The Fox, old, thin, and almost hairless, had even lost his tail.
这只狐狸又老又瘦，几乎没有毛，甚至连尾巴都没有了。
One beautiful morning, I awoke to find myself changed into a donkey—long ears, gray coat, even a tail!
在一个明媚的早晨，我醒来了，然后发现自己变成了一头驴——有长长的耳朵，灰色的皮毛，甚至还有条尾巴！
Each one splashed its tail even more.
每一只都把尾巴甩得更厉害。
"Amid these worsening conditions, our company feels that consumer sentiment matches, or is even a tail wind" to the Kura business, he told shareholders earlier this year.
今年年初，他告诉股东，“在这些日益恶化的条件下，我们公司感觉到消费者情绪就像，甚至就是一股顺风”对于我们的库那商业。
Music, and also art, fashion and even literature, are reckoned by many Darwinists to be the human equivalent of the peacock's tail; done well, they show off the genetic prowess of the creator.
音乐以及艺术、时尚甚至文学，一直被许多达尔文学说崇拜者比作可与孔雀尾巴相媲美的人类创作精华；说得很好，它们凸显了创造者的遗传实力。
Yet even benign change can come with a sting in its tail.
但即使温和的变革也可以有带刺的尾巴。
The male may even have rested three legs on the female and wrapped his tail under hers.
甚至有可能雄性的三只脚搭在雌性的身上，然后用尾巴裹住雌性的尾巴。
Its long-tail business model gives even the smallest Web sites a chance to make money.
其长尾型商业模式甚至给最小的网站一个赚钱的机会。
The dad of four said: "I felt quite ill - and even worse when an environmental health officer said the tail was missing."
有四个孩子的父亲说：“我感到非常不舒服，特别是在一个环境卫生调查员说那只老鼠的尾巴不见了之后。”
Additionally, you can see that the cost per user spiked at the tail end of this run before the server failed, indicating that the server was starting to come under stress even before its failure.
此外还可以看到，在服务器崩溃之前，在运行结束时，每个用户的成本突然增高，这表明服务器在崩溃之前已经开始受到压力。
When a function calls itself in a tail-call, the method is even easier.
当函数在尾部调用中调用自己时，方法更为简单。
Even if productivity growth does tail off, it may still be strong enough to match sluggish demand.
即使生产率的增长逐渐变缓，但它依然有可能强劲到足以适应萎靡不振的需求。
The idea of a 50 gram cute, tiny and fluffy chipmunk with its adorable curly tail drinking from a baby bottle is enough to warm even the coldest hearts.
一个50克重的可爱的，小巧的，毛茸茸的金花鼠，还有一个讨人喜欢的卷毛大尾巴，捧着一个婴儿奶瓶在喝水，这个想法恐怕足够的温暖一个最冰冷的心。
Not only that, but even while the going was good, it was hard not to let the tail wag the dog.
不仅如此，尽管方向很明确，但很难避免“尾巴摇狗”的情况。
The long tail becomes even more obvious when you expend the scope to show the top 1, 000 websites
当你把观察的范围拓展至全球排名前1000的网站时，长长的“尾巴”甚至更明显了
Yet many fish can still swim even if most of the tail fin is a bitten or cut off.
然而，许多鱼类仍然可以游泳，即使大部分的尾鳍是一个咬伤或切断。
All the same, neither of these "facts on the ground" will bring clarity to investors, even if their market behaviour in the tail-end of 2016 suggests they hope and expect otherwise.
尽管如此，这两个“既成事实”都不会让投资者拨开迷雾，即便他们在2016年底的市场行为似乎表明，他们希望并期待情况会变得明朗。
She may twitch her tail or even lash it from side to side.
她也许是抽动尾巴，甚至将尾巴摆来摆去。
Even today Fox's tail still has a white tip.
即使在今天狐狸的尾巴还是有白尖。
Even dragging a small tail after 80.
偶拖着一个80后的小尾巴。
The "professional mermaid" Hannah Fraser can hold her breath for up to 2 minutes under water, and even qualified as a scuba diver while wearing her trademark tail.
作为“职业美人鱼”，弗雷泽能屏气在水下畅游2分钟，即使穿上标志性的鱼尾，仍活动自如。弗雷泽表示，希望通过美人鱼表演唤醒人们的想象力。
Hope and trust is the tail of a lizard, even if they are severed, they can grow up again.
希望和信任是蜥蜴的尾巴，即使被切断，但他们还会再长出来。
The oxidized tail gas at the top of the oxidization towers of these units has been unable to meet the increasingly strict emission standards even after being purified and recycled.
为解决其氧化塔塔顶的氧化尾气经过净化、回收后仍无法满足日益严格的排放标准的难题，先后应用了片状活性炭吸附技术、活性炭纤维吸附技术和催化氧化技术。
You can touch it, or even give a hard pull at its tail, without causing it to move or wake up.
你可以摸它，甚至使劲拉它的尾巴，也不会使它动一动或是醒过来。
They might even have hands, but then again why not a prehensile tail or a trunk instead?
它们可能有手，但为何不是可以卷曲的尾巴或鼻子呢？
You can touch it, or even pull its tail, without causing it to move or wake up.
你可以摸它，拉它的尾巴，也不能使它动一动或醒过来。
You can touch it, or even pull its tail, without causing it to move or wake up.
你可以摸它，拉它的尾巴，也不能使它动一动或醒过来。
应用推荐