The palimpsest then went through some more tough times, but eventually it ended up in an art auction where was bought and then donated to an art museum in Baltimore, for conservation and study.
这份重写本后来经历了一些艰难的时期，但最终，它在一次艺术拍卖会上被买走，然后捐给了巴尔的摩的一家艺术博物馆，用于保护和研究。
Eventually it had to end, as we both knew it must.
可是最终如我们所料，这段恋情不得不告一段落。
He gets worse and worse and eventually it kills him.
他每况愈下，最终死亡。
But I think eventually it will become an accepted fact.
但我想这最终将会变成一个大家公认的事实。
"I think that eventually it will be permitted," he said.
“我想这样的游戏最终会被许可，”他说。
I'd always thought, though, that eventually it should be possible.
我一直认为，即使这样，它最终还是应该有可能做到的。
You wait for a return call and eventually it comes, but it's hours later.
你等着打回来，就算真打回来了，也是几小时以后了。
Eventually it might replace the routine screening tests offered to all pregnant women.
最终这项检查有可能取代面向所有孕妇的常规筛查试验。
Eventually it becomes clear that the job is not to solve the crime, but to obscure it.
最终大家都清楚了，他的工作不是去解决问题，而是让问题更加费解。
Senator Edward Kennedy mocked it as "Star Wars." Eventually it became a footnote in history.
当时是议员的肯尼迪戏称它为“星际争霸”，最终这件事成为了历史的一页。
Eventually it all balances out and most people adjust to how their "new" body moves and works.
不过最终，这一切都会达到平衡，多数人都适应‘新’身体的行动和运转方式。
There is a battle for survival and eventually it is just Pi and the tiger left in the small boat.
故事讲的是一场生存的战斗，最后只有派和老虎留在了那只小船上。
Eventually it will deal with reservations, baggage, scheduling, pricing and revenue management.
最终，惠普将负责预订、行李、航班时刻定制、定价和收益管理事务。
People guessed, people knew, and eventually it was only a matter of time before it all had to come out.
人们的猜疑，窥探，到最后事情最终被败露。
That will slow the slow pulse down still more until eventually it is slowed so much that it is stuck.
这将进一步减慢之前慢脉冲的速度，直到最终其移动出现停滞。
Each floor drops onto the one below, the weight becoming greater and greater, and eventually it all comes down.
每一层楼都落在下一层上，下面的分量就越来越重，最终彻底倒塌。
Eventually it will become a cold, dead wasteland with a temperature approaching what scientists term "absolute zero".
最后，宇宙将变成一个冰凉的、死亡的不毛之地。
That trains the program to refine its composition approach, and eventually it creates its own, Cope-styled original music.
这可以让程序自己去完善它的成果，最终作出属于它自己的音乐，也叫做柯普风格的原创音乐。
But eventually it lost out to a host of hardware makers whose products were compatible with Microsoft's operating systems.
然而最后，Apple还是输给了那些产品与微软操作系统相容的硬件制造商们。
Eventually it will be replaced by the table class, as explained in the first HC column. This class provides three useful methods.
最终，正如在第一篇HC的专栏文章中所解释的，它会被table类所替代。
They sign papers and start working on a project. Eventually it turns out that each party heard something completely different.
他们签署文件并开始一个项目的工作，但最终演变为每一方都听到了完全不同的事情。
Says neurologist Rachelle Doody, ‘Often a patient will sit on the hand, but eventually it gets loose and starts doing everything again.
神经疾病学家蕾切尔·杜迪说：“病人时常会压住那只手，但最终它都将摆脱控制，然后又开始乱来。”
Eventually it was decided that my father was too sick to continue the holiday and it was agreed that we would leave the next morning.
最后，全家一致认为父亲的病实在是太严重了，我们决定不再度假，第二天早晨就离开那儿回家。
Eventually it turned to conflict and, after a bust-up with chief executive John Sculley in 1985, he quit the company that made him rich.
事件最终演变成了冲突，1985年在和执行官约翰斯卡力大吵一架之后，乔布斯离开了这个让他变得富有的公司。
This is harmless at low levels but eventually it causes the diseases and disabilities of old age - which most people don't think are any fun.
这些损伤保持在低水平是无害的，不过到了老年，终将导致疾病与残障——这是大多数人所不喜欢的。
This quantity is exactly zero for an ideal gas and we'll discover why eventually it has to do with what we mean by an ideal gas it turns out.
对理想气体它是零,这点我们接下来会知道是,为什么，这与为什么我们叫它理想气体有关。
You will note that without any tuning, the number of completed transactions improves from one run to another, but eventually it reaches a limit.
您将注意到在没有任何调优时，所完成事务的数目将随着一次运行到另一次提高，但最终会达到一个极限。
Eventually the feeling passed. Eventually it turned into an ordinary afternoon at the swimming pool with homework and volley ball and gossip and flirting.
这种感觉终于过去，又回到往常在游泳池做作业，打排球，闲聊和打情骂俏的下午了。
The vinyl-covered roof was originally designed to give the appearance of a convertible to models with a fixed roof, but eventually it evolved into a styling statement in its own right.
涂覆乙烯基的车顶最初的设计宗旨是赋予固定车顶车型以敞篷车的外观，但是最终这一装置演化成了特立独行的风尚宣言。
The vinyl-covered roof was originally designed to give the appearance of a convertible to models with a fixed roof, but eventually it evolved into a styling statement in its own right.
涂覆乙烯基的车顶最初的设计宗旨是赋予固定车顶车型以敞篷车的外观，但是最终这一装置演化成了特立独行的风尚宣言。
应用推荐