Part of the reason seems to be that moms expect to be relieved of stereotypical chores such as cooking and cleaning on Mother's Day, but that doesn't always happen.
部分原因似乎是母亲们希望能在节日那天摆脱掉诸如煮饭、洗衣服这样俗套的家务杂事，但她们很少能达成愿望。
You can't put a tool, or a standards document, or a software process on someone's desk and expect them to be proficient with it that very day.
您不能将某个工具、标准文档或软件过程放到某个人的桌上，并期望他们立即精通它。
Consumers can expect gas prices to drop nearly 50 cents a gallon in june-but that may be little consolation to those who face long commutes every day.
消费者可以期望油价在六月降到每加仑50美分——但是这对那些每天需要长途来回的人来说没有得到多少安慰。
What if I succeed wildly and then I have to keep it up, have nowhere to hide, and people expect me to be that great all the time so I never have a day off again?
如果我获得了巨大的成功，我坚持不懈，面对困难我毫不躲闪，不负众望，获得了我一直期待的如此成功，我再也不会想到放弃了呢？
"I work in the world's largest medical center, and what you see here every day is people showing up in ambulances who didn't expect that just five minutes earlier," he said.
我目前工作的地方是世界上最大的医疗中心。每天看到的就是救护车拉来的人，五分钟以前他们自己也没有预料到会这样。
So a lot of communication on that first day is just kind of breaking down communication barriers, firing people up and putting people at ease by letting them know what to expect.
因而第一天的许多沟通都只是要打破沟通的藩篱，鼓舞人们的斗志，通过让大家知道可以期待什么来使他们放松。
But few expect that in order to climb to the top of the corporate tree they may one day be required to work on another continent.
但很少有人料到，为了爬到企业的最高领导层，他们有朝一日可能需要在另一个大陆工作。
Have a specific day every week where you will check on your progress and list the things that you expect to have done by that date.
某天或每周检查所得进步，并列出截止日期前所希望完成的事项。
The wind blew away the blessing of the heart Xu, expect rain blurred vision, I fastened the memorial complex, believe that one day we will meet again!
风吹走了祝福的心絮，雨模糊了期盼的视线，我扎紧了思念的情结，相信总有一天我们会再度重逢！
There spring up so many new things every day in the world that it is no longer sensible to expect a person to know.
当今世界每天涌现如此多新鲜事物，要求一个人什么都知晓是不合情理的。
Parents expect babies to sleep through most of the day, and that all it takes is for them to be fed and popped into their cot for the remaining part of the day.
父母希望孩子通过睡觉度过大部分的一天， 剩余时间只需要走到床边给他们喂食。
Many companies expect their employees to be on call 24 hours a day, seven days a week, and smartphones mean that people literally cannot get away from work.
很多公司希望员工一周七天每天24小时随叫随到，智能手机意味着人们无法脱离工作。
"I HOPE my dear," said Mr. Bennet to his wife as they were at breakfast the next morning, "that you have ordered a good dinner to-day, because I have reason to expect an addition to our family party."
第二天吃过早饭的时候，班纳特先生对他的太太说：“我的好太太，我希望你今天的午饭准备得好一些，因为我预料今天一定有客人来。”
If one day you decide to leave, please do not expect when you come back that day, and the same as the original.
如果有一天你决定离开，就请别期望当你回来的那一天，一切还可以和原来一样。
You like knowing what to expect, and when each day is different, that can bring its own set of challenges.
当每一天不同都能给你带来挑战时，你想知道什么是可以期望的。
At that time, every day I was painting a lot of pictures which have story plot. But I deliberately disorder the paper or not to draw a plot, because I don't expect others understand it.
我当时画了很多画每天都画，是有故事情节的那种，但是我会故意把画的每张纸的顺序打乱或者有一个情节故意不画出来，因为我不希望别人能看懂。
You can't expect that every day in a relationship is going to be sunshine and lollipops .
不可能指望你们在一起的每一天都阳光明媚，甜甜蜜蜜。
They might start to expect that their four-day employees can do the same amount of work they used to do in five days.
它们可能会要求改成四天工作制的员工完成过去他们五天完成的任务。
Raymond Li, Jinwei expressed China and Canada good relationship of long standing, expect to recover that day.
李锦维表示加中良好关系源远流长，期待恢复这一天。
Don't expect a lot If you are single, expectations are naturally likely to be pretty low, but bear in mind that this is likely to be a rubbish day for people in a relationship, too.
期望值别太高如果你单身，期望值自然是可能非常低。但是请记住，即便对恋爱中的人来说也很可能是无意义的一天。
I expect that by flight day six, we're going to get approval to fly home as is.
我估计到了飞行第六天的时候，我们会得到飞机原样返回的准许。
The organizers expect 800,000 people to visit the Expo every day – a number that traditional, manual ticket checking cannot handle.
上海世博会主办方预测，世博园区的日均客流量可能达到80万人次；传统的人工检票方式无法应付这样庞大的参观人群。
No, no, no… Actually, I'll just have some tea if that is not too much trouble. I had a very late and very large lunch, so I don't expect to eat anything else for the remainder of the day.
可以，那样也不错。还要什么东西吗?小点心怎么样?不必了…真的，如果不太麻烦的话，我喝点茶就行。我午饭吃的太晚，吃得也多，所以午饭以后我不准备吃什么东西了。
No, no, no… Actually, I'll just have some tea if that is not too much trouble. I had a very late and very large lunch, so I don't expect to eat anything else for the remainder of the day.
可以，那样也不错。还要什么东西吗?小点心怎么样?不必了…真的，如果不太麻烦的话，我喝点茶就行。我午饭吃的太晚，吃得也多，所以午饭以后我不准备吃什么东西了。
应用推荐