In the reversible case, an external pressure is essentially equal to the internal pressure.

在可逆的情况下，外部压力基本上等于内部压力。

youdao

In reality, however, this is often not the case when integrating to multiple external systems.

然而，在实际中，当集成多个外部系统时，情况并非如此。

youdao

If you have enabled validation, the value of this feature is ignored, in which case external DTD subsets are always read.

如果启用验证，该特性的值将被忽略，这种情况下总是会读入外部dtd子集。

youdao

"In a tablet market defined by staid black and white tablets, the new colorful MediaPad offers a personalized look without the need for an external case, " said Richard Yu, Chairman, Huawei Device.

ENGADGET: Huawei MediaPad to get Ice Cream Sandwich this quarter, new colors announced

Of course, there is still quite a bit of work to be done to make this work: iPhones do not have removable batteries, nor do they support multi-tasking, meaning that some sort of ruggedized, battery-powered external case would be necessary to get this battle-ready -- as well some jailbreaking.

ENGADGET: Raytheon's iPhone app will track enemy combatants in real time

Small flames were noted in one of the two incidents reported when gases escaping from the battery were ignited by an electrical short-circuit in the presence of ambient oxygen, but that was all external to the battery case.

FORBES: Boeing Completes Tests Leading To Resumption Of Dreamliner Operations