They pretended to exit their options-trading strategy and shift into Treasuries before the end of each quarter.
他们在每季度结束前假装停止他们的期权交易策略，而转向财政部门。
The first was that each attempted to chart as straight as possible a path to his destination, such as an exit or the end of a corridor, while avoiding obstacles, including other pedestrians.
第一，当避开包括其他行人在内的障碍时，每个人都试图尽量以直线的的路线到达目的地，就像一个出口或一个走廊的尽头。
Because we are continually monitoring our results against our exit criteria, we can more easily adjust our testing during the iterations to help us meet our end targets.
因为我们根据出口标准持续监控结果，我们可以更容易地在迭代中调整我们的测试来达到我们的最终目标。
Conclusion: Gracefully exit your essay by making a quick wrap-up sentence, and then end on some memorable thought, perhaps a quotation, or an interesting twist of logic, or some call to action.
结论：用一个轻快的句子优雅的退场，再用些容易记住的想法，或者引用语录，或者一个有趣的反转逻辑，再或者一个行动的呼吁。
At point (4), the user exit in invoked at the end of the transaction.
在点(4)处，在事务结束时调用了用户出口。
Citing two persons close to the plan, the newspaper said RBS could exit by the end of this year the program set up to protect U.K. Banks against bad or risky assets.
据《金融时报》报道，有两位熟悉内幕的知情人透露，苏格兰皇家银行有可能提前一年退出这项保护英国银行免受高风险资产影响的计划。
Citing two persons close to the plan, the newspaper said RBS could exit by the end of this year the program set up to protect U. K. Banks against bad or risky assets.
据《金融时报》报道，有两位熟悉内幕的知情人透露，苏格兰皇家银行有可能提前一年退出这项保护英国银行免受高风险资产影响的计划。
At the end of E2, it is possible that the exit criteria for Elaboration may not have been met (stable vision, stable architecture).
在E2的结尾，很可能不能达到细化阶段的出口标准(稳定的远景，稳定的体系架构)。
By the end of a change wave execution period your organization's productivity will have measurably increased based on the entrance and exit criteria of the change wave package.
在变更波执行阶段的末尾，您的组织的生产力将根据变更波包的进入和退出标准显著地增加。
The ease with which you can both start and end one makes it an attractive way to live with a partner while leaving the back door open for a quick exit.
你既能开始同居又能结束同居的悠闲生活方式非常有吸引力，和伴侣住一起，离开时后门半掩着。
I end up resorting to rehearsed exit lines.
最终，我会排练逃避台词。
Follow the highway south for about ten miles and get off at Exit 30. At the end of the ramp, make a left onto highway 4.
沿公路往南走，大约10英里，在30号出口下公路，再在坡道的尽头向左转走4号公路。
The lower work product Usage view shows the process's work products, defining for every work product descriptor the state at the beginning (entry) and end (exit) of every activity.
WorkProductUsage视图显示了流程的工作产品，为每个工作产品描述符在每一个活动中定义开始(入口)和结束(出口)状态。
Imagine yourself at the end of the customer exchange, beta event, or residency: What explicitly do you want to have in hand as you exit?
设想您在与客户交换意见、Be ta版，或常驻的结束时刻：您明确想要什么作为出口？
'on Wall Street, one hears talk of a return to profitability, the end of recession and the need for' exit strategies. '.
他说，在华尔街，人们谈论的是重新盈利、衰退结束以及需要退出战略。
If there is a fencepost error (running off the end of an array), your program will immediately exit with a protection error.
如果存在fencepost错误（超过数组末尾运行），程序就会产生保护错误，并立即结束。
Type end to exit the MQSC environment.
键入end，以退出MQSC环境。
Dilution matters, and the sad reality is that entrepreneurs often end up with only a very small percentage of their company at the time of exit.
稀释问题，令人悲哀的事实是，当企业家们离开公司时，最终只会拥有一小部分公司的股权。
Exit the cave at the far end, a feat that requires mounting a big rock pile and squeezing through a small opening.
从远端进入洞穴，完成一段需要翻过岩石堆和穿过窄小入口的壮举吧。
Note that these tasks never exit, although it's possible to end a task through the API.
请注意虽然可能通过API结束任务，但是这些任务从未存在过。
The last at the end means that if I got this far, I should exit the loop.
最后的last表示如果再继续执行，就会退出这个循环。
Ignoreeof: ignore end-of-file characters, and do not exit the shell.
ignoree of：忽略文件结束字符，并且不退出shell。
Now, if the user submits a field exit key, for example, the data from the cursor location to the end of the field is deleted, and the cursor moves to the next field, as you see in Figures 20 and 21.
现在，如果用户提交了一个Field推出键，例如，从游标位置到区域末尾的数据被删除掉了，而游标被移动到下一个区域之中，如图20和图21所示。
Walking to the end of the castle there is an exit… you proceed to walk out of the castle.
你走到城堡的尽头有一个出口，你继续向前走走出了城堡。
As the Scilab code is put into the exec function, the exit command is concatenated to the end of it so you don't have to rely on the user to input the word exit each time.
由于Scilab代码被放入exec函数，exit命令遂被串接到其尾端，这样一来，就无需依赖用户每次输入exit。
At the end, the exit command is processed, and the script completes, shutting down the ij tool.
最后，处理exit命令，脚本完成，关闭ij工具。
'on Wall Street, one hears talk of a return to profitability, the end of recession and the need for' exit strategies.
他说，在华尔街，人们谈论的是重新盈利、衰退结束以及需要退出战略。
Setup cannot find a valid qualifying product at the location specified. To specify a different location click the "Continue" button or click "Exit" to end Setup.
安装程序无法在指定的位置找到合格产品。请单击“继续”按钮指定其他位置或单击“退出”按钮结束安装。
Setup cannot find a valid qualifying product at the location specified. To specify a different location click the "Continue" button or click "Exit" to end Setup.
安装程序无法在指定的位置找到合格产品。请单击“继续”按钮指定其他位置或单击“退出”按钮结束安装。
应用推荐