Sudan even threatened to mobilize in response to the ultimatums.
苏丹甚至威胁说要动用军事力量来回应最后通牒。
The director, Ron Howard, was dissatisfied with Nicole's response even after several retakes.
虽然重拍了数次，导演罗恩·霍华德仍然对妮可的表现不满意。
This would allow you to receive an acknowledgment of the message or receipt of delivery even if the response message is empty.
这样，即使响应消息为空，您也能够收到一个消息的确认或者交付收据。
When the trailer played before "Inside Man" last week at a Hollywood theater, audience members began calling out, "Too soon!" In New York City, the response was even more dramatic.
上周，当《卧底》的预告片在好莱坞一家影院播放时，观众们开始大叫：“太快了！”在纽约，人们的反应甚至更加激烈。
Even then it was recognized that crying in response to drama brought pleasure.
即使在当时，人们也认为，为戏剧而哭会带来愉悦。
Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.
即使你的善行没有带来任何具体的回报，至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。
These graphs can even change during execution, in response to important events in the computation.
这些图甚至可以在执行期间改变来响应计算中的重要事件。
Even for those states ostensibly committed to punishing atrocity crimes, the response has often been anemic.
即使是那些表面上承诺惩罚残暴罪行的国家，其反应也往往苍白无力。
Before Friday, my automatic response would have been to turn around, maybe even move a little closer.
假如是在星期五前，我的第一反应就是转过身，也许甚至会靠近他一点。
You don't say whether your friend notified his employer, or what the company's response was, but even past the 180-day limit, your friend still retains some USERRA rights.
你并没有提到，你的朋友是否已经通知了他的雇主，或者公司是否已做出回应。但即便超过了180天的限制，你朋友依然享有userra的部分权利。
Use of the response flow within aggregation: Even with the enhanced intra-flow service invocation support provided by the service Invoke primitive, response flows play a key role within a mediation.
在聚合中使用响应流：即使使用服务调用原语提供支持增强的流内服务调用，但响应流仍扮演中介中的关键角色。
You can even embed the literal parts of the response directly in the PHP page, just as you would with HTML.
甚至可以将响应的文字部分直接嵌入php页面中，就像使用HTML时一样。
Sony has successfully pushed the liquid crystal molecules into a more vertical state, and improved the response time even though it requires less voltage passing through the molecules.
索尼已经成功地将液晶微粒推向更垂直的分子状态，提升了响应时间，却只要求更低的通过分子的电压。
EVEN as they brooded over their response to Russian aggression in Georgia, NATO's leaders endured a bad week on another front: Afghanistan.
正当北约领导人思索如何应对俄罗斯入侵格鲁吉亚时，另一战场又让他们艰难熬过一周：阿富汗。
Run time: performance degradation (even when using object pools), both in response time and CPU consumption, is evident with complex nested objects.
运行时：在响应时间和CPU的消耗两者上性能的下降(即使当使用对象池时)，明显有着复杂嵌套对象。
Dashboards are used to aid in emergency response, financial analyses, enterprise resource planning, and even battlefield analyses.
在紧急响应、财务分析、企业资源计划乃至战略分析方面，指示板都可以提供帮助。
Eradication will not be easy because the virus stays in these 'reservoirs' and is not affected by the immune response, even after 10 years of antiretroviral treatment.
由于病毒存在于“宿主”中，不受免疫反应的影响，根除并不容易，即使在经历了十年抗逆转录病毒治疗之后也是如此。
By leveraging EMF models of WSDL and XML Schema, you can also generate forms — and even meaningful form-submission response pages — directly from WSDL documents.
通过利用WSDL的emf模型和XMLSchema，也可以从WSDL文档直接生成表单，甚至生成意义明确的表单提交响应页面。
She hates conflict (but lack of response even more).
她讨厌冲突(但更缺少反应措施)。
This would allow you to receive an acknowledgement or receipt of delivery even if response message is empty.
这样即使响应消息为空，也将使您能够收到一个消息的确认或者收到信息。
He gives no rational or even artistic response for his actions. It's like he's doing some wacked out version of pure science and pure art.
他对自己的行为给出的回答都不太合理甚至不很艺术就像他在做一些纯科学和纯艺术的事的疯狂版一样。
However, even with this impact the response time is still acceptable.
然而，即使存在这种影响，响应时间仍然是可接受的。
If you do not actively test and validate your clustering during peak loads, during an actual failure the failover side can become constrained and deliver poor response times or even fail.
如果没有在峰值负载下积极测试和验证集群，那么在真正发生故障时，故障转移的一端可能受到资源限制，响应时间较长，甚至出现故障。
And as explained earlier, if the consumer crashes while blocking, even if it restarts the response will be lost and the invocation must be repeated.
如上所述，如果使用者在阻塞时崩溃，则即使它重新启动，响应也会丢失，因而必须重新进行调用。
Comes the response: the war guarantee was not about Danzig, or even about Poland.
这里是回答：安全保证与但泽无关，甚至可以说与波兰都没有关系。
And even once they began to crash, the U.S. policy response was extremely important.
甚至在他们已经开始崩溃的时候，美国的政策响应仍是异常重要。
If response times are slow even though processor utilization is low, the server may not have enough threads to handle incoming requests.
如果响应时间比较慢，处理器使用也比较低，可能是服务器没有足够的线程用于处理输入请求。
Just remember to give your greeting even if you have no time to listen to the response.
只是记住一定要问候别人，哪怕你都没时间听完对方的回答。
The federal bureaucracy did not mobilize for Katrina - or even follow its own procedures for emergency response.
联邦机构没能有效应对卡特里娜，甚至没能按照既定步骤作出紧急反应。
The federal bureaucracy did not mobilize for Katrina - or even follow its own procedures for emergency response.
联邦机构没能有效应对卡特里娜，甚至没能按照既定步骤作出紧急反应。
应用推荐