As to your getting to Trantridge without assistance, it is quite impossible; for, to tell the truth, dear, owing to this fog, which so disguises everything, I don't quite know where we are myself.
至于说你不要帮助就想回到特兰里奇，那是完全不可能的；实话告诉你吧，因为生了这场雾，所有的一切都变了样子了，连我也完全不知道自己在哪儿啦。
I tried reminding myself that here was a man willing to sacrifice everything for his deep belief that he could help others.
我试着说服自己，说杰姆是个为了自己的理想信念能牺牲一切的人，而那个信念就是帮助别人。
I found myself powerfully drawn to the Settings of these novels, the moods, to everything that made them different from the domestic fiction I had been reading for years.
我对这些小说的故事背景、氛围如痴如醉，如果发现其中与我多年阅读的国内小说有任何不同之处，我都会产生强烈的迷恋。
It was that way with everything: instead of doing things for me, or excusing me, my mother insisted I find a way to do them myself.
做什么事都这样：我妈妈从不替我干，也不放任我，坚持要我自己设法去做。
Everything I've done to create success for myself is contained within this document.
任何我自己做过的导致成功的事情都在文档中。
Just for today I will adjust myself to what is, and not try to adjust everything to my own desires. I will take my "luck" as it comes.
就为了今天，我要调整自己适应一切，而不是让每一件事都合乎我的心愿。好运降临时，我会好好把握。
When I was in high school, I thought love was everything, people get into marriage for they love each other, but now, if I say I still have the same opinion, I myself feel I am too fictitious.
当我还在上高中的时候，我认为爱情就是一切，人们是因爱而结合，但是，现在，如果我自己再说爱情就是一切的话，我自己都感觉自己虚伪。
As I began to love myself, I freed myself of anything that is no good for my health-food, people, things, situations, and everything that drew me down and away from myself.
当我开始真正爱自己，我开始远离一切不健康的东西，不论是饮食和人物，还是事情和环境，我远离一切让我远离本真的东西。
I like to wear pretty dresses and high heels, but I don't expect present from my bf if he goes travelling, I don't expect my bf to pay for everything I like to be able to pay for myself!
我喜欢把自己打扮得漂漂亮亮的，也喜欢穿高跟鞋，但我不会在男友出门旅游时盼着他给我带礼物，也不会指望男朋友给我买的所有东西付钱(我自己付得起！)
Just for today I will try to adjust myself to what is, and not try to adjust everything to my own desires.
只为今天，我要让自己适应所有，而不是试着调整一切来适应我的愿望。
As for travelling, I like to be alone because I can decide everything all by myself freely.
说到旅游，我通常中意一个人出行，因为我可以自己一个人作出自由的选择。
I always take everything for granted, but as a matter of fact, I flatter myself again and again.
有很多事我都认为是理所当然的，只不过是一次又一次的自作多情罢了。
And they love me more than everything else. So I have no excuse for making them disappointed, and I always remind myself that I should study diligently.
人家的大学生活和学习很充实，而我除了学习占主要的时间，几乎就不怎么逛，好像失去了逛的本能！
And they love me more than everything else. So I have no excuse for making them disappointed, and I always remind myself that I should study diligently.
人家的大学生活和学习很充实，而我除了学习占主要的时间，几乎就不怎么逛，好像失去了逛的本能！
应用推荐