They are no longer willing to debate whether photography is or is not a fine art, except to proclaim that their own work is not involved with art.
他们不再愿意争论摄影是否是一门艺术，只是宣称自己的作品与艺术无关。
So, I don't even have to worry because you're not writing this down, so I can just fix it when I post the notes and no one will ever know, except that this is not OpenCourseWare.
所以我甚至不用担心，因为你们不会把这个写下来，所以我可以在我给出讲义的时候再修改，而且不会有人知道，但除非这不是公开课。
This is completely unacceptable from a security perspective and thus should not be used except in those rare cases where there is no need for a DMZ. This is unacceptable for two reasons
这从安全角度来看是完全不可接受的，因此不应该使用，除非在极少数不需要 DMZ 的情况下。
This is completely unacceptable from a security perspective, and thus should not be used except in those rare cases where there is no need for a DMZ. This is unacceptable for two reasons
这从安全角度来看是完全不可接受的，因此不应该使用，除非在极少数不需要 DMZ 的情况下。
And it is likely that no one except a QA person would consider a project a failure if it delivers on all its scope on time and within budget but does not meet all quality criteria.
很有可能的是，如果项目在所有的范围内，并且准时，在预算之内交付，但没有达到所有的质量标准，没有一个人会希望如此，质量保证人员也认为项目是失败的。
The present Catherine has no other likeness to her, except a breadth of forehead, and a certain arch of the nostril that makes her appear rather haughty, whether she will or not.
现在的凯瑟琳没有别的地方像她，除了宽额和有点拱起的翘鼻子，这使她显得简直有点高傲，不管她本心是不是要这样。
Fiat money has not only no particular value in use, it doesn't even really have a value in exchange except that which is decreed that it would have.
名义货币不仅仅没有什么特别的价值，而且在商品的交换中它本身根本没有价值。它拥有的只是法律所赋予它的价值。
The true friend, I don't know, the true friendship, you mean somebody who is friendly at some point for no other reason except for the pleasure of conversing with that or sharing ideas, not making up.
真正的朋友，我也不知道，真正的友情，你是说一个人在某个时候对你友好，不为别的，只为与你交谈，与你交流思想，带来的快乐，没有别的目的？
There was no TV, no piped music, no traffic on the road outside, no tourists (except me) and not even a menu (and, later, no printed bill).
餐馆里没有电视机，没有管乐队，没有汽车的噪音，除了我之外也没有别的游客，甚至连菜单和打印的账单也没有。
Except then Joey says no. He says he's not asking permission, he's just informing them about what he's going to do, and there's nothing to discuss.
可是这会儿乔伊不干了，他说他并不是在请求他们的同意，他只是告诉他们一声，告诉他们自己打算怎么做，没什么好谈的。
All activities discussed so far (except) are called simple activities, indicating that they have no structure and are not allowed to enclose other activities.
以上讨论的所有活动(除了)都被称为简单活动(simpleactivity)，这表示它们没有结构且不能包括其它活动。
The woman, whose name was not released by police, was a recluse who had no relatives except for her sister-in-law, Dzevlan said.
警方没有透露这位陈尸家中的老妇的姓名，但是我们可以知道，她是自己独自居住，除了一个弟媳以外没有其他亲人，Dzevlan说。
No, it does not, except in summer.
除了夏天，不经常下雨。
No matter how obnoxious he may really be, if my experiencing is structure bound, I do not even experience his obnoxiousness except as mere cues for the experience of my old bare structure.
无论他可能确实多么让人讨厌，如果我的体验是结构限制的，我甚至都没有体验到他的讨厌，而只是旧有模式体验的一些暗示而已。
There would be no point in wearing a mask that revealed the actual look of the face, except to decoy a person into concluding the contrary, that this was not the actual look.
戴着一副能够揭示真实面目的面具是没有必要的，除非为了诱骗观者得出相反的结论说这不是戴面具者的真实面目。
I do not recommend this trick except in exceptional circumstances: It is slow and there is no easy way to know how many elements are "enough".
除特殊情况之外，我不推荐这个技巧：它很慢，并且没有简易的方法知道多少个元素是“足够的”。
Fiat money has not only no particular value in use; it doesn't even really have a value in exchange except that which is decreed that it would have.
名义货币不仅仅没有什么特别的价值，而且在商品的交换中它本身根本没有价值。它拥有的只是法律所赋予它的价值。
We found the goods are correct and in good condition except Carton no. 9, whose contents were not what we had ordered.
我们发现除了9号箱子不是我方订购的货物外，其他箱子的货物都准确无误，并且状态完好。
Not very much. It's something like hockey, except that you use a big ball and no stick.
不大一样。足球有点像曲棍球，不过足球是用大球，而且没有球棍。
Do not always think you are reasonable. When you forgive others, you are liberating yourself. No one will carry others 'mistake all his life except a fool.
不要总是觉得自己有理，原谅他人就是解放自己，傻瓜才会把他人的不是，一辈子背起。
No, I am not, except merely meddlesome words.
不是的，我只是唠叨几句。
The old man paid no attention to them and did not pay any attention to anything except steering.
老人不去理睬它们，除了掌舵以外他什么都不理睬。
It is now clear that this is not so. Babies will learn to behave in ways that produce results in the world with no reward except the successful outcome.
显然现在再也不是这么回事。只要是世界上成功的偶像的方式而无需回报，婴儿们都会去学习仿效。
There was no reason why he should not seize it, except the profound one that he had lost the habit oftravel.
除了他已失去旅行的习惯这一深层原因之外，他没有任何理由不抓住这次机会。
You have options. You do not have to travel down the road of success in any particular fashion. No one's "map" is the correct one for anyone except themselves.
你当然拥有选择的权利，你不必跟随任何当下的潮流在成功之路上旅行到底，除他们自己以外，任何人的“成功地图”都不可能适合于别人。
Except as a caution to watch for falling structures around you, broken glass, fearful animals that might attack if they feel they are blocked, there is no reason not to emerge from your trenches.
除了要小心你身边倒下的建筑物，破碎的玻璃，处于恐惧中的动物可能袭击你(如果它们感到受到了阻挡的话)，没有什么理由你不从的壕沟里出来。
Except as a caution to watch for falling structures around you, broken glass, fearful animals that might attack if they feel they are blocked, there is no reason not to emerge from your trenches.
除了要小心你身边倒下的建筑物，破碎的玻璃，处于恐惧中的动物可能袭击你(如果它们感到受到了阻挡的话)，没有什么理由你不从的壕沟里出来。
应用推荐