商品价格企稳，那么巴西央行的渐进策略可能会奏效。
It's generally not possible to speed up crawling and indexing, as these processes are fully automated and depend on many external factors.
通常要加速蜘蛛抓取和索引是不太可能的，因为这些程序是完全自动的，取决于许多外表因素。
Rising inflation, which has already overshot this year's target of 8%, is largely driven by external factors that Russia cannot influence.
逐渐上升的通货膨胀率已经超过了今年8%的既定目标，它受到俄罗斯所不能左右外部因素的极大推动。
Outcomes that are good for both trees and people will also depend on external factors such as law enforcement and access to timber markets.
要取得对森林和人都有利的结果，还取决于一些外部因素，如执法和进入木材市场的途径。
Its main aim is to create value for its shareholders through increasing profit and reducing its dependence on volatile external factors.
其主要目标是通过增加盈利和减少依赖不稳定的外部因素来实现为股东创造更大的价值。
Its main aim is to create value for its shareholders through increasing profit and reducing its dependence on volatile external factors.
其主要目标是通过增加盈利和减少依赖不稳定的外部因素来实现为股东创造更大的价值。
应用推荐