Except for the point, the still point.
除了那一点，那静止的点。
The true friend, I don't know, the true friendship, you mean somebody who is friendly at some point for no other reason except for the pleasure of conversing with that or sharing ideas, not making up.
真正的朋友，我也不知道，真正的友情，你是说一个人在某个时候对你友好，不为别的，只为与你交谈，与你交流思想，带来的快乐，没有别的目的？
I respected Garrison and agreed with his letter, except for the last point.
我很尊重加里森，并且赞同他写的信上的内容，但最后一点除外。
If you manage to fulfill all the other lower level needs except for this one, then it is at the point in time that you have to consider where your passion lies in life.
如果你已超越了之前所有阶段，那现在你应该思考的，就是你对生活的热爱到底所在何处。
A very slow boil, when the liquid is hardly moving except for a bubble at one point, is called to simmer, mijoter.
文火慢炖（mijoter）是指用小火把水慢慢地烧开，这个过程中几乎看不到汤汁沸腾，只是从某一刻起会开始冒泡泡。
At this point, he simply has no one to turn to except for the people he sees every day and has no choice but to trust. These people are his bodyguards.
在这个节点上，他根本没有任何人可以依靠，除了他每天见到、除了信任别无选择的那些人，也就是他的保镖。
When the game works you don't need the static unit tests anymore except for testing parts of the game at a later point in time.
当游戏运行的时候，你不再需要静态单元测试除非是测试游戏在稍后的一个测试点。
At some point, it may prove impossible to relieve the pressure from higher commodity prices, except by charging consumers more. For now, the safety valves are holding.
在某种程度上，除了向消费者加码要价，或许不太可能减轻商品价格上涨带来的压力。现在，向消费者转嫁压力的阀门正引而待发。
Professor: that's a pretty good idea, except for the fact that you just wrecked the philosophical point.
教授：这是一个不错的主意。可惜，你避开了我们要讨论的哲学观点。
For testing chemical fiber, polyester chip, powder, and other objects of the melting point except for dark opacity objects.
用于测试化纤、聚酯切片、药粉等物体的熔点深色不透光物体除外。
Except for first-rate facilities, indoor décor and management, its low pricing is another selling point for the Melody.
之所以如此，除了装修、设备、管理等因素外，平民化的价格也是麦乐迪最大的卖点之一。
Except for first-rate facilities, indoor décor and management, its low pricing is another selling point for the Melody.
之所以如此，除了装修、设备、管理等因素外，平民化的价格也是麦乐迪最大的卖点之一。
应用推荐