A century ago at the 1908 Games in London, China did not even field a team.
一百年前的伦敦奥运会（1908年）上，中国甚至还没有代表团。
Don't get stuck in your job, role, or even field of work — try at least two or three job functions over a period of time.
不要仅仅局限于你的工作、角色，甚至你所从事的领域——在一段时间内尝试至少做二种或三种不同的工作。
In accordance with this kind of purism came an emphasis on studying composers' manuscript notations, a relatively new field of musicology that is flourishing even today.
与这种纯粹主义相一致的是对作曲家手稿符号的研究，这是音乐学中一个相对较新的领域，直到今天仍在蓬勃发展。
Many are self-steering, use GPS to cross a field, and can even "talk" to their implements—a plough or sprayer, for example.
很多都是自动驾驶的，使用GPS穿越田地，甚至可以和他们的工具“交谈”——比如，与犁或喷雾器。
It's been scientifically proven that three people will be better than one at solving problems, even if that one person is the smartest person in the field.
科学证明，三个人比一个人更擅长解决问题，即使那个人是该领域最聪明的人。
Messenger will explore the surface of Mercury, its crust, its atmosphere and even its magnetic field.
“信使号”将探索水星的表面、地壳、大气，甚至其磁场。
Even within a single field, conditions are always changing from one section to the next.
即便在同一个区域内，不同部分的情况也总是在变化。
I was so angry yesterday! My biology teacher did not even let me explain why I missed the field trip.
我昨天很生气！我的生物老师都不让我解释为什么我错过了实地考察。
Another burst of laughter, even more impertinent than the first, was heard in the quiet field.
在寂静的田野里，又响起了一阵笑声，比第一次笑声更无礼。
Kennedy wrote that the rule "limited states' ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field".
肯尼迪写道，这一规则 “限制了各州长期繁荣，并妨碍市场参与者参与公平竞争”。
Huawei has got the highest level in 5G field in China, even in the world.
华为在 5G 领域已经达到了中国乃至全世界的最高水平。
Even within your field, chances are there's far more that you don't know than you do know.
即使在您的领域，很有可能那些你不知道比你所知道的要多的多。
Even so, a field that was just a curiosity in 1993 is now poised to change the world — all because we invested in basic research.
尽管这样，这个在1993年还是件新奇事物的领域现在将要改变世界——这都是因为我们花精力进行了基础研究。
They even have a field of study devoted to examining what it means to be Japanese.
他们甚至还有一个研究领域专门研究日本人究竟是什么意思。
But the Web also delivers more rebuttals, which can even the field.
但是网页同样也传播更多的辩驳来平衡这个领域。
Ceno Technologies, one of the leaders in this field, is even extending the idea to include camo paint, helping to eliminate the thermal glare from hands and faces.
圣诺科技是这个领域的领先者之一。这个公司甚至在热隐身上提出了迷彩漆的概念，这种漆涂到士兵脸上和手上，可以消除热辐射。
Other specialists in the field even suggest UV vision may turn out to be the rule rather than the exception in the animal kingdom.
该领域的其他专家甚至表示，在动物王国，能够看到紫外线是一个规律，而不是例外。
Philips, a Dutch electronics firm, is even moving into the field of jewellery, with a collection of headphones and memory sticks decorated with crystals.
荷兰电子公司飞利浦甚至进入了珠宝领域，它带来了用水晶装饰的耳机和内存卡系列。
If it goes out of either side of the field, they can bring it to the middle of the field, even to where it went out of bounds.
如果它飞出了场地的另一边，他们可以把它带到场地中央，甚至出界的地方也是可以的。
Women are nowhere near absent even from the field in which they are under-represented.
女性几乎无处不在，甚至是她们很缺乏的领域。
You don't even have to be interested in the tech field.
你们甚至不需要对科技领域有兴趣。
You can even list field or property names to be specifically included or excluded in the automatic generation.
您甚至可以列出要在自动生成中明确包含或排除的字段或特性名。
People generally notice when something unexpected enters their field of view, even when they're paying attention to something else.
人们通常会注意到突然闯入他们视野的东西，即使他们他们一直在专注于其他的事物。
Tellingly, the field of interface design even has an unwieldy name: it is known as "human-computer interaction", or HCI.
更准确地说，这个界面设计领域有一个奇怪的名字叫“人机对话界面”或简称hci。
Even he doesn't believe a level playing field exists yet.
但是即便如此，他也不相信存在一个公平竞争的领域。
All it takes to get started as a birder is good eyesight, a simple field guide (even from a used book store) and an interest in watching birds.
准备开始做个“鸟人”非常简单，只需要一个好的视力、一本简单的野外观鸟指南(甚至是从旧书店里买来的也行)，还有对观鸟的兴趣。
WHEN Charles Darwin opened his first notebook on the subject of how organisms change over time, the field was not even referred to as “evolution”.
当查理斯达尔文打开他的第一本笔记本来研究生物体如何变化的时候，他研究的这个领域还没有被称作“进化论”。
WHEN Charles Darwin opened his first notebook on the subject of how organisms change over time, the field was not even referred to as “evolution”.
当查理斯达尔文打开他的第一本笔记本来研究生物体如何变化的时候，他研究的这个领域还没有被称作“进化论”。
应用推荐