Quek said that he had seen people in the stores measuring the height of their shelves, even the spacing.
奎克先生说，有人在“面包新语”的门店里，测量货架的高度，甚至店铺的面积。
Even low heels will add a bit of height.
就算是穿个低跟的鞋也能增加点高度嘛。
The good news is that there were a few skeptics, even during the height of the mania: Howard Kurtz of The Daily Beast, James Fallows of The Atlantic and Jonathan Chait of The New Republic.
好消息是,即使在极度狂热中，依然有一些怀疑论者：每日野兽网的霍华德•库尔兹,大西洋月刊的詹姆斯•法洛斯，新共和国周刊的乔纳森•查特。
He was the only man that I find incredibly intimidating even at his height of 5' 8''.
尽管他的身高只有5英尺8英寸，但他却是一个看上去极有威胁力、极威严的人。
It's not clear that's even a sensible question the question is there's a height difference between you and me and him and her? How do we explain that difference?
这问题还并不一定成立，问题是身高差异存在于，你、我、他之间，这如何解释？
The height is completely fixed. What we have to choose just is where do we put that top point? Do we put it smack in the middle of a triangle or to a side or even anywhere we want?
高度定了，我们就要找它的坐标,我们要把它放在地面的中间呢,还是放在某个边的上方呢，还是随便放都可以呢？
But even during its height, critics such as Chaucer characterized alchemists as charlatans, and it was banned by Pope John XXII and King Henry IV.
但即使在它盛极一时之时，乔叟类型的炼金术师被评论为江湖骗子，而炼金术被教皇二十二世和国王亨利四世宣布禁止。
They may have wrestled with body image even before puberty started (for example, battles with weight or dissatisfaction with height).
他们甚至在发育期还没开始之前，就已经在跟自己的身体意象较劲了(比如跟体重作战或者对身高不满)。
Perhaps, but it is doubtful he would have succeeded. “Even at the height of the crisis, [that] proved almost too hard to do, ” he notes.
但是很怀疑这样做他会成功，“即便是在危机的最顶峰，证明这笔钱值得花也是非常困难的”保尔森提到。
But far from being the height of fashion, Mona Lisa's dress is utterly plain and timeless and, despite the fact that she is a married woman, she wears no jewellery, not even a wedding ring.
这幅画作里的蒙娜丽莎却没有显现出当时的潮流，她穿着的服装朴实无华，完全看不出来她是个已婚的女性，既没有佩戴珠宝也没有戴戒指。
Even as a heftier man, high water trousers aren't supposed to hover above your ankles, effectively cutting off your height, nor should blazers graze thighs.
即使作为一个身材发福的人，高水裤也不该悬在你的脚踝上面，那会明显地让你显得更矮。休闲西装也不该触及大腿。
Losing too much height too rapidly, however, can signal a high risk for hip fractures, spinal fractures and even heart disease, particularly in men, several recent studies have found.
但是近期的一些研究表明，身高缩短太快，尤其是男性，会有诸如股骨骨折、脊椎骨骨折甚至心脏病的风险。
Even men can benefit from wearing a heel. They too are subject to the heel-height rule.
即使是男士，也可以受益于穿着高跟鞋。他们也遵循这个鞋跟高度原则。
Even at the height of the dotcom boom, people had only the vaguest grasp of Cisco’s business.
即便在互联网最繁荣时期，人们对思科的业务也仅限于最模糊的认知。
None of the Shanghai structures gets close in height to a tower in the United Arab Emirates called Burj Dubai that even amid construction has already stretched to 688 meters.
上海还没有哪座建筑能在高度上接近阿联酋的迪拜塔，这座超级建筑尚未完工，高度就已经达到了688米。
Still, even at the height of hysteria, witches in England were rarely burned.
同时，即使是在这项行动的巅峰时期，在英格兰的女巫还是极少有被烧死的。
Also envisaged is a separate stand that includes a video camera and a slide-out, human height projected display: this could allow people to train with other players, or even set up a virtual band.
此外还包括摄像头和一人高的支架，方便你与其他乐手协同练习，甚至可以组建一个虚拟乐团。
Even as a heftier man, high water trousers aren't supposed to hover above your ankles, effectively cutting off your height, nor should blazers graze thighs. The effect can be penguin-ish.
即使作为一个身材发福的人，高水裤也不该悬在你的脚踝上面，那会明显地让你显得更矮。
Even at the height of its street fighting, the rules of engagement have seldom been violated.
即使是站在街头作战的高度，契约精神也几乎没有受到破坏。
Remember that many famous artists threw away canvases that had not "worked", even at the height of their success and artistic proficiency.
请记住，许多著名艺术家扔掉甚至在他们的成功和高度的艺术水平是没有“工作”的画布。
But if you do go with fixed sizes, you don't have to override the measure method, and you can even define the width and height when adding the component to its parent.
但是使用了固定大小时，您就不需要覆盖measure方法，甚至可以在将组件添加到其父组件时定义width和height。
Such as facial attractiveness, height and even social status tend to confound any attempt to judge the relative merits of a person's gyrations.
因为长相、身高甚至社会地位等因素都会干扰人们，使其无法正确评判一个人的舞姿。
Stefanski even questioned Yi's listed height.
他甚至怀疑易建联的注册身高。
Actually, even at the height of the alleged "Bush boom," in 2007, median household income adjusted for inflation was lower than it had been in 1999.
事实上，即使在2007年的所谓“布希繁荣”高峰期，计入通膨因素后的中间值家庭收入还是低于1999年。
By using this method the very accurate calculating results can be obtained for the buildings along the height of which the structural distribution is even.
此方法对于沿高度方向结构分布均匀的该类建筑物可以得出非常准确的计算结果。
Beam curve offset: the amount of height offset to apply to the projected beam to generate a smoother curve even when the beam is pointing straight.
(光束曲线偏移)：投射光束时应用的高度偏移量，就算在光束径直指向时也能产生一个光滑的曲线。
Reporter: When you think of your family and what makes your family unique, does height even enter into that equation?
记者：你想想你的家庭，想想你们家的特别之处，身高会是其中的一部分吗?。
By focusing on this nonvarying piece of anatomy, you'll be less tricked by changes in hair length or color, clothing, and even body shape and height.
只要留意这一不变的特征，你很少会被头发长短与颜色、着装甚至是体型及身高的等的变化而蒙骗。
By focusing on this nonvarying piece of anatomy, you'll be less tricked by changes in hair length or color, clothing, and even body shape and height.
只要留意这一不变的特征，你很少会被头发长短与颜色、着装甚至是体型及身高的等的变化而蒙骗。
应用推荐