Cynthia is not ashamed of what she does, even if she ends up doing something wrong.
辛西娅并不为她所做的事感到惭愧,即使她最终把事情做错。
Yet, when something new turns up, more often than not, we do not even know its name.
然而,当新事物出现时,我们往往连它的名字都不知道。
To quote the man himself (from 1988) : "even from my sickbed, even if you are going to lower me into the grave and I feel that something is going wrong, I will get up."
引用老李1988年的一段话:“甚至我疾病缠身,即使你们把我抬进坟墓,只要我觉得有事情不对劲,我还是会爬起来。”
Something even Schrodinger never thought of when he came up with the whole cat in the box with the radioactive atom scenario.
就连薛定谔编出猫跟放射性原子一起关在盒子里的故事的时候,他也没想到有这种神奇的事情吧。
It can be hard to get used to not holding something and having something in your mouth. If you have this problem, stock up on carrot sticks, sugar-free gum, mints, toothpicks, or even lollipops.
用一些其他的东西替代香烟或许你还很难适应嘴里不叼一些东西的感觉,如果你有这个困扰,那么就嚼点胡萝卜条,或者无糖口香糖,或者薄荷糖,牙签,甚至是棒棒糖。
Otherwise you might end up with something much worse that even the Microsoft designers could come up with (and that's saying something).
否则的话其结果可能会比微软的设计师做出来的东西还要糟糕。
The role of dopamine is tied up with both liking and wanting, and it's probably even tied up with something more general called salience.
多巴胺的角色通常与喜欢或者渴望相捆绑,它甚至可能还与一种名为突显性质的事物相捆绑。
At least now, you will have something to show for it. It may even end up on YouTube.
至少现在,你花的时间还能有点成果可以展示,甚至还可能会出现在YouTube上。
You will be amazed at how people, even strangers will light up when you say something next to them.
你会惊奇地发现,当你向旁边的人表示问候时,那些人,甚至陌生人都是多么开心。
But something in my mind kept nagging me to do "more" with my time... even when I could not come up with something to do.
然而一直有什么在头脑里念叨着让我抓紧时间做“更多”的事,即便我说不清该做什么。
ALWAYS be busy with something, even if for some reason you have to make something up.
总是让自己处于忙碌中,即使你不得不编造一些理由。
Some people don't even know what a dividend is, they just think of stock as something whose price goes up.
有些人甚至都不知道股利是什么,他们仅仅把股票想象为一种会升值的玩意?
Like something had fallen off a shelf and it could just be put back up, even though it was broken.
就像什么东西从架子上摔落下来,而且还可以把它放回去,但是已经碎了。
You may even end up with a beautiful gift for your love, or something you made together!
也许结束时你已为你的恋人做了一件漂亮的礼物,也许你们一起创造了某件陶器!
The system can also back up certain types of data to the Internet, ensuring that it won't be lost even if something happens to your PC.
同时,该系统还支持将某些类型的数据备份到因特网上,以确保当你的PC发生某些异常时这些数据不会丢失。
Do you resist speaking up in a meeting even if you think you might have something important to share?
即使你认为有重要的事情要分享,你也在会上忍住不发言吗?
You're forced to try something new, pick up some odd jobs or even move in with family or friends for a bit.
你不得不尝试一些新的工作、杂活甚至还要和家人或朋友搬到别的地方。
Even the shyest person opens up when they are talking about something they enjoy.
哪怕是再羞涩的人碰到自己感兴趣的话题时也会有得谈。
Distracting yourself for a few minutes with something else or, even better putting off the issue until the next day, helps the brain come up with the ideal solution, the study found.
研究发现,做些无关的事让自己转移一会儿注意力,或是干脆将问题推到第二天,都能使大脑想出最佳的解决方法。
Even if everything seems to work fine, I'm not sure I didn't break something else in the system that won't show up until later.
即使一切似乎都工作良好,但我不能确保过去在系统中没有出现的问题在以后还不会出现。
Have you ever changed your mind, backed out of something or even given up on a dream... because you were afraid of what someone else might think of you?
你是否因为在意别人对自己的看法而曾经改变过自己想法,背对自己的承诺,放弃自己的梦想?
Don't stop until you get to twenty, even if you end up with something like "I'm thankful for the shape of my right pinkie toe" or "I'm thankful for spicy hummus and pita chips."
直到写满20个才停下来,你甚至可以写“对自己右手小拇指的形状很感恩”或则“我很感谢香辣土豆泥和皮塔饼的味道”。
And Jupiter's clash with Mercury means that even the smallest difference of opinion could blow up into something major.
木星和水星的冲突意味着,即使是极小的意见不合,也会给一些重要的事带去严重的影响。
What is different now, some literacy experts say, is that spending time on the Web, whether it is looking up something on Google or even britneyspears.org, entails some engagement with text.
一些读写专家们说道,现在的不同在于:在网络上消费时间的时候,不管你是在Google上搜索也好,还是在britneyspears.org翻阅也罢,都不能避免与文字打交道。
The sun rises every day. That is something I take for granted even if it can be hard to discover up here in the north. (Not right now as it does not set for the moment).
太阳升起对我来说是理所当然的事,即使在北方很少看到太阳(现在也不是,因为还没有日落)
The sun rises every day. That is something I take for granted even if it can be hard to discover up here in the north. (Not right now as it does not set for the moment).
太阳升起对我来说是理所当然的事,即使在北方很少看到太阳(现在也不是,因为还没有日落)
应用推荐