If a man speaks or ACTS with an evil thought, pain follows him. If a man speaks or ACTS with a pure thought, happiness follows him, like a shadow that never leaves him.
如果一个人讲话或做事邪恶，痛苦将紧紧跟随他的脚步如果一个人讲话或做事纯粹，快乐就会降临，如影随形。
Therefore, as a man who has not thought and philosophised in vain, I seek no vengeance, plot no evil against thee.
因此，作为一个没有白白具有思想而且懂得哲理的人，我对你既不谋求报复，也不怀有邪念。
But I will remind you that a few hundred years ago, people saw their loved-ones die from diseases they thought were caused by sin or foreigners or evil spirits.
要提醒大家的是，几百年前，人们看到亲人因病死去，他们会认为那是罪孽或邪恶的幽灵的入侵所致。
The apparent alignment is "evil" because it undermines what we thought we knew about the early universe.
太空里斑点明显地对齐是“邪恶的”，因为这样种对齐就破坏了我们所原先所想象的、我们已知道的早期宇宙。
Application security can be extremely confusing and frustrating and thought of as a 'necessary evil'.
应用安全有可能会非常让人糊涂，令人沮丧，并被认为是“必要之恶”【译注：比喻应用安全方面的编程。】
That's why, in the English-speaking world, it's thought to be bad luck to wander under an open ladder — in other words, through the evil spirits.
这就是为什么在英语国家中从一架打开的梯子下走过——换句话说，也就是从恶灵之间穿过——被认为是件倒霉事。
And after the year was over, the Soul thought within himself, 'I have tempted my master with evil, and his love is stronger than I am.
第一年过去了，灵魂暗自思忖：“我已经用邪恶诱惑了我的主人，而他的爱却远强过我。”
With all these sterling attributes, thought Hester, the evil which she inherited from her mother must be great indeed, if a noble woman do not grow out of this elfish child.
海丝特自忖，这个小精灵似的孩子已经具备了这些纯正的秉赋，如若再不能成长为一个高贵的妇人，那就是她从母亲身上继承到的邪恶实在太大了。
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
从前你们的意思是要害我，但神的意思原是好的，要保全许多人的性命，成就今日的光景。
Going back to when we were children, I think most of us in this courtroom thought that justice came into being automatically, that virtue was its own reward, the good would triumph over evil.
回想孩提时代，我相信在场的大多数人都曾认为正义的实现有如瓜熟蒂落般自然，善有善报，邪不压正。
Total depravity does not mean that every moment, man's thought and actions are as evil as they possibly can be.
完全堕落的意思不是说：人在每一刻中的思想与行为都是极度邪恶的。
I have never met anyone who thought of themselves as evil.
我也从未遇到过任何人认为自己是坏人。
With all these sterling attributes thought Hester the evil which she inherited from her mother must be great indeed if a noble woman do not grow out of this elfish child.
海丝特自忖，这个小精灵似的孩子已经具备了这些纯正的秉赋，如若再不能成长为一个高贵的妇人，那就是她从母亲身上继承到的邪恶实在太大了。
His friends did not want to let Hamlet follow the ghost because they thought it might be an evil spirit and do something bad to him.
他的朋友们不希望哈姆雷特跟着鬼魂走，因为他们认为鬼魂可能是邪恶的并且可能会对他不利。
It was said as a joke, but if the man had seen the evil look on Fagin's face, he might have thought the warning was a necessary one.
这好像是个玩笑，可假如那人看到了费金脸上邪恶的表情，他会认为这种警告是必要的。
We thought that Matteo Ricci could have introduced in this box the concept of the Good which overcomes the evil.
我们认为利玛窦可能已将战胜邪恶的美德这一概念引入他的盒子系统中。
Machiavelli, who recommended that we do evil, nevertheless thought this would bring us good.
马基雅维利劝说我们作恶，不过认为这将带给我们善。
The lion movements, together with firecrackers and loud music, are thought to scare away evil spirits and welcome good fortune.
狮子舞动，连同声声炮竹和喧闹的锣鼓音乐，都被认为是能驱赶邪恶，迎接好运的。
Burning fireworks was once the most typical custom on the Spring Festival. People thought the spluttering sound could help drive away evil spirits.
放爆竹曾经是最典型的春节的习俗。人们认为爆竹声可以帮助驱赶邪灵。
Once thought of as old, wrinkled, green skinned hags, many people associate witchcraft to either evil or as being wise.
现在则很多人认为女巫的能力可以是邪恶或具有智慧的。
People paste door gods on doors as a prayer for blessings, longevity, health, and peace. Two door gods on double doors are thought to keep evil spirits from entering.
人们在门上贴门神，来祈求幸福、长寿、健康与和平。两扇门上的门神被认为能够驱赶恶灵。
Local people thought the zoologist was an evil person and the jury decided he was guilty.
当地人认为动物学家是个邪恶的人，陪审团也裁定他有罪。
People thought the banging and popping could help drive away evil spirits.
人们认为鞭炮齐鸣能驱赶邪气。
The firecrackers, both then and now, are thought to have the power to fend off evil spirits and ghosts that are frightened by the loud bangs of the firecrackers.
无论在过去和现在，鞭炮都被认为具有抵御魔鬼的作用，因为魔鬼害怕鞭炮的响声。
But the Chinese Buddhism's theory of retribution for good and evil is already not any more the original Indian Buddhistical thought, and it is blended with massive Chinese traditional thoughts.
然而中国佛教的因果报应论已经不再是原本意义上的印度佛教思想，其中掺杂了大量的中国传统思想。
But the Chinese Buddhism's theory of retribution for good and evil is already not any more the original Indian Buddhistical thought, and it is blended with massive Chinese traditional thoughts.
然而中国佛教的因果报应论已经不再是原本意义上的印度佛教思想，其中掺杂了大量的中国传统思想。
应用推荐