Because of his adventures, he is a person of far greater experience and resourcefulness.
由于他的各种冒险经历，他是个在经验和足智多谋上都远胜一筹的人。
His only experience of gardening so far proved immensely satisfying.
他仅有的园艺经历到目前为止非常令人满意。
Many of these people acquired far more experience of exploration than most Europeans could hope to attain.
这些人中有很多人获得了探险经验，远比大多数欧洲人希望获得的更多。
Like Ryan, my business partner Richard has wonderful ideas and far different experience than I have.
和瑞恩一样，我的商业伙伴理查德也有很棒的想法和与我截然不同的经历。
Such an experience may be far from unusual, but the trouble with "hypochondria" is that it turns out to be as protean and indefinable as its victims' morbid fantasies.
这种经历并不罕见，但“忧郁症”却很难被定义，因为它变化无常，好似忧郁症患者自身常有的那种病态而不确定的幻想体验一般。
There is no manual for how to best do this, and intuition can only get you so far in the absence of experience and mentoring.
对此我们并没有现成的操作指南，在缺乏经验和指导的情况下，你只能依赖直觉行事。
In his preteens he had a brief, intense religious experience, going so far as to chide his assimilated family for eating pork.
在他十来岁的时候，他曾有过一段短暂的信教经历，甚至因为家人被同化吃猪肉而责难他们。
It's a jewel box of about 150 artifacts, the density of the installation providing a far more powerful experience for the visitor than does the sparser display in Brooklyn.
在这个“珠宝盒”里藏了大约150件宝物，馆内陈设的密度远比布鲁克林那些稀疏的展品更能让游客获得强烈的体验。
It's been my experience that technologies are ready far before we have the wisdom to use them.
根据我的经验，技术在我们学会使用它之前就已经早早准备好了。
The Internet browser far surpasses most phones, but the lack of multitouch hurts the experience.
内置浏览器远远超过其他的手机，但是缺少多点触控功能损害了用户体验。
I experience far fewer negative emotions and far more positive ones.
我体验到更多的积极情绪，消极情绪则少了许多。
This study also left out reading on a laptop, which is a far more mobile reading experience than a desktop PC and could therefore be more enjoyable.
本研究也表明，相对台式电脑，在笔记本电脑上阅读有着更多的移动阅读体验，因此可以更愉快的阅读。
1 to 4 percent (the correct answer, based on experience so far; current spacecraft are believed to be safer).
1 - 4%(正确的答案，基于目前经历；如今的太空船认为是比过去要安全的多)。
And visitors to parts of Europe and Asia can see how far behind we are in personalizing our TV experience.
欧洲和亚洲部分电视节目的访问者能看到我们在个性化我们的电视体验上是多么落后了。
But I believe that this disadvantage is far outweighed by the experience gained by the students, and this is borne out by the feedback I receive and the results.
但是我相信，这个缺点同学生们所获得的经验相比就微不足道了，并且这一点被我所收到的反馈和实际取得的效果所证实。
Huang, as he prepares to graduate, can look back on his gaokao experience with satisfaction, but knows that his joy is far from universal.
黄志敏，由于他快要毕业了，他可以轻松地回望他的高考经历，但是他的乐趣远远不是独一无二的。
British air experience at that time was far greater than ours.
那时英国的空中经验远较我们为丰富。
What highlights and pitfalls did you experience at the beginning of your professional career (as far as you can remember)?
在您职业生涯的起始阶段，经历过什么亮点和困难(就您能想起的)？
The experience so far of the most indebted economies offers useful pointers on what to do, and what not to do.
哪些事情该做，哪些事情不该做，那些负债最多的国家走过的路为此提供了有用的指引。
Based on the experience of the last six months, it is far from clear when or if the plants will resume operations.
基于过去六个月来的经历，远不清楚这些核电站何时或是否能恢复运营。
Some note that smartphones and tablets offer children a far more interactive experience than parking them in front of the television.
一些人提出，智能电话和平板电脑与电视相比为孩子们提供了一个更具互动参与性的体验。
And if you can't travel far, you can still venture to unfamiliar places and experience something new.
即便你不能去很远的地方，你也可以冒险去不熟悉的地方去经历一些新的事情。
In fact, in my experience this is far more common than the combined document case.
事实上，根据我的经验，这种情况比组合文档更常见。
"Prior experience and job performance in particular is by far the most important criterion in predicting future performance," says Cappelli.
卡佩里说，‘先前的经验和工作表现是目前能够预测其将来表现的最重要标准。’
I can't say the second theory is perfectly accurate, but in my experience it's far more accurate than the first theory.
我不能妄言后者才是完全正确的，但就自身体验而言，我认为后者比前者要准确得多。
Being part of a Chinese Musical Theater production has been quite an experience-but not too far off from the crazy, ever-changing, hectic, and fun experience of opening a show in New York City.
作为中国音乐剧成品的一部分需要很多经验，但并非与在纽约市举办一场戏剧时那种疯狂的，变化多端的，纷繁复杂的有趣经历相去甚远。
Our experience so far has confirmed that belief.
目前我们的经验已经证实了这一信念。
Rich colours, a robust 3D experience and some intriguing games, this was my moment of the E3 experience so far.
丰富的画面色彩，强烈的立体效果，加上些迷人的小游戏，这是目前我对E3展会的感觉。
Rich colours, a robust 3D experience and some intriguing games, this was my moment of the E3 experience so far.
丰富的画面色彩，强烈的立体效果，加上些迷人的小游戏，这是目前我对E3展会的感觉。
应用推荐