Things get weird this weekend, but you can get even weirder in response!
周末会碰到些奇怪的事，但你的反应会更奇怪！
Tattoos, flamboyant hairstyles, bizarre clothing and even weird scars — symbols of young people.
纹身，夸张的发型，怪异的服装，甚至还有恐怖的疤痕，这些都是年轻人的标志。
Even weird, dusty and practically useless souvenirs (with weak manipulative qualities) have evocative function because they help us to recall the past.
甚至怪异的、布满灰尘的和毫无实际用途的纪念品(操作性较弱)由于可以帮助我们回忆过去而拥有召唤性功能。
There are many people who have become wildly successful whose careers had unexpected, even weird starts. They may have stumbled onto their vocations.
但也有一些获得巨大成功的人士，最初从事的工作却是旁人料想不到的，甚至可以用怪异来形容，最终跌跌撞撞，才有了今天的辉煌。
Now, it's all about penetrating these weird markets that we can't even fully fathom yet.
现在，我们关心的全部是这些怪诞的市场，对它，我们甚至还不能完全搞清楚。
EVEN by the elevated standards of particle physics neutrinos are weird beasts.
即使从粒子物理学的高标准来看，中微子也是怪异的东西。
Even when Saab finally decided to go with a four-stroke engine in 1967, it kept things weird by using a V-4.
就算萨博在1967年最终决定使用四冲程发动机，它还是把发动机搞成个V4，萨博总能把事情搞的古怪好玩。
They appear to come in varying colors, some even have weird designs on the LIDS, but they all have more or less the same hardware.
看起来有很多种颜色可供选择，一些甚至还在上面绘有奇怪的图案，但是在硬件配置上基本上是一样的。
Yet everyone assumes their own interests are the norm, and we quickly label anything else as weird or even dangerous, Gaddam said.
每个人都认为他们自身的利益作为准则，所以我们很快的发现了那些被认为奇怪甚至是危险的行为。
Yes, the science has weird ideas and it can be confusing. But one of the most amazing things about quantum mechanics is that you can use it correctly and productively even if you're confused by it.
的确，这门科学有许多怪异甚至是混乱的想法，但量子力学的美妙在于即使你被它所困惑，却也能正确地应用它并获得成果。
There are ‘weird’ food in every culture without exception, even in Western countries.
不可否认，每种文化都有其“古怪”的食物，西主国家也一样。
The weird part is that I was never even at the place and time they would tell me they saw me.
更怪异的是他们总说某时在某地看见过我，可我那个时候根本不在那。
I know this sounds weird, but I was so interested in my friends, I didn't even notice the sky had gotten darker- not much, just enough.
我知道这听起来很古怪，但是我当时与朋友聊得太投入了，没有注意到天变暗了——暗得不是太明显，只是足以让人察觉。
Yeah, dancing alone is weird at first but I think everyone dances in alone even if they wouldn't want to admit it.
首先，一个跳舞这样本身就很奇怪，但是我认为每个人都这样做过，只是自己都不想承认的。
Update 1 & 2: readers are finding even more weird stuff.
更新1、2点：读者正在寻找更奇怪的东西。
"It even sounds a little weird in Chinese to ask, 'Are you happy?"
用汉语问‘你幸福吗’一度听起来十分怪异。
If he has a deep, dark, secret fantasy, consider doing what you can to fulfill it, even if you think it's a little weird.
如果他有奇怪的、阴暗的、隐秘的幻想，试着尽量满足他，就算你可能觉得不可思议。
It even sounds a little weird in Chinese to ask, 'Are you happy?
用汉语问‘你幸福吗’一度听起来十分怪异。
You talk about memorizing two decks of cards in five minutes for the Memory Championship, and how weird and even dirty images help an image stick.Could you explain how this works?
你在记忆力冠军赛中谈到过如何在5分钟之内记住两幅扑克牌，以及如何通过怪异甚至肮脏的图像来进行联系，你能进一步解释一下究竟是怎样运作的么？
You talk about memorizing two decks of cards in five minutes for the Memory Championship, and how weird and even dirty images help an image stick. Could you explain how this works?
你在记忆力冠军赛中谈到过如何在5分钟之内记住两幅扑克牌，以及如何通过怪异甚至肮脏的图像来进行联系，你能进一步解释一下究竟是怎样运作的么？
They don't speak the language, their rituals are strange and even their pronunciation is weird.
不知道他们在说什么，风俗习惯很奇怪，甚至他们的发音也很古怪。
Weird Fact: the telegraph plant is capable of rapid movement - even in the absence of wind.
怪异的事实：舞草能在没有风的情况下快速摇动。
The old parents feel awkward when facing this weird situation, no one would even like to talk to them, the reunion meal turns out that there is just a bunch of strange people eating at the same table.
老人们在面对这种怪异的场面时异常尴尬，没人愿意跟他们说说话，团圆饭变成了只是一群陌生的人在同一张桌子吃饭而已。
The old parents feel awkward when facing this weird situation, no one would even like to talk to them, the reunion meal turns out that there is just a bunch of strange people eating at the same table.
老人们在面对这种怪异的场面时异常尴尬，没人愿意跟他们说说话，团圆饭变成了只是一群陌生的人在同一张桌子吃饭而已。
应用推荐