He is now living in exile in Egypt.
他现在流亡在埃及。
He returned after 40 years of exile.
他流放40年后归来。
He was dethroned and went into exile.
他被废黜并流放。
He was publicly disgraced and sent into exile.
他被当众贬谪，放逐异乡。
They threatened to exile her in southern Spain.
他们威胁要把她放逐到西班牙南部。
Shorn of his power, the deposed king went into exile.
权力被褫夺后，遭废黜的国王流亡国外。
He returned home after eleven years of self-imposed exile.
经历了11年的自我流放后他回家了。
This year, the programs range from one that turns the house into a collaborative essay to one that explores the meaning of exile.
今年，项目范围很广，从将房子变成协作论文的项目到探索流放意义的项目都有开设。
Napoleon died in exile in 1821 aged 51.
拿破仑1821年死于流亡中，时年51。
现在他过着被流放的生活。
In the long life of exile, Qu Yuan did not.
在长期的流放生活中，屈原没有屈服。
他成了一位流亡者。
His courage earned him imprisonment and exile.
他的勇气令他遭受了监禁和流放。
The Israelites are sitting in exile in Babylon.
以色列人被放逐在巴比伦。
He had watched, from exile, his compatriots suffer.
在流亡期间，他密切的注视着他的同胞遭受的苦难。
Al-Mabhouh has lived in exile in Damascus for years.
马巴胡赫在大马士革流亡多年。
Happily, after the exile, life got more non-zero-sum.
不过令人欣喜的是，流放之后生活变得越来越非零和博弈了。
After all, Joyce spent most of his life in exile.
毕竟乔伊斯一生大多数时间都处于流放状态。
German-Jewish Literary Culture Returns from exile.
背井离乡的德国犹太裔文学经典重归故里。
Therefore I will send you into exile' beyond Babylon.
因此，我要把你们迁到巴比伦外去。
This is a vision of exile as comedy rather than despair.
这样一种流浪的表象，更像是喜剧而不是绝望。
Its delegation was led by Burhan Ghalioun, a Paris-based exile.
这个代表团是由流亡巴黎的BurhanGhalioun带领。
Mr Thaksin's planned return from exile brings other worries.
他信计划结束流亡回国也引发了不少担忧。
But here was my dilemma. I had been in exile for eight painful years.
我已经痛苦度过了流放的八年，如今真的进退两难。
Mr Bemba's bodyguards were routed; he has gone into exile in Portugal.
本巴先生的护卫军被发放境外，而他也被流放到了葡萄牙。
Exile, once the choice of many a deposed tyrant, no longer seems so safe.
流亡——一度是许多遭废黜的暴君的选择——看来不再是那么安全。
Before he came to Rio, Mr Battisti enjoyed a comfortable exile in France.
在来到里约热内卢之前，巴蒂斯蒂先生一直在法国享受舒适的流亡生活。
Ibrahim Muhawi's limpid translation captures the longing, the ache of exile.
伊伯拉罕•穆哈维的透彻翻译抓住了诗中的渴望和流亡之痛。
He has also consistently opposed the Oslo peace accords during his years in exile.
出逃流亡年间，他仍不断抵制奥斯陆和平协议。
He has also consistently opposed the Oslo peace accords during his years in exile.
出逃流亡年间，他仍不断抵制奥斯陆和平协议。
应用推荐