The power generating element is used in such a state that the battery element is externally wrapped by a laminated film or the battery element is stored in the external case.
功率产生元件在电池元件被层叠膜从外部包裹或电池元件容纳在外壳中的状态下使用。
In the reversible case, an external pressure is essentially equal to the internal pressure.
在可逆的情况下，外部压力基本上等于内部压力。
In the case of synchronous serve, the application ACTS like a service implementation endpoint and external participants as clients invoke the service it exposes.
对于同步服务的情况，应用程序充当服务实现端点，而外部参与者则是调用其公开的服务的客户端。
It is common for "business case estimation" to use learning-oriented techniques, and obtain information from previous internal and external projects.
业务案例评估通常使用面向学习的技术，它从以前的内部和外部项目中获取相关信息。
Of course if the activity of the market participants produces external costs or benefits-costs or benefits to nonparticipants, as in the case of pollution, competition will not optimize output.
当然，如果市场参与者的活动带来额外的(不由本人、而由社会所承担的)“外部”成本或效益，譬如污染，那么竞争就无法实现最优化了。
The advantage of using business process approach in this case is simplified support for invocation of external activities (services).
在这种情况下使用业务流程方法的好处，被简化为支持外部活动（服务）的调用。
In reality, however, this is often not the case when integrating to multiple external systems.
然而，在实际中，当集成多个外部系统时，情况并非如此。
Case study 5 focuses on identity management for external business partner applications.
案例研究5讨论用于外部业务合作伙伴应用程序的标识管理。
If you have enabled validation, the value of this feature is ignored, in which case external DTD subsets are always read.
如果启用验证，该特性的值将被忽略，这种情况下总是会读入外部dtd子集。
An example would be a user interface in the case where this external entity is a person, or a software adaptor where it is another system.
用户界面就是这方面的例子，其中外部实体为用户或软件适配器(为其他系统的情况下)。
While it is variously referred to as branch, path, or variability identification, in all cases the test designer identifies the various ways the user or external system can execute the use case.
有时它会被引用作为不同的分支、路径，或者变异性识别，在测试设计者识别各种方法的所有用例中，用户或者外部的系统都可以执行这个用例。
So even in the case of external data queries, it is important for authors to know the implications of their actions and make decisions that best suite their needs and performance requirements.
因此，即使使用外部数据查询，重要的也是作者要知道他们的动作的后果，做出最适合他们的需求和性能要求的决策。
In previous columns, we have established a use case model in which actors represent external entities that interact with our system.
在前面的专栏文章中，我们构建了一个用例模型，参与者在其中表示与系统交互的外部实体。
Figure 2 shows a case where two external systems deposit files in different slots.
图2显示了一个将两个外部系统存放于不同数据槽中的示例。
Interactions with external entities are identified during the requirements gathering phase of establishing a use case model.
识别与外部实体的交互在构建用例模型的需求收集阶段进行。
While the concept of a use case was not entirely new to the overall team, stating use cases in terms of external customer value was new to most team members.
虽然用例的概念对整个团队不是全新的，但是根据外部的客户价值陈述用例对大部分团队成员来说是陌生的。
Early in the project a use case model is made, containing a list of all actors (users or external systems) and use cases in the system, their names, and a brief description.
在项目的早期计划阶段，完成一个用例模型，它包含了所有角色的列表(用户或者外部系统)，以及系统中用例，它们的名字，以及一个简单的介绍。
Of course in the reversible case, you're always pushing against an external pressure, which is essentially equal to the internal pressure.
当然在可逆的情况下，外压力，总是，等于内部压力。
Consumer processes (see Figure 1) translate comfortably into the traditional view of a use case because they're focused on interactions between actors (end users or external systems) and the system.
使用者流程(请参见图1)可以很方便地转换为用例的传统视图，因为他们的重点是参与者(最终用户或外部系统)和系统之间的交互。
Case 5: Having stored procedure using dynamic SQL and external tables.
用例5：采用使用动态sql和外部表的存储过程。
But external stimulation is less than ideal, says Dustin Tyler, a biomedical engineer at Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio.
但是外部刺激并不理想，俄亥俄州克利夫兰凯斯西储大学的生物医学工程学家DustinTyler说。
Produce an external system model for the case study
为案例研究产生一个外部系统模型。
Also known as User-to-Business, this pattern addresses the general case of internal and external users interacting with enterprise transactions and data.
也称为User - to - Business，这个模式处理内部用户和外部用户与企业事务和数据进行交互的一般情况。
Case study 6: IBM Intranet Password — identity management for external business partner applications [IIPX].
案例研究6：ibmIntranetPassword——外部业务合作伙伴应用程序标识管理[ii PX]。
You may require a different set of actions when the matching records from an alternate source don't have a valid ID or have no ID; this would be the case for external sources like Acxiom.
当来自备用源的匹配记录不包含有效的ID或者没有 ID时，您可能需要进行一组不同的操作，对于外部源，如 Acxiom，便是这种情况。
In this particular case we're seeing traffic from the host to an external website (Twitter).
在这种特定的情况下，我们发现主机的流量是通向一个外部网站(Twitter)。
The switchport (external ports) will allow only traffic from 373 and 383, in this case, to route through to and from the IVM's VEAs.
在这里，switchport(外部端口)只允许来自373和383的通信流，这些通信流来自或路由到ivm的VEA。
Message is picked up from the module's external destination and delivered to the target component, Pojo1 in this case.
从模块的外部目的地拾取消息，并将其提交到目标组件(本例中为Pojo1)。
There are also system actors, external systems that your system interacts with, which in the case of data warehouse projects, would be the legacy data sources that you extract data from.
还有一些系统参与者，它们是与您的系统进行交互的外部系统，在数据仓库项目的例子中，将是您要从中提取数据的遗留数据源。
There are also system actors, external systems that your system interacts with, which in the case of data warehouse projects, would be the legacy data sources that you extract data from.
还有一些系统参与者，它们是与您的系统进行交互的外部系统，在数据仓库项目的例子中，将是您要从中提取数据的遗留数据源。
应用推荐